\v 47 , ' ? ' , ' ' \v 48 ,