See in Reader
Compare commits
11 Commits
cd822aaa74
...
baeb1bc76e
| Author | SHA1 | Date |
|---|---|---|
tsDesktop
|
baeb1bc76e | |
|
tsDesktop
|
a038434be0 | |
|
tsDesktop
|
e3c1567a9c | |
|
tsDesktop
|
7b0470f2c0 | |
|
tsDesktop
|
4bc9ed0b34 | |
|
tsDesktop
|
bbbbebe4af | |
|
tsDesktop
|
b0a31413be | |
|
tsDesktop
|
9f07499b43 | |
|
tsDesktop
|
cdbf74bdcb | |
|
tsDesktop
|
5a26c4f501 | |
 tony_chinkov
|
71541c62ea |
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 О Павел слугас Божие тай апостоли на Исуса Христа за подпомагане и вяра е Божие избраноненге тай ленгоро познание е истинаке, която си по благочестие, \v 2 служещо анди надежда е животоске, колато преди вечна времена обещингяс о Дел, Ковато нана хохавел, \v 3 а Пере временде явингяс о изпълнение далке Пере словоскоро чрез о послание, повериме манге ки заповед е Девлеске, амаро Спасители -
|
||||
\c 1 \v 1 О Павел, слугас Божие тай апостоли на Исуса Христа, за подпомагане и вяра е Божие избраноненге тай ленгоро познание е истинаке, която си по благочестие, \v 2 служещо анди надежда е животоске, колато преди вечна времена обещингяс о Дел, Ковато нана хохавел, \v 3 а Пере временде явингяс о изпълнение далке Пере словоскоро чрез о послание, повериме манге ки заповед е Девлеске, амаро Спасители,
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 жи ко Тит, о истинско моро чадос ки общо амари вяра: Благодат тай мири те овел туса таро Дел Отца тай Христа Исуса, амаро Спасители. \v 5 Муклом тут андо Крит по кайка причина, те товес андо редос о недовършиме тай те поставинес презвитериен анде секоне градосте, сарто ме заръчингиом туке.
|
||||
\v 4 жи ко Тит, о истинско моро чадос ки общо амари вяра: Благодат тай мири те овел туса таро Дел Отца тай Христа Исуса, амаро Спасители. \v 5 Муклом тут андо Крит по кайка причина, те товес андо редос о недовършиме тай те поставинес презвитериен анде секоне градосте, сарто ме заръчингиом туке;
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ако декой си непорочно, иеке ромняке ром тай иси лес вярваща чада, колато нанай обвиниме андо разпуснато животос или непокорство, савка те поставинел пес. \v 7 Соскето о епископи требе те овел непорочно, сар Божие настойники, ма своеволно, нито гневливо, нито пияница, нито побойники, нито те овел лакомо гнусноне печалбаке;
|
||||
\v 6 Ако декой си непорочно, иеке ромняке ром тай иси лес вярваща чада, колато нанай обвиниме андо разпуснато животос или непокорство, савка те поставинел пес. \v 7 Соскето о епископи требе те овел непорочно, сар Божие настойники, ма своеволно, нито гневливо, нито пияница, нито побойники, нито те овел лакомо гнусноне печалбаке,
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Иек лендар, десаво ленгоро пророки, пенгяс: " О критияния си винаги хохавне, зла зверовя, безделна лакомция*." \v 13 Давка твърдение си верно. По далке причинате изобличине лен строго, за те овен зорале анди вяра,
|
||||
\v 12 Иек лендар, десаво ленгоро пророки, пенгяс: " О критияния си винаги хохавне, зла зверовя, безделна лакомция." \v 13 Давка твърдение си верно. По далке причинате изобличине лен строго, за те овен зорале анди вяра
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Увещине е слуген те покоринен пес пе господариенге, те угодинен ленге андо сичко, тена противоречинен ленге, \v 10 тена присвоинен о чуждо, а те покажинен винаги съвършено вярност, за те украсинен андо всичко о учение е Девлескоро, амаро Спасители.
|
||||
\v 9 Увещине е слуген те покоринен пес пе господариенге, те угодинен ленге андо сичко, тена противоречинен ленге, \v 10 тена присвоинен о чуждо, а те покажинен винаги съвършено вярност; за те украсинен андо всичко о учение е Девлескоро, амаро Спасители.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Соскето и Божие благодат, спасително саворе манушенге, явисали, \v 12 тай сикавел амен те отречинас амен таро нечестие тай таро светска страстия, тай те живинас разбрано, праведно тай благочестиво андо сегашно светос*, \v 13 като очаквинен те сбъднингиол амари блажено надежда, о славно явяване амаре великоне Девлескоро тай Спасители о Исус Христос,
|
||||
\v 11 Соскето и Божие благодат, спасително саворе манушенге, явисали, \v 12 тай сикавел амен те отречинас амен таро нечестие тай таро светска страстия, тай те живинас разбрано, праведно тай благочестиво андо сегашно светос, \v 13 като очаквинен те сбъднингиол амари блажено надежда, о славно явяване амаре великоне Девлескоро тай Спасители о Исус Христос,
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Ковато диняс Пес за аменге, за те изкупинел амен секоне беззакониестар тай очистинел Песке люде за Пере притежаниеске, ревностна лаче деловиенге.
|
||||
\v 14 Ковато диняс Пес за аменге, за те изкупинел амен секоне беззакониестар тай очистинел Песке, люде за Пере притежаниеске, ревностна лаче деловиенге.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Напомнине ленге те покоринен пес е началствоненгге тай е властиенге, те шунен лен, те овен готова секоне лаче делоске, \v 2 тена злословинен никаске, тена овен крамолникия, те овен блага тай те покажинен съвършено кротост карик саворе манушенде.
|
||||
\c 3 \v 1 Напомнине ленге те покоринен пес е началствоненгге тай е властиенге, те шунен лен те овен готова секоне лаче делоске, \v 2 тена злословинен никаске, тена овен крамолникия, те овен блага тай те покажинен съвършено кротост карик саворе манушенде.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Соскето амеда декана улам неразумна, непокорна, хохавде тай поробиме таро разна страстия тай удоволствия, тай като живинасас анди злоба тай завист, улам мразиме, тай мразинасас амен иек аверес.
|
||||
\v 3 Соскето амеда декана улам неразумна, непокорна, хохавде тай поробиме таро разна страстия тай удоволствия тай като живинасас анди злоба тай завист, улам мразиме, тай мразинасас амен иек аверес.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Верно си давка словос. Тай ме мангав те настоявинес упрал далкесте, с цел колка, колато повервинде андо Дел, те упражнинен пес старателно андо лаче дела. Давка си лачо тай полезно е манушенге.
|
||||
\v 8 Верно си давка словос. Тай ме мангав те настоявинес упрал далкесте с цел колка, колато повервинде андо Дел, те упражнинен пес старателно андо лаче дела. Давка си лачо тай полезно е манушенге.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 А отбегвине глупава разисквания, родословия, препирни тай чингара относно о закони; соскето он си безполезна тай суетна. \v 10 След като съветвинес иек-дуи дрома е манушес, ковато сеинел раздоря, мук лес, \v 11 като жанес, кай савка мануш извратисало тай съгрешинел, тари коркоро пестар си одъсиме.
|
||||
\v 9 А отбегвине глупава разисквания, родословия, препирни тай чингара относно о закони, соскето он си безполезна тай суетна. \v 10 След като съветвинес иек-дуи дрома е манушес, ковато сеинел раздоря, мук лес, \v 11 като жанес, кай савка мануш извратисало тай съгрешинел, тари коркоро пестар си одъсиме.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Като бичалав жи туте Артема или Тихик, постараине тут те аве паш манде андо Никопол; соскето решингиом оте те презимувинав. \v 13 Погрижине тут те бичалес дроместе е законикиес о Зина тай о Аполос, чука кай нищо тена липсвинел ленге.
|
||||
\v 12 Като бичалав жи туте Артема или Тихик, постараине тут те аве паш манде андо Никопол, соскето решингиом оте те презимувинав. \v 13 Погрижине тут те бичалес дроместе е законикиес о Зина тай о Аполос, чука кай нищо тена липсвинел ленге.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Поздравинен тут саворе, колато си манца, Поздравине колкен, колато дехен амен анди вяра. Благодат те овел саворенца туменца. (Амин).
|
||||
\v 15 Поздравинен тут саворе, колато си манца, Поздравине колкен, колато дехен амен анди вяра. Благодат те овел саворенца туменца. Амин.
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "7"
|
||||
"build": "543"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"id": "rmn-x-yerliroman",
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,8 @@
|
|||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [
|
||||
"Georgi Simeonov"
|
||||
"Georgi Simeonov",
|
||||
"тони"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue