See in Reader
Compare commits
7 Commits
a85c49fc29
...
2af2f6f2c9
| Author | SHA1 | Date |
|---|---|---|
tsDesktop
|
2af2f6f2c9 | |
|
tsDesktop
|
20218672fd | |
|
tsDesktop
|
e5e733e9aa | |
|
tsDesktop
|
a5ff042ebb | |
|
tsDesktop
|
95d0852255 | |
|
tsDesktop
|
a4d60e6de7 | |
 tony_chinkov
|
5bdfadb130 |
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 О Павел, затворники за Христа Исуса, тай о прал Тимотей, - жи амаре любезноне съработникиесте о Филимон, \v 2 тай жи ки пен* и Апфия, тай жи амаре сподвижникиесте о Архип, тай жи тере домашноне кангеряте: \v 3 Благодат тай мири туменге таро Дел, амаро Отеци, тай о Дел о Исус Христос.
|
||||
\c 1 \v 1 О Павел, затворники за Христа Исуса, тай о прал Тимотей, жи амаре любезноне съработникиесте о Филимон \v 2 тай жи ки пен и Апфия, тай жи амаре сподвижникиесте о Архип, тай жи тере домашноне кангеряте: \v 3 Благодат тай мири туменге таро Дел, амаро Отеци, тай о Дел о Исус Христос.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 молинав тут мере чадоске о Онисим*, колес биянгиом анде ме оковенде, \v 11 ковато уло декана безполезно за туке, а акана полезно тукеда, мангеда; \v 12 колес бичалав туке напапале лично, демек мо самото сърцес. \v 13 Ме ка мангавас те задържинав лес паш манде, те служинел манге вместо туте, като синиом андо оковес е благовестиеске;
|
||||
\v 10 молинав тут мере чадоске о Онисим, колес биянгиом анде ме оковенде, \v 11 ковато уло декана безполезно за туке, а акана полезно тукеда, мангеда; \v 12 колес бичалав туке напапале лично, демек мо самото сърцес. \v 13 Ме ка мангавас те задържинав лес паш манде, те служинел манге вместо туте, като синиом андо оковес е благовестиеске;
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 но без те жанав торо мнение, на мангав те керав нищо, за тена овел торо лачипе по принуждение, а доброволно. \v 15 Соскето може би далкеске ов отлъчисало тутар за хари време, за те приеминес лес завинаги, \v 16 ма вече сар слугас, но по бут слугастар, сар прал, особено скъпо манге, а още по бут туке, тай сар мануш*, тай андо Дел!
|
||||
\v 14 но без те жанав торо мнение, на мангав те керав нищо, за тена овел торо лачипе по принуждение, а доброволно. \v 15 Соскето може би далкеске ов отлъчисало тутар за хари време, за те приеминес лес завинаги, \v 16 ма вече сар слугас, но по бут слугастар-сар прал, особено скъпо манге, а още по бут туке, тай сар мануш, тай андо Дел!
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Тай чука, ако считинес ман съдружникиеске, приемине лес сар манде. \v 18 Тай ако варесосте онеправдингяс тут, или дължинел туке варесо, нак давка мере сметкате; \v 19 ме, о Павел, пишинав давка ме вастеса: Ме ка платинав, за тена пенав туке, кай ту дължинес манге тай коркоро тут. \v 20 Ва, прала, нека овел ман дайка печалба тутар андо Дел; ободрингян мо сърцес андо Христа.
|
||||
\v 17 Тай чука, ако считинес ман съдружникиеске, приемине лес сар манде. \v 18 Тай ако варесосте онеправдингяс тут, или дължинел туке варесо, нак давка мере сметкате. \v 19 Ме, о Павел, пишинав давка ме вастеса: Ме ка платинав! За тена пенав туке, кай ту дължинес манге тай коркоро тут. \v 20 Ва, прала, нека овел ман дайка печалба тутар андо Дел; ободрингян мо сърцес андо Христа.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Увериме анде тери послушност, ме пишинав туке; тай жанав, кай ка керес тай по бут, отколкото пенав туке. \v 22 Между другото, приготвине манге стая, понеже надявинав ман, кай ка овав туменге подариме чрез тумаре молитвенде.
|
||||
\v 21 Увериме анде тери послушност, ме пишинав туке, тай жанав, кай ка керес тай по бут, отколкото пенав туке. \v 22 Между другото, приготвине манге стая, понеже надявинав ман, кай ка овав туменге подариме чрез тумаре молитвенде.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Поздравинен тут о Епафрас, ковато си панло манца ашал о Христа Исуса, \v 24 съшо мере съработникия о Марк, о Аристарх, о Димас тай о Лука. \v 25 И благодат амаре Девлескири о Исус Христос те овел е саворенгере духоса. Амин.
|
||||
\v 23 Поздравинен тут о Епафрас, ковато си панло манца ашал о Христа Исуса, \v 24 съшо мере съработникия: о Марк, о Аристарх, о Димас тай о Лука. \v 25 И благодат амаре Девлескири о Исус Христос те овел е саворенгере духоса. Амин.
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "7"
|
||||
"build": "543"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"id": "rmn-x-yerliroman",
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,8 @@
|
|||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [
|
||||
"Georgi Simeonov"
|
||||
"Georgi Simeonov",
|
||||
"тони"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue