Mon May 06 2024 08:29:31 GMT+0300 (Eastern European Summer Time)

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 О Павел тай о Тимотей, слугидес Исус Христова, жи саворенде андо Христа Исуса светиес, колато си андо Филипи, заедно е епископиенца тай е дякониенца: \v 2 Благодат тай миритуменге таро Дел, амаро Отеци, тай таро Дел о Исуса Христа.
+\c 1 \v 1 О Павел тай о Тимотей, слугидес Исус Христова, жи саворенде андо Христа Исуса светиес, колато си андо Филипи, заедно е епископиенца тай е дякониенца: \v 2 Благодат тай мири туменге таро Дел, амаро Отеци, тай таро Дел о Исуса Христа.

01/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Тай право си те мислинав давка саворенге туменге, понеже синиен манге ко сърцес, чука като туме саворе синиен съучастникия манца анди благодат, сарто андо оковес мере, чука анди защита тай андо утвърждение е благовестиеске. \v 8 Соскето о Дел си манге свидетели сар мислинав саворенге туменге милосърдиеса Исус Христово.
+\v 7 Тай право си те мислинав давка саворенге туменге, понеже синиен манге ко сърцес, чука като туме саворе синиен съучастникия манца анди благодат, сарто андо оковес мере, чука анди защита тай андо утвърждение е благовестиеске. \v 8 Соскето о Дел си манге свидетели сар мислинав саворенге туменге със сърдечна любов на Исус Христово.

01/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Тай далкеске молинав ман тумари любов те овел все по бут тай по бут изобилно просветиме тай всячески проницателно, \v 10 за те ащи различинен о лачипе, тай те овен искрена тай безупрвчна жи ко диес е Христаске, \v 11 изпълниме е плодовенца  е правдакере, колато си чрез о Исуса Христа, славаке тай хвалаке е Девлеске.
+\v 9 Тай далкеске молинав ман тумари любов те овел все по бут тай по бут изобилно просветиме тай всячески проницателно, \v 10 за те ащи различинен о лачипе, тай те овен искрена тай безупрвчна жи ко диес е Христоске , \v 11 изпълниме е плодовенца  е правдакере, колато си чрез о Исуса Христа, славаке тай хвалаке е Девлеске.

01/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 А мангав те жанен, пралален, кай кавка, ковато ресло ман, помагингяс по бут е преуспяванеске е благовестиескоро, \v 13 чука кай ачило исвестно целоне преторяке тай саворенге околенге, кай синиом андо оковес е Христаске; \v 14 тай по бут таро прала андо Дел, одързостиме ме успехиестар андо оковес, ачиле по-смела те хоратинен о Божие словос би дараса.
+\v 12 А мангав те жанен, пралален, кай кавка, ковато ресло ман, помагингяс по бут е преуспяванеске е благовестиескоро, \v 13 чука кай ачило исвестно целоне преторяке тай саворенге околенге, кай синиом андо оковес е Христоске ; \v 14 тай по бут таро прала андо Дел, одързостиме ме успехиестар андо оковес, ачиле по-смела те хоратинен о Божие словос би дараса.

01/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Десаве, наистина, проповединен е Христас тари зависттай любов карик и препирня, а десаве - тари лачи воля. \v 16 О иек керен давка тари любов, като жанен, кай синиом поставиме те защитинав о благовестие; \v 17 а окола възвестинен е Христас таро съперничество, неискрено, като мислинен те прибавинен тъга карик ме оковенде*.
+\v 15 Десаве, наистина, проповединен е Христас тари зависттай любов карик и препирня, а десаве - тари лачи воля. \v 16 О иек керен давка тари любов, като жанен, кай синиом поставиме те защитинав о благовестие; \v 17 а окола възвестинен е Христос таро съперничество, неискрено, като мислинен те прибавинен тъга карик ме оковинде*.

01/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 според мо усърдно очакване тай надежда, кай нанай андо нищо те лажавкяраман, но сарто винаги, чука акана, ка възвеличинав е Христас анде ме телосте пердоне дързостяса, било чрез о животос или чрез о мериба. \v 21 Соскето за манге  те живинав си о Христос, а те мерав - придобивка.
+\v 20 според мо усърдно очакване тай надежда, кай нанай андо нищо те лажавкяраман, но сарто винаги, чука акана, ка възвеличинав е Христос  анде ме телосте пердоне дързостяса, било чрез о животос или чрез о мериба. \v 21 Соскето за манге  те живинав си о Христос, а те мерав - придобивка.

01/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 \v 22 Но ако живинав андо телос, давка значинел те овел плодоносно мо делос; тай чука, кова те избиринав, на жанав, но синиом натясно машкар о дуи; понеже иси ман желание те жав тай те овав е Христаса, соскето давка ка овел бут по лачес; \v 24 но те ачовав андо телос си по-нужно туменге.
+\v 22 Но ако живинав андо телос, давка значинел те овел плодоносно мо делос; тай чука, кова те избиринав \v 23 , на жанав, но синиом натясно машкар о дуи; понеже иси ман желание те жав тай те овав е Христос като давка ка овел бут по лачес; \v 24 но те ачовав андо телос си по-нужно туменге.

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 2 \v 1 Тай чука, ако иси десаво насърчение андо Христа или десави утеха тари Лескири любов, или десаво милосърдие тай състрадание, \v 2 керен ми лошали перди, като синиен единомислена, като иси тумен еднакво любов, иек духос тай иек цел.
+\c 2 \v 1 Тай чука, ако иси десаво насърчение андо Христа или десави утеха тари  любов тай обещание андо Духос, или десаво милосърдие или състрадание, \v 2 керен ми лошали перди, като синиен единомислена, като иси тумен еднакво любов, иек духос тай единомислена.

02/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Те овел тумен анде туменде о също духос, ковато сине ковато сине андо Исус Христос; \v 6 Ковато, сарто сине андо Божие образи, пак на счетингяс, кай требе зоралесте те икерел равенство е Девлеса, \v 7 но откажисало всичконастар, като приемингяс образи слугаскоро тай ачило подобно манушесте; \v 8 тай като приемингяс манушескоро образи, смирингяс Пес тай ачило послушно жи ко мериба, даже мериба ко кръстос.
+\v 5 Те овел тумен анде туменде о също съзнание, ковато сине ковато сине андо Исус Христос, \v 6 Ковато, сарто сине андо Божие образи, пак на счетингяс, кай требе зоралесте те икерел равенство е Девлеса, \v 7 но откажисало всичконастар, като приемингяс образи слугаскоро тай ачило подобно манушесте; \v 8 тай като приемингяс манушескоро образи, смирингяс Пес тай ачило послушно жи ко мериба, даже мериба ко кръстос.

03/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 ки ревност гонители е кангерякоро, ки правда, която си таро закони, непорочно. \v 7 Но давка, ковато сине манге придобивка, сар загуба счетингиом лес ашал о Христа.
+\v 6 ки ревност гонители е кангерякоро, ки правда, която си таро закони- непорочно. \v 7 Но давка, ковато сине манге придобивка, сар загуба счетингиом лес ашал о Христа.

03/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Тай чука, аме, колато синям зрела, нека мислинас чука; тай ако мислинен туме варесо аверяче, о Дел ка откринел туменге лесда. \v 16 Само нека (иси амен правилоске те) живинас според далкесте, анде колесте реслам (тай о също те мислинас).
+\v 15 Тай чука, аме, колато синям зрела, нека мислинас чука; тай ако мислинен туме варесо аверяче, о Дел ка откринел туменге лесда. \v 16 Само нека иси амен правилоске те живинас според далкесте, анде колесте реслам тай о също те мислинас.

04/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Лошанен всякога андо Дел; пак ка пенав: Лошанен. \v 5 Тумаро самовъздържание те овел пенджардо саворе манушенге; о Дел си паше. \v 6 Ма безпокойнен тумен нисоске; но относно всеко варесо, молитваса тай молбаса пенен тумаре искания е Девлеске благодарениеса; \v 7 тай о Божие мири, ковато нисави годи нащи схванинел, ка пазинел стража упрал тумаре сърценде тай тумаре мисленде андо Христа Исуса.
+\v 4 Лошанен всякога андо Дел! Пак ка пенав: Лошанен! \v 5 Тумаро самовъздържание те овел пенджардо саворе манушенге; о Дел си паше. \v 6 Ма безпокойнен тумен нисоске, но относно всеко варесо, молитваса тай молбаса пенен тумаре искания е Девлеске благодарениеса; \v 7 тай о Божие мири, ковато нисави годи нащи схванинел, ка пазинел стража упрал тумаре сърценде тай тумаре мисленде андо Христа Исуса.

04/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Поздравинен секоне светияс андо Христа Исуса, Поздравинен тумен о прала, колато си манца. \v 22 Поздравинен тумен саворе светиес, а особено калка, колато си таро кесарево кер. \v 23 И благодат е Девлескири о Исуса Христа те овел тумаре духоса*. (Амин).
+\v 21 Поздравинен секоне светияс андо Христа Исуса, Поздравинен тумен о прала, колато си манца. \v 22 Поздравинен тумен саворе светиес, а особено калка, колато си таро кесарево кер. \v 23 И благодат е Девлескири о Исуса Христа те овел тумаре духоса. Амин.

manifest.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "7"
+		"build": "543"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "rmn-x-yerliroman",
@@ -27,13 +27,14 @@
 			"language_id": "ru",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2018-07-19T00:00:00+00:00",
-			"version": "1.1"
+			"date_modified": "2024-02-07T22:32:53.9708982+00:00",
+			"version": "9.2"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"Georgi Simeonov"
+		"Georgi Simeonov",
+		"tony"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",