Wed May 01 2024 13:28:16 GMT+0300 (Eastern European Summer Time)

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 О Петър, апостоли Исус Христово, жи ко избириме пришелци, колато си пръсниме ко Понт, Галатия, Кападокия, Азия тай Витания, \v 2 избириме ко предуздание е Девлеске Отца, чрез о освещение е Духоске, за те овен послушна тай те овен поръсиме е ратеса Исус Христово. Благодат тай мири те умножингиол туменге.
+\c 1 \v 1 О Петър, апостоли Исус Христово, жи ко избириме пришелци, колато си пръсниме ко Понт, Галатия, Кападокия, Азия тай Витания, \v 2 избириме ко предуздание е Девлеске Отца, чрез о освещение е Духоске, за те овен послушна тай те овен поръсиме е ратеса Исус Христово; благодат тай мири те умножингиол туменге.

01/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Анде коле блаженствосте лошанен, ако за хари време скърбинен акана (ако си потребно), андо разна изпитания, \v 7 с цел изпитване тумари вяра, като си по-скъпоцено таро златос, ковато гининел, но пак изпитвингиол чрез и яг, те иклол за хвала тай слава, тай почест, като явинел пес о Исус Христос;
+\v 6 Анде коле блаженствосте лошанен, ако за хари време скърбинен акана (ако си потребно), андо разна изпитания, \v 7 с цел: изпитване тумари вяра, като си по-скъпоцено таро златос, ковато гининел, но пак изпитвингиол чрез и яг, те иклол за хвала тай слава, тай почест, като явинел пес о Исус Христос;

01/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Колес дехен, без те диклен Лес; анде Колесте, като верувинен, без акана те дикен Лес, лошанен неизкажиме тай преславноне лошаласа, \v 9 като получинен о следствие тумаре вяракоро, о спасение тумаре душенгоро. \v 10 За далке спасениеске преродинде тай изследвинде е пророкиен, колато проролувиненас за и благодат, която ули назначиме за туменге;
+\v 8 Колес дехен, без те диклен Лес; анде Колесте, като верувинен, без акана те дикен Лес, лошанен неизкажиме тай преславноне лошаласа, \v 9 като получинен о следствие тумаре вяракоро, о спасение тумаре душакоро. \v 10 За далке спасениеске преродинде тай изследвинде е пророкиен, колато проролувиненас за и благодат, която ули назначиме за туменге;

01/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Далкеске стегинен тумари годи*, овен въздържиме тай те овел тумен перди надежда за и благодат, която ка дел пес туменге, като ка явинел пес о Исус Христос. \v 14 Сар послушна чада, ма съобразинен тумен е първоне страстиенца,  колато сине тумен андо време като нажаненас;
+\v 13 Далкеске препашинен тумен презало думо тумаре помисленгоро. Овен въздържиме тай те овел тумен перди надежда за и благодат, която ка дел пес туменге като ка явинел пес о Исус Христос. \v 14 Сар послушна чаве, ма съобразинен тумен е първоне страстиенца,  колато сине тумен андо време като нажаненас;

01/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 като жанен, кай ма тленноне букиенца синиен изкупиме тумаре предиме таро тумаре дада суетно животос, ма среброса или златоса, \v 19 но е скъпоценоне ратеса е Христаскоро, сар Бакро би недостатъкиескоро тай пречисто,
+\v 18 като жанен, кай ма преходноне букиенцар среброс или златос, синиен изкупиуме таро суетно животос предиме туменге тумаре дадендар, \v 19 а е скъпоценоне ратеса е Христаскоро, сар Бакро би недостатъкиескоро тай пречисто,

01/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Ковато наистина уло предопределиме англал о създание е светоскоро, но явисало андо последно време туменге, \v 21 о повярвала чрез Лесте андо Дел, Ковато възкресингяс Лес таро муле тай диняс Лес слава, чука кай и вяра тай и надежда тумари те овен андо Дел.
+\v 20 Ковато наистина уло предопределиме преди о създание е светоскоро, но явисало андо последно време туменге, \v 21 о повярвала чрез Лесте андо Дел, Ковато възкресингяс Лес таро муле тай диняс Лес слава, чука кай и вяра тай и надежда тумари те овен андо Дел.

01/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Понеже очистингиен тумаре души покорствоса карик и истина, която анел жи ко нелицемерно братолюбие, дехен тумен иек аверес горещо, таро сърцес, \v 23 чука кай възродисален ма таро тленно семес, а таро нетленно, чрез о Божие слово, ковато живинел тай траинел (жи ко векос).
+\v 22 Понеже очистингиен тумаре души покорствоса карик и истина, която анел жи ко нелицемерно братолюбие, дехен тумен иек аверес горещо, таро сърцес, \v 23 чука кай възродисален ма таро тленно семес, а таро нетленно, чрез о Божие слово, ковато живинел тай траинел жи ко векос.

02/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Туме обаче синиен избириме роди, царско свещенство, светос, народос, люде, колато о Дел придобингяс, за те възвестинен о превъзходства Калкескере, Ковато призовингяс тумен тари тъмнина ан Пере чудесноне светлинате; \v 10 туме, колато декана нана улен народос, а акана синиен Божие народос, нана придобингиенас милост, а акана придобингиен.
+\v 9 Туме обаче синиен избириме родос, царско свещенство, свято, народос, народос, колато о Дел придобингяс, за те възвестинен о превъзходства Калкескере, Ковато призовингяс тумен тари тъмнина ан Пере чудесноне светлинате; \v 10 туме, колато декана нана улен народос, а акана синиен Божие народос, нана придобингиенас милост, а акана придобингиен.

02/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Покоринен тумен ашал е Девлеске всеконе манушкане властиенге, било е тагареске, сар върховно владетели, \v 14 било е управителенге, сар бичалде лестар, за те накажинен е злодейциен тай те хвалинен е добротворциен. \v 15 Соскето дайка си е Девлескири воля - те панден о муя е невежоненгере тай глупавоне манушенгере, като керен лачипе; \v 16 сар свободна обаче, неупотребяваща и свобода покривалоске е канилипнаске, а сар е Девлескере слуги. \v 17 Почитинен саворен; дехен о пралипе; даран таро Дел; почитинен е тагарес.
+\v 13 Покоринен тумен ашал е Девлеске всеконе манушкане властиенге, било е тагареске, сар върховно владетели, \v 14 било е управителенге, сар бичалде лестар, за те накажинен е злодейциен тай те хвалинен е добротворциен. \v 15 Соскето дайка си е Девлескири воля, те панден о муя е невежоненгере тай глупавоне манушенгере, като керен лачипе; \v 16 сар свободна обаче, неупотребяваща и свобода покривалоске е канилипнаске, а сар е Девлескере слуги. \v 17 Почитинен саворен; дехен о пралипе; даран таро Дел; почитинен е тагарес.

02/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Слуги, покоринен тумен тумаре господариенге пердоне дараса, ма само е лаченге тай е кротконенге, но е опърничевоненгеда; \v 19 соскето давка си благоугодно, ако декой ашал о съзнание за е Девлеске търпинел оскърбления, като страдинел несправедливо. \v 20 Соскето, со похвално иси, ако понесинен търпеливо, като марен тумен ашал тумаре престъплениенге? Но като керен лачипе тай страдинен, ако понесинен търпеливо, давка си угодно англал о Дел.
+\v 18 Слуги, покоринен тумен тумаре господариенге пълноне дараса, ма само е лаченге тай е кротконенге, но е опърничевоненгеда; \v 19 соскето давка си благоугодно, ако декой таро о съзнание за е Девлеске търпинел оскърбления, като страдинел несправедливо. \v 20 Соскето, сави похвално иси, ако понесинен търпеливо, като марен тумен ашал тумаре престъплениенге? Но като керен лачипе тай страдинен, ако понесинен търпеливо, давка си угодно англал о Дел.

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 3 \v 1 Подобно тумеда, о жувля, покоринен тумен тумаре роменге, чука кай, даже ако декой лендар нана покоринен пес е словоске, те придобинен пес би е словоскоро, чрез о поведение пе ромниенгоро, \v 2 като дикен, кай туме живинен анди боязън тай чистота.
+\c 3 \v 1 Също чука тумеда, ромялен, покоринен тумен тумаре роменге, чука кай, даже ако декой лендар нана покоринен пес е словоске, те придобинен пес би е словоскоро, чрез о поведение пе ромниенгоро, \v 2 като дикен, кай туме живинен анди дар тай чистота.

03/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Чука също тумеда, о мруша, живинен благоразумно тумаре ромниенца, като сар по-слабоне полеса*, тай отден почит ленге, сар на сънаследникиенге е денде чрез и благодат животоске, за тена овен възпрепядствиме тумаре молитвес.
+\v 7 Чука също тумеда, о мруша, живинен благоразумно тумаре ромниенца, като сар по-слабоне сасъдос*, тай отден почит ленге, сар на сънаследникиенге е денде чрез и благодат животоске, за тена овен възпрепядствиме тумаре молитвес.

03/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 А най-после овен саворе единомислена, състрадателна, братолюбива, милостива, смиреномъдра. \v 9 Ма възден зло за зло или хула за хула, а напротив, благословинен; понеже далкеске улен призвана, за те наслединен благословение.
+\v 8 А най-после, овен саворе единомислена, състрадателна, братолюбива, милостива, смиреномъдра. \v 9 Ма възден зло за зло или хула за хула, а напротив, благословинен; понеже далкеске улен призвана, за те наслединен благословение.

03/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Соскето, ,, Който мангел те дехел о животос тай те дикел лаче диеса, нека пазинел пи чип таро зло тай пе вуща хохавне хоратибнастар; \v 11 нека отклонинел пес таро канилипе тай те керел лачипе; нека родел мири тай стреминел пес карик лесте. \v 12 Соскето о яка е Девлескере си упрал о праведна, так о кана Лескере карик ленгере молитвате; но о муи е Девлескоро си против колкенде, колато керен зло".
+\v 10 Соскето, ,, Който мангел те дехел о животос тай те дикел лаче диеса, нека пазинел пи чип таро зло тай пе вуща хохавне хоратибнастар; \v 11 нека отклонинел пес таро канилипе тай те керел лачипе; нека родел мири тай стреминел пес карик лесте. \v 12 Соскето о яка е Девлескере си упрал о праведна, чука о кана Лескере карик ленгере молитвате; но о муи е Девлескоро си против колкенде, колато керен зло".

03/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Но почитинен ан тумаре сърцеденде е Христас сар Дел, като овен винаги готова те отговоринен (но кротостяса тай страхопочитание) саворенге, който пучел тумен тумаре надеждаке. \v 16 Те овел тумен чисто съвест, чука кай андо всичко, колесте одумвинен тумен , те лажан колка, колато клеветинен тумаро лачо андо Дел животос. \v 17 Соскето си по-лачес те страдинен, като керен лачипе, ако си сайка е Девлескири воля, а ма като керен зло.
+\v 15 А почитинен ан тумаре сърцеденде е Христос сар Дел, като овен винаги готова те отговоринен (но кротостяса тай страхопочитание) саворенге, който пучел тумен тумаре надеждаке. \v 16 Те овел тумен чисто съвест, чука кай андо всичко, колесте одумвинен тумен , те лажан колка, колато клеветинен тумаро лачо андо Дел животос. \v 17 Соскето си по-лачес те страдинен, като керен лачипе, ако си сайка е Девлескири воля, а ма като керен зло.

04/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Соскето доста си о накло времес, презал колесте живингиен чука, сарто манген те живинен о езичникия, като прекарвингиен анди нечистота, андо страстя, андо винопийства, андо пируваня, андо макяриба тай андо омразна идолослужения. \v 4 Относно колато букя он тай чудинен пес, тай хулинен тумен соскето нана прастан ленца анди също крайност е развратиеске; \v 5 но он ка отговоринен англал Колкесте, Ковато сиго ка* съдинел е живден тай е мулен. \v 6 Понеже далкеске проповединелас пес о благовестие е муленгеда, чука кай, като овен съдиме манушканесте анди плът, те живинен ко Дел андо духос.
+\v 3 Соскето доста си о накло времес, презал колесте живингиен чука, сарто манген те живинен о езичникия, като прекарвингиен анди нечистота, андо страстя, андо винопийства, андо пируваня, андо макяриба тай андо омразна идолослужения. \v 4 Относно колато букя он тай чудинен пес, тай хулинен тумен соскето нана прастан ленца анди също крайност е развратиеске; \v 5 но он ка отговоринен англал Колкесте, Ковато сиго ка* съдинел е живден тай е мулен. \v 6 Понеже далкеске проповединелас пес о благовестие е муленгеда, чука кай, като овен съдиме манушиканесте анди плът, те живинен ко Дел андо духос.

04/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 А о крайос всичконаске наближингяс; тай чука,  живинен разумно тай трезвено, за те преден тумен молитвате. \v 8 Англал всичконасте те овел тумен усърдно любов машкар туменде, соскето и любов покринел множество безеха. \v 9 Овен гостолюбива иек карик авересте би роптаибнаскоро.
+\v 7 А о крайос всичконаске наближингяс; тай чука,  живинен разумно тай трезвено, за те преден тумен молитвате. \v 8 Англал всичконасте те овел тумен усърдно любов машкар туменде, соскето и любов покринел множество безеха. \v 9 Овен гостолюбива иек карик авересте без роптание.

05/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 А о Дел всеконе благодатакоро, Ковато призовингяс тумен анде Пере вечноне славате чрез о Христа (Исуса), ка усъвършенствинел тумен, ка утвърдинел тай укрепинел (тай ка керел непоколебима), след като пострадинен хари. \v 11 Леске те овел о господство жи ко вечна вековя. Амин.
+\v 10 А о Дел всеконе благодатакоро, Ковато призовингяс тумен анде Пере вечноне славате чрез о Христа Исуса, ка усъвършенствинел тумен, ка утвърдинел тай укрепинел тай ка керел непоколебима, след като пострадинен хари. \v 11 Леске те овел о господство жи ко вечна вековя. Амин.

manifest.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-	"package_version": 6,
+	"package_version": 7,
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "7"
+		"build": "543"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "rmn-x-yerliroman",
@@ -27,8 +27,8 @@
 			"language_id": "ru",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2018-07-19T00:00:00+00:00",
-			"version": "1.1"
+			"date_modified": "2024-02-07T22:32:53.9770412+00:00",
+			"version": "9.2"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},