diff --git a/08/31.txt b/08/31.txt
index c55330f..7a35af9 100644
--- a/08/31.txt
+++ b/08/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31  Тай чука, со те пенас далкеске? Ако о Дел си карик аменде, кой ка овел против аменде? \v 32 Ковка, Ковато нана жалингяс Пе
\ No newline at end of file
+\v 31 Тай чука, со те пенас далкеске? Ако о Дел си карик аменде, кой ка овел против аменде? \v 32 Ковка, Ковато нана жалингяс Пере Чавес, но прединяс Лес аменге саворенге, сар нанай те подаринел аменге заедно Леса всичко?
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c6c2dd4..633d60a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -141,6 +141,7 @@
 		"08-20",
 		"08-23",
 		"08-26",
-		"08-28"
+		"08-28",
+		"08-31"
 	]
 }
\ No newline at end of file