diff --git a/31/34.txt b/31/34.txt
index ca3571b..dadfd0b 100644
--- a/31/34.txt
+++ b/31/34.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 34 Ngako Racheli watsatsa letithico tasendlini, watibeka phansi kwesihlalo selikamela, wase uhlala etukwa. Labani wabuka kuwo onke emathende, kodvwa akatitfolanga. \v 35 Watsi kubabe wakhe, ''Ungatfukutseli, nkosi yami, kutsi angeke ngisakhona kuma phambikwakho, ngobe ngisesikhatsini, Ngako waphenya kepha akatitfolanga tithico takhe tasendlini.
\ No newline at end of file
+\v 34 Ngako Racheli watsatsa letithico tasendlini, watibeka phansi kwesihlalo selikamela, wase uhlala etukwa. Labani wabuka kuwo onke emathende, kodvwa akatitfolanga. \v 35 Watsi kubabe wakhe, ''Ungatfukutseli, nkosi yami, kutsi angeke ngisakhona kuma phambikwakho, ngobe ngisesikhatsini, Ngako waphenya kepha akabatfolanga tithico takhe tasendlini.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 49446f8..5d50f37 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -61,7 +61,6 @@
 		"31-29",
 		"31-31",
 		"31-33",
-		"31-34",
 		"31-38",
 		"31-41",
 		"31-43",