See in Reader
Compare commits
44 Commits
6847134941
...
c8245cacad
| Author | SHA1 | Date |
|---|---|---|
 tony_chinkov
|
c8245cacad | |
|
tony_chinkov
|
347067b2fd | |
|
tony_chinkov
|
4be9fc324a | |
|
tony_chinkov
|
0c103e93a5 | |
|
tony_chinkov
|
2aa3ba7cac | |
|
tony_chinkov
|
36ebd60889 | |
|
tony_chinkov
|
f985b34c21 | |
|
tony_chinkov
|
8c85f46782 | |
|
tony_chinkov
|
fd2ab203d5 | |
|
tony_chinkov
|
a388fb0e97 | |
|
tony_chinkov
|
a1fdb407af | |
|
tony_chinkov
|
4dbdbe5b63 | |
|
tony_chinkov
|
0e25194c16 | |
|
tony_chinkov
|
2d186143e0 | |
|
tony_chinkov
|
f0c1bb1f4f | |
|
tony_chinkov
|
aae0bc221e | |
|
tony_chinkov
|
c8de7585e3 | |
|
tony_chinkov
|
e1b278a5b3 | |
|
tony_chinkov
|
e01a7c271f | |
|
tony_chinkov
|
12b4b491da | |
|
tony_chinkov
|
bde477c95e | |
|
tony_chinkov
|
31741f8fa3 | |
|
tony_chinkov
|
a2c7b27aff | |
|
tony_chinkov
|
1e21bebaa5 | |
|
tony_chinkov
|
4f6238555a | |
|
tony_chinkov
|
62663dd34e | |
|
tony_chinkov
|
6d8e98b2c5 | |
|
tony_chinkov
|
23211479ef | |
|
tony_chinkov
|
9f74dd2978 | |
|
tony_chinkov
|
c4ab196d21 | |
|
tony_chinkov
|
6aaee002e4 | |
|
tony_chinkov
|
e349c87cd8 | |
|
tony_chinkov
|
6c661ab8f3 | |
|
tony_chinkov
|
9112b00700 | |
|
tony_chinkov
|
ff13321d8c | |
|
tony_chinkov
|
d62a301b2e | |
|
tony_chinkov
|
d3dfd34009 | |
|
tony_chinkov
|
beb95e75ab | |
|
tony_chinkov
|
0c5ff67859 | |
|
tony_chinkov
|
97a05188f2 | |
|
tony_chinkov
|
260cc2b6a1 | |
|
tony_chinkov
|
e1465dbdff | |
|
tony_chinkov
|
4b893cfeff | |
|
tony_chinkov
|
203c8027e0 |
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 тай иси тут зоралипе, тай за Мере алавеске издържингян тай нана уморисалан. \v 4 Но си ман давка против туте, кай муклан ти първо любов. \v 5 Тай чука, спомнине туке катар пелан тай покайне тут, тай действине според те първа деловя; тай ако ли не, ка авав паш туте (сиго) тай ка ваздав то светилники лескере танестар, ако на покаинес тут.
|
||||
\v 3 тай иси тут , търпение заради алавеске издържингян тай нана уморисалан. \v 4 Но си ман давка против туте, кай муклан ти първо любов. \v 5 Тай чука, спомнине туке катар пелан тай покайне тут, тай действине според те първа деловя; тай ако ли не, ка авав паш туте (сиго) тай ка ваздав то светилники лескере танестар, ако на покаинес тут.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Жи ко ангели е Тиатирсконе кангерякоро пишине: Давка пенел о Божие Чаво, Колес иси яка сар ягакоро пламъки тай Колескере пире препен лъскавоне медиесте: \v 19 Жанав тере деловя тай и любов, и вяра, о служение тай то търпение тай кай те последна деловя си по бут таро първа.
|
||||
\v 18 Жи ко ангели е Тиатирсконе кангерякоро пишине: Давка пенел е Девлескоро Чаво, Колес иси яка сар ягакоро пламъки тай Колескере пире препен лъскавоне медиесте: \v 19 Жанав тере деловя тай и любов, и вяра, о служение тай то търпение тай кай те последна деловя си по бут таро първа.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Ковато побединел, ка уриел пес анде парне шехиенде; тай Ме нисар нанай те изличинав лескоро алав тари книга е животоскири, но ка изповединав лескоро алав англал Ме Отециесте тай англал Лескере ангеленде. \v 6 Кас иси кан, нека шунел со хоратинел о Духос е кангериенге.
|
||||
\v 5 Който побединел, ка уриел пес анде парне шехиенде; тай Ме нисар нанай те изличинав лескоро алав тари книга е животоскири, но ка изповединав лескоро алав англал Ме Отециесте тай англал Лескере ангеленде. \v 6 Кас иси кан, нека шунел со хоратинел о Духос е кангериенге.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Аке, ка керав колкен таро стананинско сборище, колато наречинен пес юдея, но нанай, а хохавен - аке, ка керав лен те авен тай те поклонинен пес англал те пиренде, тай те пенджарен, кай Ме възлюбингиом тут. \v 10 Понеже опазингян Мери заповед те издържинес, то Ме ка опазинав тут таро сахати е изпитаниескоро, ковато ка авел упрал и цело вселена те изпитвинел колкен, колато живинен ки пув. \v 11 Аке авав сиго; икер зоралесте ковка, ковато иси тут, за тена отнеминел никой то венеци.
|
||||
\v 9 Аке дав тут колкендар,таро стананинско сборище, колато наречинен пес юдея, но нанай, а хохавен - аке, ка керав лен те авен тай те поклонинен пес англал те пиренде, тай те пенджарен, кай Ме възлюбингиом тут. \v 10 Понеже опазингян Мери заповед те издържинес, то Ме ка опазинав тут таро сахати е изпитаниескоро, ковато ка авел упрал и цело вселена те изпитвинел колкен, колато живинен ки пув. \v 11 Аке авав сиго; икер зоралесте ковка, ковато иси тут, за тена отнеминел никой то венеци.
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 17 Понеже пенес: Барвало синиом, замогнингиом тай нанай ман нужда нисостар, тай нажанес, кай ту синян окаяно, нещастно, чоро, коро тай нанго, \v 18 то съветвинав тут те кинес Мандар златос, пречистиме ягаса, за те барвалос, тай парне шехя, за те уриес тут, кай тена дикиол о лажипе тере нангибнаскоро, тай благо мехлеми, за те макес те яка, за те дикес.
|
||||
\v 17 Понеже пенес: Барвало синиом, барвалилом нанай
|
||||
ма нужда нисостар, а нажанес, кай ту синян окаяно, нещастно, чоро, коро тай нанго, \v 18 то съветвинав тут те кинес Мандар златос, пречистиме ягаса, за те барвалос, тай парне шехя, за те уриес тут, кай тена дикиол о лажипе тере нангибнаскоро, тай благо мехлеми, за те макес те яка, за те дикес.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Тай като о живде същества принесинен слава, почит тай благодарение Калкеске, Ковато бешел ко престоли тай живинел жи ко вечна вековя, \v 10 дешуштар старейшинес перен англал о Бешло ко престоли, тай кланинен пес Колкеске, Ковато живинел жи ко вечна вековя, тай положинен пе венци според о престоли, като пенен: \v 11 Достоино синян, Господи тай Девла амаро, те приеминес слава, почит тай сила; соскето Ту създинян всичко, тай по Тери воля всичко съществувинел тай уло създиме.
|
||||
\v 9 Тай като о живде същества принесинен слава, почит тай благодарение Калкеске, Ковато бешел ко престоли тай живинел жи ко вечна вековя, \v 10 дешуштар старейшинес перен англал о Бешло ко престоли, тай кланинен пес Колкеске, Ковато живинел жи ко вечна вековя, тай положинен пе венци англал о престоли, като пенен: \v 11 Достоино синян, Господи тай Девла амаро, те приеминес слава, почит тай сила; соскето Ту създинян всичко, тай по Тери воля всичко съществувинел тай уло създиме.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Тай гилябенас неви гили, као пененас: Достоино синян те лес и книга тай те разпечатинес о печатя лакере, соскето улан заклано тай Те ратеса изкупингян е Девлеске манушен всеконе родиестар, чиб, племес тай народи, \v 10 тай кергян лен амаре Девлеске тагара* тай свещеникия; тай он ка царувинен ки пув.
|
||||
\v 9 Тай гилябенас неви гили, като пененас: Достоино синян те лес и книга тай те разпечатинес о печатя лакере, соскето улан заклано тай Те ратеса изкупингян е Девлеске манушен всеконе родиестар, чиб, племес тай народи, \v 10 тай кергян лен амаре Девлеске тагара* тай свещеникия; тай он ка царувинен ки пув.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Тай као путергяс о четвърто печати, шунгиом о гласос е четвъртоне живде съществоскоро, ковато пенелас: Ела тай дик! \v 8 Тай диклом, тай аке бледо* грас, тай о алав е яздещонескоро лесте сине Мериба, тай о Ади пирелас палал лесте; тай диняс пес ленге власт упрал и четвърто част тари пув те мударен мечиеса, бокаса, мориеса, тай е земноне зверовиенца.
|
||||
\v 7 Тай като путергяс о четвърто печати, шунгиом о гласос е четвъртоне живде съществоскоро, ковато пенелас: Ела тай дик! \v 8 Тай диклом, тай аке пепелявосиво грас, тай о алав е яздещонескоро алав сине Мериба, тай о Ади пирелас палал лесте; тай диняс пес ленге власт упрал и четвърто част тари пув те мударен мечиеса, бокаса, мориеса, тай е земноне зверовиенца.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Тогава иек таро старейшинес захоратингяс, като пенгяс манге: Калка, о урявде анде парне шехиенде, кола си? Тай катар але? \v 14 Тай пенгиом леске: Господине моро, ту жанес. А ов пенгяс манге: Кавка си колка, колато авен тари бари скръб; тай товде пе шехя, тай парнярде лен андо рат е Бакреске.
|
||||
\v 13 Тогава иек таро старейшинес захоратингяс, като пенгяс манге: Калка, о урявде анде парне шехиенде, кола си? Тай катар але? \v 14 Тай пенгиом леске: Господине ту жанес. А ов пенгяс манге: Кавка си колка, колато авен тари бари скръб; тай товде пе шехя, тай парнярде лен андо рат е Бакреске.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Тай о ефта ангела, колато икеренас о ефта тръбес, приготвисале те затърбинен. \v 7 Като затръбингяс о първо ангели, ачило градушка тай яг, ехмиме ратеса,колато уле чивте ки пув; тай иек трето тари пув табили, също иек трето таро каща табиле, табили всеко зелено чар.
|
||||
\v 6 Тай о ефта ангела, колато икеренас о ефта тръбес, приготвисале те затърбинен. \v 7 Като затръбингяс о първо ангели, пели градушка тай яг, ехмиме ратеса,колато уле чивте ки пув; тай иек трето тари пув табили, също иек трето таро каща табиле, табили всеко зелено чар.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Тай като затръбингяс о трето ангели, пели таро небес бари звезда, която таблолас сар факели, тай пели упрал и иек трето таро реки тай упрал о водна извория. \v 11 А о алав е звездакоро си Пелин; тай иек трето таро паня ачило пелини, тай бут мануша муле таро паня, соскето вгорчисале.
|
||||
\v 10 Тай като затръбингяс о трето ангели, пели таро небес бари звезда, която таблолас сар факели, тай пели упрал и иек трето ления тай упрал о водна извория. \v 11 А о алав е звездакоро си Пелин; тай иек трето таро паня ачило пелини, тай бут мануша муле таро паня, соскето вгорчисале.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Тай о ангели, колес диклом те бешел ко морес тай ки пув, ваздингяс пи десница карик о небес \v 6 тай заклевингяс пес андо Живеещо жи ко вечна вековя, Ковато създиняс о небес тай со иси анде лесте, и пув тай со иси лате, тай о морес тай со иси анде лесте, кай нанай те овел вече бавиба, \v 7 но кай андо диеса е гласоске е седмоне ангелеске, като приготвинел пес те затръбинел, тогава ка изпълнингиол и тайна е Девлескири, сарто Ов благовестингяс Пере слугенге, о пророкия.
|
||||
\v 5 Тай о ангели, колес диклом те бешел ко морес тай ки пув, ваздингяс пи десница карик о небес \v 6 тай халас совел андо Живеещо жи ко вечна вековя, Ковато създиняс о небес тай со иси анде лесте, и пув тай со иси лате, тай о морес тай со иси анде лесте, кай нанай те овел вече бавиба, \v 7 но кай андо диеса е гласоске е седмоне ангелеске, като приготвинел пес те затръбинел, тогава ка изпълнингиол и тайна е Девлескири, сарто Ов благовестингяс Пере слугенге, о пророкия.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Тай о сап измуклас палал и жувли пе мостар пани сар река, за те завлечинел ла и река. \v 16 Но и пув помагингяс е жувляке, соскето и пув путергяс по муи тай погълнингяс и река, която о сап измуклас пе мостар. \v 17 Тогава о сап разярисало против и жувли тай гело те воювинел против о останала лакере потомствостар, колато пазинен о Божия заповедя тай икерен о свидетелство е Исусеске.
|
||||
\v 15 Тай о сап измуклас палал и жувли пе мостар пани сар река, за те завлечинел ла и река. \v 16 Но и пув помагингяс е жувляке, соскето и пув путергяс по муи тай погълнингяс и река, която о сап измуклас пе мостар. \v 17 Тогава о сап разярисало против и жувли тай гело те воювинел против о останала лакере потомствостар, колато пазинен о Божия заповедя тай икерен о свидетелство е Исусеске; тай о сап зачило ки морско поши.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 13 \v 1 Тай зачилом е мореске ки поши, тай диклом зверос, ковато иклолас таро морес тай сине лес деш шинга тай ефта шере; тай ко шинга леске - деш коронес, тай ко шере леске - богохулна алава. \v 2 Тай о зверос, колес диклом, препелас леопардиесте, тай лескере пире сине сар пире мечкакере, тай лескоро муи - сар муи лъвоскоро; тай о сап диняс лес пи сила, по престоли тай бари власт.
|
||||
\c 13 \v 1 Тай диклом е зверос, ковато иклолас таро морес тай сине лес деш шинга тай ефта шере; тай ко шинга леске - деш коронес, тай ко шере леске - богохулна алава. \v 2 Тай о зверос, колес диклом, препелас леопардиесте, тай лескере пире сине сар пире мечкакере, тай лескоро муи - сар муи лъвоскоро; тай о сап диняс лес пи сила, по престоли тай бари власт.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Тай позволисало леске те воювинел против о светиес тай те побединел лен; тай диняс пес леске власт упрал секоне родиесте тай племесте, чиб тай народи. \v 8 Тай ка поклонинен пес леске саворе, колато живинен ки пув, секой, колескоро алав нана уло запишиме таро създание е светоскоро анди книга е животоске е закланоне Бакрескири.
|
||||
\v 7 Тай позволисало леске те воювинел против о светиес тай те побединел лен; тай диняс пес леске власт упрал секоне родиесте тай племесте, чиб тай народи. \v 8 Англал лесте поклонисале соси жителя саворе, колато живинен ки пув, секой, колескоро алав на уло запишиме таро създание е светоскоро анди книга е животоске е закланоне Бакрескири.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Ако си манушес кан, нека шунел. \v 10 Ако декой ингалел андо плени, тай ов андо плени ка жал; ако декой мударел мечиеса, овда требе таро мечи те овел мудардо. Ате си нужно о устояване тай и вяра е светиенгири.
|
||||
\v 9 Ако си манушес кан, нека шунел. \v 10 Ако декой ингалел андо плени, тай ов андо плени ка жал; ако декой мударел мечиеса, овда требе таро мечи те овел мудардо. Ате си нужно о търпение тай и вяра е светиенгири.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Тай диклом, так аке парно облаки, тай ко облаки бешелас Иек, Ковато препелас е Човешконе Чавесте, тай сине Лес ко шеро златно венеци, тай андо вас Леске - остро сърпи. \v 15 Тай авер ангели иклило таро храми тай пищинелас силноне гласоса Калкеске, Ковато бешелас ко облаки: Прострине То сърпи тай жънине; соскето ачило о сахати те жънинес, понеже е пувякири жътва си презряло. \v 16 Тай Ковка, Ковато бешелас ко облаки, чигяс По сърпи ки пув; тай и пув ули пожъниме.
|
||||
\v 14 Тай диклом, так аке парно облаки, тай ко облаки бешелас Иек, Ковато препелас е Човешконе Чавесте, тай сине Лес ко шеро златно венеци тай андо вас Леске остро сърпи. \v 15 Тай авер ангели иклило таро храми тай пищинелас силноне гласоса Калкеске, Ковато бешелас ко облаки: Прострине То сърпи тай жънине; соскето ачило о сахати те жънинес, понеже е пувякири жътва си презряло. \v 16 Тай Ковка, Ковато бешелас ко облаки, чигяс По сърпи ки пув; тай и пув ули пожъниме.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Тай о седмо ангели чоргяс пи чаша андо въздухи; тай таро храми иклило силно гласос таро престоли тай пенгяс: Сбъднисало. \v 18 Тай иклиле светкавицес тай гласовя, тай гръмовя, тай ачило баро труси, небивало, от сар съществувинен о мануша ки пув, савка труси, дики силно. \v 19 Тай о велико градос разделисало трине частиенде, тай о градовя е народоскере пеле; тай о Дел спомнингяс песке е великоне Вавилониеске, за те дел лес и чаша е моласа Пе яростноне гневиеса.
|
||||
\v 17 Тай о седмо ангели чоргяс пи чаша андо въздухи; тай таро храми иклило силно гласос таро престоли тай пенгяс: Свършисало. \v 18 Тай иклиле светкавицес тай гласовя, тай гръмовя, тай ачило баро труси, небивало, от сар съществувинен о мануша ки пув, савка труси, дики силно. \v 19 Тай о велико градос разделисало трине частиенде, тай о градовя е народоскере пеле; тай о Дел спомнингяс песке е великоне Вавилониеске, за те дел лес и чаша е моласа Пе яростноне гневиеса.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Тай чука, ов отнесингяс ман духом анде иеке пустинияте, кате диклом жувля, бешли лоле зверосте, учардо* богохулноне алавенца, колес сине ефта шере тай деш шинга. \v 4 И жувли сине урявди андо пурпурно тай лоло, тай украсиме златоса, скъпоценоне баренца тай бисериенца, тай икерелас ан пе вастесте златно чаша, перди мелалипнаса тай е нечистотиенца калкере блудствостар. \v 5 Тай лакере чекатесте сине пишиме кавка алав: Тайна, Велико Вавилон, Дай е блудниценгири тай е гнусотиенгири ки пув.
|
||||
\v 3 Тогава , ов отнесингяс ман духом анде иеке пустинияте, кате диклом жувля, бешли лоле зверосте, учардо* богохулноне алавенца, колес сине ефта шере тай деш шинга. \v 4 И жувли сине урявди андо пурпурно тай лоло, тай украсиме златоса, скъпоценоне баренца тай бисериенца, тай икерелас ан пе вастесте златно чаша, перди мелалипнаса тай е нечистотиенца калкере блудствостар. \v 5 Тай лакере чекатесте сине пишиме кавка алав: Тайна, Велико Вавилон, Дай е блудниценгири тай е гнусотиенгири ки пув.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Тай п деш шинга, колато диклан, тай о зверос ка намразинен е блудница, тай ка керен ла пусто тай нанги, тай ка хан лакири плът, а ла ка тарен анди яг. \v 17 Соскето о Дел вложингяс андо сърца ленге те керен Лескири воля, като сговоринен пес тай преден пи царско власт е звероске, жи кай сбъднингион о Божия хоратес.
|
||||
\v 16 Тай о деш шинга, колато диклан, тай о зверос ка намразинен е блудница, тай ка керен ла пусто тай нанги, тай ка хан лакири плът, а ла ка тарен анди яг. \v 17 Соскето о Дел вложингяс андо сърца ленге те керен Лескири воля, като сговоринен пес тай преден пи царско власт е звероске, жи кай сбъднингион о Божия хоратес.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 18 \v 1 Палал далкесте диклом авере ангелес те ухлел таро небес, колес сине бари власт; тай и пув осветисали лескере славатар. \v 2 Ов пищингяс силноне гласоса, като пенелас: Пело, пело о Вавилон - и велико блудница тай ачили жилище е бесовиенге, свърталище секоне нечистоне духоскоро тай свърталище секаквоне нечистоне тай омразноне птиценгоро; \v 3 соскето саворе народя пиле тари мол лакере разтарде блудствостар, тай о земна тагара блудствиненас ласа, тай о земна търговция барвалиле таро безмерно разкоши лакоро.
|
||||
\c 18 \v 1 Палал далкесте диклом авере ангелес те ухлел таро небес, колес сине бари власт; тай и пув осветисали лескере славатар. \v 2 Ов пищингяс силноне гласоса, като пенелас: Пело, пело о Вавилон - и велико блудница тай ачили жилище е бесовиенге, свърталище секоне нечистоне духоскоро тай свърталище секаквоне нечистоне тай омразноне птицакоро; \v 3 соскето саворе народя пиле тари мол лакере разтарде блудствостар, тай о земна тагара блудствиненас ласа, тай о земна търговция барвалиле таро безмерно разкоши лакоро.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Овощия, колеске ти душа копнеинелас, изчезнинде тутар тай всичко изящно тай разкошно загинингяс тутар, тай нанайстало вече,
|
||||
\v 14 Оплодовя за коленге ти душа копнеинелас, изчезнинде тутар тай всичко изящно тай разкошно загинингяс тутар, тай нанай вече те аракеслен.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 тай пищиненас, като дикенас о тув лескере тарибнастар, тай пенде: Кова градос препелас е великоне градоса? \v 19 Тай чорде прахос пе шеренде тай пищиненас роибнаса тай жалимнаса, като пененас: Горко, горко е великоне градоске, анде колесте саворе, колен сине корабя ко морес, барвалиле таро скъпоценностя лескере; соскето анде иеке сахатиесте запустингяс! \v 20 Веселине тут за леске, небе, тай туме, светиес, апостола тай пророкия, соскето о съдос, колеса туме улен осъдиме, о Дел отсъдингяс леске.
|
||||
\v 18 тай пищиненас, като дикенас о тув лескере тарибнастар, тай пенде: Кова градос препелас е великоне градоса? \v 19 Тай чорде прахос пе шеренде тай пищиненас роибнаса тай жалимнаса, като пененас: Горко, горко е великоне градоске, анде колесте саворе, колен сине корабя ко морес, барвалиле таро скъпоценностя лескере; соскето анде иеке сахатиесте запустингяс! \v 20 Веселинен тумен за леске, небеса, тай туме, светиес, апостола тай пророкия, соскето о съдос, колеса туме улен осъдиме, о Дел отсъдингяс леске.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 светлина таро светилос нанай вече те светинел анде туте; тай гласос таро младоженеци тай тари невяста нанай вече те шунел пес анде туте; соскето тере търговция уле баре ки пув, понеже чрез торо чародеяние уле хохавде саворе народя. \v 24 Тай анде лесте араклило рат пророкиендар тай светиендар, тай таро саворе заклана ки пув.
|
||||
\v 23 светлина таро светилос нанай вече те светинел анде туте; тай гласос таро младоженеци тай тари невяста нанай вече те шунел пес анде туте; соскето тере търговция уле баре ки пув, понеже чрез тере магиендар уле хохавде саворе народя. \v 24 Тай анде лесте араклило рат пророкиендар тай светиендар, тай таро саворе заклана ки пув.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Тай пенел маанге о ангели: Пишине: Блажена калка, колато си призована ки свадбено вечеря е Бакреске. Тай пенгяс манге: Калка думес си о истинна Божия думес. \v 10 Тогава ме пелом англал о пире леске те поклонинаман леске; но ов пенгяс манге: Ма; ме синиом съслужители торо тай те праленгоро, колато икерен о свидетелство е Исусеске; поклонине тут е Девлеске; соскето о духос е пророчествоскоро си те свидетелствинав е Исусеске.
|
||||
\v 9 Тай пенел маанге: Пишине: Блажена калка, колато си поканиме ке бявескири вечеря е Бакреске. Тай пенгяс манге: Калка думес си о истинна Божия думес. \v 10 Тогава ме пелом англал о пире леске те поклонинаман леске; но ов пенгяс манге: Ма; ме синиом съслужители торо тай те праленгоро, колато икерен о свидетелство е Исусеске; поклонине тут е Девлеске; соскето о духос е пророчествоскоро си те свидетелствинав е Исусеске.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Палал далкесте диклом о небес путердо, тай аке парно грас, тай Ковка, Ковато яздинелас лесте, наречинелас пес Верно тай Истинно, тай съдинел, тай воювинел праведно. \v 12 Лескере яка сине огнено пламъки, Лескере шересте сине бут коронес тай пиравелас пишиме алав, ковато никой нажанелас, а само Ов; \v 13 тай уло урявдо шехиеса, обагриме ратеса; тай Лескоро алав сине о Божие словос.
|
||||
\v 11 Палал далкесте диклом о небес путердо, тай аке парно грас, тай Ковка, Ковато яздинелас лесте, наречинелас пес Верно тай Истинно, тай съдинел, тай воювинел праведно. \v 12 Лескере яка сине огнено пламъки, Лескере шересте сине бут коронес тай пиравелас пишиме алав, ковато никой нажанелас, а само Ов; \v 13 тай уло урявдо шехиеса, обалеиме ратеса; тай Лескоро алав сине о Божие словос.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 После диклом иеке ангелес, бешло андо кам; тай като пищингяс силноне гласоса, пенгяс саворе птиценге, колато урянас андо небес: Доурян, киден тумен за е великоне Божие вечеряке, \v 18 за те хан плът тагаренгири тай плът хилиядникиенгири, плът юнакиенгири тай плът грастенгири тай колкенгири, колато яздинен ленде, дори и плът саворе манушенгири - свободна тай робя, цикне тай баре.
|
||||
\v 17 После диклом иеке ангелес, бешло андо кам; тай като пищингяс силноне гласоса, пенгяс саворе птиценге, колато урянас андо небес: Елан, киден тумен за е великоне Божие вечеряке, \v 18 за те хан плът тагаренгири тай плът хилиядникиенгири, плът юнакиенгири тай плът грастенгири тай колкенгири, колато яздинен ленде, дори и плът саворе манушенгири - свободна тай робя, цикне тай баре.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Тай он разпростисале ки цело широчина е пувякири тай заобикалянде о стани е светиенгоро тай о обично градос; но яг пели (таро Дел) таро небес тай погълнингяс лен. \v 10 А о бенг, ковато хохавелас лен, уло чивто андо езерос тари яг тай сяра, кате си о зверос тай о хохавно пророки; тай ка овен мъчиме о диес тай ират жи ко вечна вековя.
|
||||
\v 9 Тай он разпростисале ки цело широчина е пувякири тай заобикалянде о стани е светиенгоро тай о обично градос; но яг пели таро Дел таро небес тай погълнингяс лен. \v 10 А о бенг, ковато хохавелас лен, уло чивто андо езерос тари яг тай сяра, кате си о зверос тай о хохавно пророки; тай ка овен мъчиме о диес тай ират жи ко вечна вековя.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Ковато побединел, ка наслединел далка букя; Ме ка овав леске Дел тай ов ка овел Манге чаво. \v 8 А кити е даравненге, е невярващоненге, о мръсна, убийция, о блудна, о чародейция, о идолопоклоникия тай саворе хохавне - ленгири участ ка овел андо езерос, ковато таблол ягаса тай сяраса. Давка си о второ мериба.
|
||||
\v 7 Ковато побединел, ка наслединел далка букя; Ме ка овав леске Дел тай ов ка овел Манге чаво. \v 8 А кити е даравненге, е невярващоненге, о мръсна, убийция, о блудна, о магиосникя, о идолопоклоникия тай саворе хохавне - ленгири участ ка овел андо езерос, ковато таблол ягаса тай сяраса. Давка си о второ мериба.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Тай и градско стена сиен ла дешудуи основна бара дешудо алавенца ленде, о алава е дешудуие апостоленгере е Бакрескере. \v 15 Тай кавка, кате хоратинелас манца, сине лес меркаке златно тръстика, за те меринел о градос, лескере портес тай и стена лескири.
|
||||
\v 14 Тай и градско стена сиен ла дешудуи основна бара дешудуие алавенца ленде, о алава е дешудуие апостоленгере е Бакрескере. \v 15 Тай кавка, кате хоратинелас манца, сине лес меркаке златно тръстика, за те меринел о градос, лескере портес тай и стена лескири.
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "7"
|
||||
"build": "543"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"id": "rmn-x-yerliroman",
|
||||
|
|
@ -27,14 +27,15 @@
|
|||
"language_id": "ru",
|
||||
"resource_id": "ulb",
|
||||
"checking_level": "3",
|
||||
"date_modified": "2018-07-19T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "1.1"
|
||||
"date_modified": "2024-02-07T22:32:53.98047+00:00",
|
||||
"version": "9.2"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [
|
||||
"Georgi Simeonov",
|
||||
"Anton Chinkov"
|
||||
"Anton Chinkov",
|
||||
"tony_chinkov"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue