See in Reader
Fri Dec 09 2022 21:42:18 GMT+0200 (Central Africa Time)
This commit is contained in:
commit
417c4d4614
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Kulesikhatsi lomunye welusendvo lwaka Levi lawatsatsa umfati welusendvo lebaLevi. \v 2 Lomfati wakhulelwa watala umfana.Watsi nakabona kutsi lomntfwana abephilile wamfihla tinyanga letintsatfu.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 2 \v 1 Kulesikhatsi lomunye welusendvo lwaka Levi lawatsatsa umfati welusendvo lebaLevi. \v 2 Lomfati wakhulelwa watala umfana.Watsi nakabona kutsi lomntfwana abephilile wamfihla tinyanga letintsatfu.
|
||||
=======
|
||||
\c 2 \v 1 Nyalo indvodza yemlevi yashada umfati longumlevi. \v 2 Lomfati wakhulelwa watala indvodzana, watsi kube abone indlela labahlambuluke ngayo lomfana, wamfihla tinyanga letintsatfu.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 Kepha kwatsi nasangasakhoni kumfihla, watsatsa libhaskidi lencoboza walihuca ngesikuntiyela. Wase ufaka lomntfwana lakhatsi kulo walibeka emkhatsini wemhlanga khona lakhatsi emantini elusentseni lwemfula. \v 4 Dzadze wabo wema bucadlwana entela kubona lobekungahle kwenteke kuye.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Kepha kwatsi nasangasakhoni kumfihla, watsatsa libhaskidi lencoboza walihuca ngesikuntiyela. Wase ufaka lomntfwana lakhatsi kulo walibeka emkhatsini wemhlanga khona lakhatsi emantini elusentseni lwemfula. \v 4 Dzadze wabo wema bucadlwana entela kubona lobekungahle kwenteke kuye.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Kepha kwatsi kube angasakhoni kumfihla, watsatsa sitja wasihuca ngelibumba nangelitiyela. Wase ufaka lomtfwana wambeka emhlangeni elutsentseni lwemfula. \v 4 Dzadzewabo wema bucalu kubona kutsi kutawentekani kuye.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 5 Indvodzakati ya Faro yehla yayawugeza emfuleni kantsi tidzandzane tayo tatihamba elusentseni lwalomfula. Wabona lelibhaskidi emkhatsini wemhlanga wase utfumela lesinye setidzandzane takhe kutsi simlandzele lona. \v 6 Watsi nakatsi uyalivula, wabona lomntfwana. Lomntfwana ke bekakhala. Waba nesihe watsi, 'Impela lona ngulomunye webantfwana bemaHebheru.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Indvodzakati ya Faro yehla yayawugeza emfuleni kantsi tidzandzane tayo tatihamba elusentseni lwalomfula. Wabona lelibhaskidi emkhatsini wemhlanga wase utfumela lesinye setidzandzane takhe kutsi simlandzele lona. \v 6 Watsi nakatsi uyalivula, wabona lomntfwana. Lomntfwana ke bekakhala. Waba nesihe watsi, 'Impela lona ngulomunye webantfwana bemaHebheru.''
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Indvodzakati yaPharo yehla yeta kutawugeza kulomfula ngesikhatsi timpheketeli takhe tihamba hamba esentseni lwemfula. Wabona lesitja emkhatsini wemhlanga watfumela impheketeli yakhe kutsi isitsatse. \v 6 Nakasivula, wabona umtfwana. Buka, umtfwana abekhala. Wabaneluvelo wase utsi, '' Lona ngulomunye webantfwana bemaHebheru.''
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
22
02/07.txt
22
02/07.txt
|
|
@ -1 +1,21 @@
|
|||
\v 7 Dzadzewabo lomntfwana wase utsi kulendvodzakati ya Faro, ''Ngingakutfolele yini umfati longumHebheru atokumunyisela lomntfwana?'' \v 8 Indvodzakati yaFaro yaphendvula yatsi kuye, ''Hamba.''Lesidzandzane sahamba salandza unina walomntfwana.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Dzadzewabo lomntfwana wase utsi kulendvodzakati ya Faro, ''Ngingakutfolele yini umfati longumHebheru atokumunyisela lomntfwana?'' \v 8 Indvodzakati yaFaro yaphendvula yatsi kuye, ''Hamba.''Lesidzandzane sahamba salandza unina walomntfwana.
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Dzadze waloluswane watsi kulendvodzakati yaPharo , '' Ngingahamba ngiyokufunela umfati longumHebheru kuze akunakele lomtfwana?'' \v 8 Indvodzakati yaPharo yatsi kuye, '' Hamba.'' Ngako ke lentfombatanyana yahamba yalandza unina walomtfwana.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 9 Indvodzakati yaFaro yatsi kulonina wemntfwana, ''Tsatsa lomntfwana ungimunyisele yena, ngitakubhadala.''Lomfati wamtsatsa lomntfwana wam'munyisa. \v 10 Watsi nasakhulile lomntfwana wam'mikisa kulendvodzakati yaFaro, waba yindvodzana yakhe.Wametsa watsi nguMosi watsi, ''Ngoba ngimtfole emantini.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Indvodzakati yaFaro yatsi kulonina wemntfwana, ''Tsatsa lomntfwana ungimunyisele yena, ngitakubhadala.''Lomfati wamtsatsa lomntfwana wam'munyisa. \v 10 Watsi nasakhulile lomntfwana wam'mikisa kulendvodzakati yaFaro, waba yindvodzana yakhe.Wametsa watsi nguMosi watsi, ''Ngoba ngimtfole emantini.''
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Indvodzakati yaPharo yatsi kulonina walomtfwana, ''Tsatsa nangu umtfwana unginakelele yena, ngitakuholela.'' Ngako ke lomake watsatsa lomtfwana wamnakelela. \v 10 Watsi nasakhulakhulile watsatsa wamikisa kule ndvodzakati yaPharo, waba yindvodzana yakhe. Wametsa watsi nguMose, '' Ngoba ngimenyule emantini.''
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 11 Nasakhulile Mosi, waya kubantfu bakubo wabona kusebenta kwabo kamatima. Wabona umGibhithe ashaya umHebheru, lobekangulomunye webantfu \v 12 bakubo.Wabuka le na le, watsi nakabona kutsi kute umuntfu lobekakhona lapho, wabulala lomGibhithe wafihla lesidvumbu esihlabatsini.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 Nasakhulile Mosi, waya kubantfu bakubo wabona kusebenta kwabo kamatima. Wabona umGibhithe ashaya umHebheru, lobekangulomunye webantfu \v 12 bakubo.Wabuka le na le, watsi nakabona kutsi kute umuntfu lobekakhona lapho, wabulala lomGibhithe wafihla lesidvumbu esihlabatsini.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Kwatsi asakhulile Mose waya esiveni sakubo wabuka indlela lebabaciletaka ngayo. Wabona emaGibhithe ashaya umHebheru lomunye webantfu bakubo. \v 12 Wacalata ngala nangala, watsi kube abone kutsi kute lobekhona lapho, wabulala eMagibhithe wammbela esihlabatsini.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 13 Ngelilanga lelilandzelako waphumela ngephandle, wakhandza emadvodza lamabili emaHebheru alwa.Watsi kulona bekasuse lutfutfuva, ''Umshayelani umuntfu wakini?'' \v 14 Kepha lendvodza yatsi, ''Ngubani losakwente indvuna nemehluleli kitsi? Ngabe ufuna kungibulala njengaloku ubulele lomGibhithe? Mosi wase uyesaba utsi, ''Impela lengikwentile sekuyatiwa.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 13 Ngelilanga lelilandzelako waphumela ngephandle, wakhandza emadvodza lamabili emaHebheru alwa.Watsi kulona bekasuse lutfutfuva, ''Umshayelani umuntfu wakini?'' \v 14 Kepha lendvodza yatsi, ''Ngubani losakwente indvuna nemehluleli kitsi? Ngabe ufuna kungibulala njengaloku ubulele lomGibhithe? Mosi wase uyesaba utsi, ''Impela lengikwentile sekuyatiwa.
|
||||
=======
|
||||
\v 13 Nangalelinga lelilandzelako wabavakashela, buka, emadvodza lamabili emaHebheru alwa odvwa. Watsi kulona abelwisa lomunye, ''Umshayelani lomuntfu wakini?'' \v 14 Kodvwa lendvodza yatsi, '' Ngubani lokwente indvuna yemehluleli wetfu. Uhlele kusibulala yini njenge ngoba ubulale emagibhithe? Mose wafikelwa kwesaba wase utsi, '' Loku lengikwentile sekwatiwa nguwonkhe muntfu.''
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 15 Watsi Faro nakeva ngaloku lebekwentekile, wetama kubulala Mosi. Kepha Mosi wambalekela Faro wayawuhlala eveni lema Midiyani.Wahlala eceleni kwem'mtfombo. \v 16 Umpristi waka Midiyani abememadvodzakati lasikhombisa. Befika bakha emanti bagcwalisa lapho bekunatsela khona imfuyo khona batonatsisa lomhlambi. \v 17 Belusi befika betama kubakhweshisa, kepha Mosi wasukuma wabasita. Wanatsisa lomhlambi wabo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 15 Watsi Faro nakeva ngaloku lebekwentekile, wetama kubulala Mosi. Kepha Mosi wambalekela Faro wayawuhlala eveni lema Midiyani.Wahlala eceleni kwem'mtfombo. \v 16 Umpristi waka Midiyani abememadvodzakati lasikhombisa. Befika bakha emanti bagcwalisa lapho bekunatsela khona imfuyo khona batonatsisa lomhlambi. \v 17 Belusi befika betama kubakhweshisa, kepha Mosi wasukuma wabasita. Wanatsisa lomhlambi wabo.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Kwatsi kubePharo ayive lendzaba, wetama kubulala Mose. Kodvwa Mose wabaleka kuPharo wayihlala eveni leMidiyani. Lapho wahlala eceleni kwesicobho. \v 16 Umpristi weMadiyane abene nemadvodzakati lasikhombisa. Beta, bakha emanti bagcwalisa kutawunatsisa umhlambi wababe wabo. \v 15 Kwase kufika belusi bazamba kubalwisa , kepha Mose wabalekelela , wase ubanatsisela lomhlambi
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 18 Kwatsi lamantfombatana nakabuyela kuyise wabo Reyuli, watsi ''Kwentiwe yini kutsi namuhla nisheshe kubuya ekhaya? \v 19 ''Bona batsi, KunemGibhithe losilekele kulabelusi. Uze wasikhelela lamanti wanatsisa lomhlambi. \v 20 ''Wase utsi kulamadvodzakati akhe, ''Uphi nyalo?'' Niyishiyeleni lendvodza? ''Mbiteni atokudla kanye natsi.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 18 Kwatsi lamantfombatana nakabuyela kuyise wabo Reyuli, watsi ''Kwentiwe yini kutsi namuhla nisheshe kubuya ekhaya? \v 19 ''Bona batsi, KunemGibhithe losilekele kulabelusi. Uze wasikhelela lamanti wanatsisa lomhlambi. \v 20 ''Wase utsi kulamadvodzakati akhe, ''Uphi nyalo?'' Niyishiyeleni lendvodza? ''Mbiteni atokudla kanye natsi.''
|
||||
=======
|
||||
\v 18 Atsi nakefika kuReaul uyise, watsi, '' Nintiwa yin namuhal kutsi nisheshe nibuye ekhaya? \v 19 Batsi, Umgibhithe usilamulelele kubelusi. Usikhelele nemanti wasinatsisela umhlambi,'' \v 20 Watsi ketindvondzakatini takhe, Uphi? Nimshiyeleni , mbiteni atodla kanye natsi.''
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 21 Mosi wavuma kuhlala nalendvodza ,yona yase imnika indvodzakati yayo Ziphora kutsi abe ngumfati wakhe. Watala \v 22 indvodzana, Mosi wayetsa kutsi nguGeshomi; atsi, ''Sengisakhamuti eveni lekuhamba.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Mosi wavuma kuhlala nalendvodza ,yona yase imnika indvodzakati yayo Ziphora kutsi abe ngumfati wakhe. Watala \v 22 indvodzana, Mosi wayetsa kutsi nguGeshomi; atsi, ''Sengisakhamuti eveni lekuhamba.''
|
||||
=======
|
||||
\v 21 Mose wavuma kuhlala nalendvodza, lowaphindza wamnika indvodzakati yakhe Zipporah kutsi ayishade. \v 22 Watalala indvodzana, Mose wayibuta ngekutsi nguGershom; 'Watsi , ngoba bengisihambi kulendzawo.''
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 23 Emvakweskhatsi lesidze, inkhosi yaseGibhithe yakhotsama.Baka Israyeli beba bubula ngenca yebugcili..Balukhalela lusito, nekuncusa kwabo kwenyukela kuSimakadze ngenca yekucindzeteleka kwabo. \v 24 Watsi Simakadze nakeva kububula kwabo, Simakadze wakhumbula sivumelwano sakhe na Abrahama, Isaka kanye naJakobe. \v 25 Simakadze wawabona ema Israyeli wasicondza simo sabo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 23 Emvakweskhatsi lesidze, inkhosi yaseGibhithe yakhotsama.Baka Israyeli beba bubula ngenca yebugcili..Balukhalela lusito, nekuncusa kwabo kwenyukela kuSimakadze ngenca yekucindzeteleka kwabo. \v 24 Watsi Simakadze nakeva kububula kwabo, Simakadze wakhumbula sivumelwano sakhe na Abrahama, Isaka kanye naJakobe. \v 25 Simakadze wawabona ema Israyeli wasicondza simo sabo.
|
||||
=======
|
||||
\v 23 Emvakwe sikhatsi lesidze, Inkhosi yaseGibhithe yafa. Bantfu baka Israel babulalal ngalokugcilatwa kwabo. Bakhala bafuna lusito, kukhala kwabo kwenyuka kwefika kuNkulunkulu ngenca yelukholo lwabo. \v 24 Nkulunkulu nakeva ngekubualala kwabo, Nkulunkulu wase uyasikhumbula sivumelwano naAbrahama, iIsaac, kanye na Jacob. \v 25 Nkulunkulu wababona bantfu baka Israel, wasicondzisisa simo sabo
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
60
24/01.txt
60
24/01.txt
|
|
@ -1 +1,59 @@
|
|||
\c 24 \v 1 Wase utsi Simakadze ku Mose, ''Khuphuka ute kimi-wena, Aroni, Nadab, Abihu, kanye nebaholi baka Israyeli labangemashumi lasikhombisa, futsi nidvumisa mine nikhashane. \v 2 Mose yedvwa angasondzela dvute nami. Lalabanye bangeti dvute, nome bantfu akukafanele bakhuphuke nawe.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 24 \v 1 Wase utsi Simakadze ku Mose, ''Khuphuka ute kimi-wena, Aroni, Nadab, Abihu, kanye nebaholi baka Israyeli labangemashumi lasikhombisa, futsi nidvumisa mine nikhashane. \v 2 Mose yedvwa angasondzela dvute nami. Lalabanye bangeti dvute, nome bantfu akukafanele bakhuphuke nawe.''
|
||||
=======
|
||||
\c 24 \v 1 Ngako Simakadze watsi kuMose, ''Kota kimi - wena, Aaron, Nadad, Abihu, kanye nebantfu labangemashumi lasikhomisa labadzala, ningidvumise bucalu. \v 2 NguMose kuphela lovumeleke kusondzela eceleni kwami. Noma labanye benyuke nawe.''
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
,
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 Mose wahamba watjela bantfu onkhe emagama a Simakadze nemtsetfo. Bonkhe bantfu baphendvula ngelivi linye base batsi, ''Sitawenta onkhe emavi Simakadze lawakhulumile.'' \v 4 Wase Mose uwabhala phansi onkhe emagama a Simakadze. Lokwa ekuseni, Mose wakha li-altha phansentsaba wase ulungisa ematje langemashumi nakubili ensika, khona lamatje atokanekisa tive letilishumi nakubili tema Israyeli.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Mose wahamba watjela bantfu onkhe emagama a Simakadze nemtsetfo. Bonkhe bantfu baphendvula ngelivi linye base batsi, ''Sitawenta onkhe emavi Simakadze lawakhulumile.'' \v 4 Wase Mose uwabhala phansi onkhe emagama a Simakadze. Lokwa ekuseni, Mose wakha li-altha phansentsaba wase ulungisa ematje langemashumi nakubili ensika, khona lamatje atokanekisa tive letilishumi nakubili tema Israyeli.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Mose wahamba watjela bantfu onkhe emagama kanye netimfundziso takhe. Bonkhe bantfu baphendvula ngelivi linye batsi, ''Sitawukwenta onkhe emagama aSimakadze ngengoba ashilo.'' \v 4 Wase Mose ubhala phansi onkhe emagama aSimakadze. Lokwa ekuseni, Mose wakha li Alitha ekucaleni kwentsaba balungisa emantje lalishumi nakubili, kute lamatje amelele tive taka Isareal.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 5 Watfumela emajaha aka Israyeli ayonikela umhlatjelo loshisiwe phindze wanikela ngemhlatjelo webungani ngetinkunzi ku Simakadze. \v 6 Mose watsatsa incenye yengati wase uyifaka endishini; watsela lelenye incenye tukwe li-altha.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Watfumela emajaha aka Israyeli ayonikela umhlatjelo loshisiwe phindze wanikela ngemhlatjelo webungani ngetinkunzi ku Simakadze. \v 6 Mose watsatsa incenye yengati wase uyifaka endishini; watsela lelenye incenye tukwe li-altha.
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Watfumela emajaha emkhatsini wetive tema Israel kutsi baletse iminikelo nemihlatjelo yetinkunzi kuSimakadze. \v 6 Mose watsatsa incenye yalengati wayifaka emgezelweni; lenye wayinyenyeta elilatini.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 7 Watsatsa incwadzi yesivumelwano wase uyifundza iyevakala kubantfu. Batsi, ''Sitakwenta konkhe Simakadze lakukhulumile. Sitotitfoba.'' \v 8 Wase Mose utsatsa lengati wase uyitsela kubantfu. Watsi, ''Lena yingati yesivumelwano lesi Simakadze asente nani ngekutsi aninikete lesetsembiso kulamagama onkhe.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Watsatsa incwadzi yesivumelwano wase uyifundza iyevakala kubantfu. Batsi, ''Sitakwenta konkhe Simakadze lakukhulumile. Sitotitfoba.'' \v 8 Wase Mose utsatsa lengati wase uyitsela kubantfu. Watsi, ''Lena yingati yesivumelwano lesi Simakadze asente nani ngekutsi aninikete lesetsembiso kulamagama onkhe.''
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Wase utsatsa incwadzi yesetsembiso wayitfundza kakhulu kubantfu. Batsi, ''Sitakwenta konkhe Simakadze lakukhulumile. Sitawuhlonipha. \v 8 ''Mose wase utsatsa lengati wayinyenyetela kulabantfu. Watsi, ''Lena yingati yesivumelwano Simakadze lasentile nani ngekutsi aninike lesetsembiso nawo onkhe lamagama.''
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 9 Wase Mose, Aroni, Nadib, Abihu, kanye nemashumi lasikhombisa emadvodza aka Israyeli akhuphuka entsabeni. \v 10 Babona Nkulunkulu wema Israyeli. Ngaphansi kwetinyawo takhe bekunendlela leyakhiwe ngelitje le Sapphire, lelihlobe kuhle kwesibhakabhaka. \v 11 Nkulunkulu akasibekanga sandla ebaholini bema Israyeli. Babona Nkulunkulu, base bayadla badzakwa.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Wase Mose, Aroni, Nadib, Abihu, kanye nemashumi lasikhombisa emadvodza aka Israyeli akhuphuka entsabeni. \v 10 Babona Nkulunkulu wema Israyeli. Ngaphansi kwetinyawo takhe bekunendlela leyakhiwe ngelitje le Sapphire, lelihlobe kuhle kwesibhakabhaka. \v 11 Nkulunkulu akasibekanga sandla ebaholini bema Israyeli. Babona Nkulunkulu, base bayadla badzakwa.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Mose naAaron, naNadad, naAbihu, kanye nebaholi baka Isreal labangemashumi lasikhombisa banyukela entsabeni. \v 10 Babona Nkululunku waka Israel. Phasi kwetinyawo takhe kwaku nalokufana nendlela yelitje lesafire lali khanya njenge sibhakabhaka licobolwaso. \v 11 Nkulunkulu akazange ababeka tandla labadzala baka Israel. Babona Nkulunkulu, bandla banatsa.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 12 Simakadze watsi ku Mose, ''Khuphuka ute kimi entsabeni bese uhlala khona. Ngitakunika tincebelengwane telitje kanye nemtsetfo nemgomo lengiwubhalile, khona utabafundzisa.'' \v 13 Ngako Mose waphuma nemsiti wakhe Joshuwa base bakhuphukela entsabeni ya Nkulunkulu.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 12 Simakadze watsi ku Mose, ''Khuphuka ute kimi entsabeni bese uhlala khona. Ngitakunika tincebelengwane telitje kanye nemtsetfo nemgomo lengiwubhalile, khona utabafundzisa.'' \v 13 Ngako Mose waphuma nemsiti wakhe Joshuwa base bakhuphukela entsabeni ya Nkulunkulu.
|
||||
=======
|
||||
\v 12 Simakadze watsi kuMose, kota kimi entabani uhlale khona. Ngitakunika tibhelekece tematje nemitsetfo nemiyalo lebhaliwe, kute ubafundzise.'' \v 13 Ngako Mose watilungiselela kanye nemsiti Joshua banyukela entsabeni yaNkulunkulu.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 14 Mose watsi kulabadzala, ''Hlalani la nisilindze size sibuye kini. Aroni na Hur banani. Nangabe kukhona lonesikhalo, nimvumele aye kibo.'' \v 15 Ngako Mose waya etulu entsabeni, ase emafu ayayimbonya.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Mose watsi kulabadzala, ''Hlalani la nisilindze size sibuye kini. Aroni na Hur banani. Nangabe kukhona lonesikhalo, nimvumele aye kibo.'' \v 15 Ngako Mose waya etulu entsabeni, ase emafu ayayimbonya.
|
||||
=======
|
||||
\v 14 Mose watsi kulabaholi, '' Hlalani lapha nisimele site sibuye kini. Aaron naHur abanani. Nakukhona lonesikhalo ayekubo. \v 15 Mose wenyukela entsabeni, lifu layimbonya.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 16 Umusa wa Simakadze wahlala entsabeni e Sinayi, ase emafu ayivala emalanga lasitfupha. Kwatsi kulelilanga lesikhombisa wabita Mose emafini. \v 17 Umbonakaliso we musa wa Simakadze bekanjengemlilo lomkhu etulu entsabeni emehlweni ema Israelites. \v 18 Mose wangena emafini wase ukhuphuka intsaba. Bekasetulu entsabeni emalanga langemashumi lamane phindze nemashumi lamane busuku.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 16 Umusa wa Simakadze wahlala entsabeni e Sinayi, ase emafu ayivala emalanga lasitfupha. Kwatsi kulelilanga lesikhombisa wabita Mose emafini. \v 17 Umbonakaliso we musa wa Simakadze bekanjengemlilo lomkhu etulu entsabeni emehlweni ema Israelites. \v 18 Mose wangena emafini wase ukhuphuka intsaba. Bekasetulu entsabeni emalanga langemashumi lamane phindze nemashumi lamane busuku.
|
||||
=======
|
||||
\v 16 Inkhatimulo yaSimakadze ayahlala tikwentsaba iSinayi, lifu layimbonya emalanga lasitfupha. Ngelilanga lesikhombisa wabita Mose asekhatsi emafini. \v 17 Kuvela kwenkhatimulo yaSimakadze kwaba ngatsi ngumlilo locotfukako etulu kwalentsaba emehlweni kubona bonkhe bantfu baka Israel Mose wangena kulelifu wanyuka waa entsabeni. \v 18 Wenyuka entabeni emalanga langu 40 nebusuku lobungu 40
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 25 \v 1 Simakadze wakhuluma kuMose, \v 2 ''Tjela emaIsrayeli angitsatsele umnikelo kuwo wonkhe muntfu lochutjwa yinhlitiyo levumako. Nibongemukelela leminikelo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 25 \v 1 Simakadze wakhuluma kuMose, \v 2 ''Tjela emaIsrayeli angitsatsele umnikelo kuwo wonkhe muntfu lochutjwa yinhlitiyo levumako. Nibongemukelela leminikelo.
|
||||
=======
|
||||
\c 25 \v 1 Simakadze wakhuluma kuMose, tjela bantfu baka Israel kutsi bangitsatsele umhlatjelo kuwo wonkhe lekusuka ngakuye enhlitiyweni. \v 2 kumele uyimukele leminikelo uyemukelele mine.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 Lena nguleminikelo lekumele niyemukele kubo: ligolide, lisiliva, nelitfusi; \v 4 lokusibhakabhaka, bukhwebeletane, nedvwango lebovu; lineni lelicolisakele; neboya bembuti; \v 5 nesikhumba sendvu lencane lesipende saba bovu kanye nesikhumba temahhashi taselwandle; tingondvo temgabha; \v 6 emafutsa etibane; tinongo temafutsa tekugcoba nemphepho leneliphunga lelimnandzi; \v 7 ematje e-oniksi kanye nalamanye ematje lamcoka. Lebekelwe sidziya sekupheka kanye nekwekuvala sifuba.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Lena nguleminikelo lekumele niyemukele kubo: ligolide, lisiliva, nelitfusi; \v 4 lokusibhakabhaka, bukhwebeletane, nedvwango lebovu; lineni lelicolisakele; neboya bembuti; \v 5 nesikhumba sendvu lencane lesipende saba bovu kanye nesikhumba temahhashi taselwandle; tingondvo temgabha; \v 6 emafutsa etibane; tinongo temafutsa tekugcoba nemphepho leneliphunga lelimnandzi; \v 7 ematje e-oniksi kanye nalamanye ematje lamcoka. Lebekelwe sidziya sekupheka kanye nekwekuvala sifuba.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Nayi iminikelo lekumele uyamukele kubo: ligolide, isiliva, kanye nelitfusi; \v 4 liyadi lelisibhakabhaka, lelibu khwebeletane, kanye nalo bovu, indvwango lekahle; boya bembuti; \v 5 sikhumba senvu lesominyisiwe sapendwa saba bovu knye netikhumba telukhetselo leticwaningiwe; nesigodvo sebondvo; \v 6 emafutsa etibane tendzawo yekuthandazela, titsako tema futsa kanye naletinye letinukelela kamunandzi; \v 7 litje le-Onyx kanye nalamanye ematje lamahle atolungiselelwa kutsi angaba sendzaweni yesiphika nasesifubeni.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 8 Bavumele bangakhele emafutsa etibane kute ngitewuphila emkhatsi wabo. \v 9 Kufanele ukwakhe kufane njengoba ngitakukhombisa kulamacebo alelithebanekeli kanye nato tonkhe tintfo tekusebenta.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 Bavumele bangakhele emafutsa etibane kute ngitewuphila emkhatsi wabo. \v 9 Kufanele ukwakhe kufane njengoba ngitakukhombisa kulamacebo alelithebanekeli kanye nato tonkhe tintfo tekusebenta.
|
||||
=======
|
||||
\v 8 Abangakhele indlu yekukhontela kute ngiitohlala emkhatsi wabo. \v 9 Kumele ulente njengoba ngitokukhombisa kuloluhlelo lesililungisela lithabanekeli.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 10 Kufanele wakhe umkhumbi ngetingodvo temgabha. Tihlangotsi kufanele tibe timbili nehhafu yemitha; bududla kutaba yimitha nehhafu; bundze kutaba limitha nehhafu. \v 11 Kumele ukuvale ngekhatsi nangaphandle ngeligolide lelihlantekile, bese wenta umncele weligolide utungeletele etulu.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 10 Kufanele wakhe umkhumbi ngetingodvo temgabha. Tihlangotsi kufanele tibe timbili nehhafu yemitha; bududla kutaba yimitha nehhafu; bundze kutaba limitha nehhafu. \v 11 Kumele ukuvale ngekhatsi nangaphandle ngeligolide lelihlantekile, bese wenta umncele weligolide utungeletele etulu.
|
||||
=======
|
||||
\v 10 Kumele bakhe liputumende ngesihlahla sembondvo. budze balo kumele kube limitha nahhafu; bubanti balo kumele kube ngetulu kwehhafu yelimitha. \v 11 Kumele uyimbonye ngeligolide ngekhatsi nangephandle lelihlengiwe, futsi kumele wente umphetfo weligolide utungeletele langetulu.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 12 Nibongincibilisela tindandatho letine teligolinde, bese nitifaka emkhumbini lonetinyawo letine, netindandatho letimbili ngasehlangotsini linye, kanye netindanda letimbili kuelelinye lihlangotsi. \v 13 Nibokwakha emapoli etinkhuni temgabha utibhonye ngeligolide. \v 14 Nibofaka lamapoli ekhatsi kuletindandatho ehlangotsini lemkhumbi, kute nitewutfwala umkhumbi.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 12 Nibongincibilisela tindandatho letine teligolinde, bese nitifaka emkhumbini lonetinyawo letine, netindandatho letimbili ngasehlangotsini linye, kanye netindanda letimbili kuelelinye lihlangotsi. \v 13 Nibokwakha emapoli etinkhuni temgabha utibhonye ngeligolide. \v 14 Nibofaka lamapoli ekhatsi kuletindandatho ehlangotsini lemkhumbi, kute nitewutfwala umkhumbi.
|
||||
=======
|
||||
\v 12 Kumele ninikele ngetindandatho tenu, niwabeke etinyaweni totine talomphongolo, kumele kube netindandatho letimbili eluhlangotsini. \v 13 Yentani tingodvo tembondvo niti mbhonye ngeligolide. \v 14 kumele ufake lamapali kuleti ndingilizi temphongolo letisehlangotsini, kute nitokwati kuphakamisa lomphongolo.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 15 Lamapoli kufanele ahlale kuletindandatho talomkhumbi; \v 16 kufanele tingatsatfwa kuwo.Kufanele nifake kulomkhumbi sivumelwano lengitaninika sona. \v 17 Kufanele nakhe sivalo sekuncusela seligolide. Budze baso kumele sibe mamitha lamabili nahhafu, bukhulu baso bube limitha nahhafu. \v 18 Nakhe emekherubhi lamabili ngeligolide lelibetselwe nentele lokugcina lokubili kwesimbonyo sesivumelwano.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 15 Lamapoli kufanele ahlale kuletindandatho talomkhumbi; \v 16 kufanele tingatsatfwa kuwo.Kufanele nifake kulomkhumbi sivumelwano lengitaninika sona. \v 17 Kufanele nakhe sivalo sekuncusela seligolide. Budze baso kumele sibe mamitha lamabili nahhafu, bukhulu baso bube limitha nahhafu. \v 18 Nakhe emekherubhi lamabili ngeligolide lelibetselwe nentele lokugcina lokubili kwesimbonyo sesivumelwano.
|
||||
=======
|
||||
\v 15 Lamapali kumele ahlale akulomphongolo angasuki. \v 16 kumele nifake lemitsetfo lengitani nika yona. \v 17 kumele wente sihlalo semusa ngeligolide kuphela. bubanti kumele kube limitha nahhafu. budzebalo bube nguhhafu welimitha nesincamu. \v 18 kumele wente emakherubhi lamabili eligolide lolushayiwe ngesandvo elentele letinhlangotsi totimbili talesihlalo semusa.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 19 Yentelani lihlangotsi linye likherubhi linye ekugcineni kwesivalo sesivumelwano, lelelinye likherubhi lalelelinye lihlangotsi lelisekugcineni. Kufanele entiwe lucetu linye nesimbhonyo sekuncisela. \v 20 Lama kherubhi afanele elule timphiko tawo tiwabhekise etulu tivale lesimbhonyo sekuncusela ngawo. Lama kherubhi kufalele abukane abuke kuya emkhatsi kwesimbhonyo sekuncusela. \v 21 Kufalale nibeke lesibhonyo sekuncusela etikwa lelilathi, futsi kufanele nifake ekhatsi kwalomkhumbi lesivumelwano lengininika sona.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 19 Yentelani lihlangotsi linye likherubhi linye ekugcineni kwesivalo sesivumelwano, lelelinye likherubhi lalelelinye lihlangotsi lelisekugcineni. Kufanele entiwe lucetu linye nesimbhonyo sekuncisela. \v 20 Lama kherubhi afanele elule timphiko tawo tiwabhekise etulu tivale lesimbhonyo sekuncusela ngawo. Lama kherubhi kufalele abukane abuke kuya emkhatsi kwesimbhonyo sekuncusela. \v 21 Kufalale nibeke lesibhonyo sekuncusela etikwa lelilathi, futsi kufanele nifake ekhatsi kwalomkhumbi lesivumelwano lengininika sona.
|
||||
=======
|
||||
\v 19 Yeta likherubhi linye ulibeke nganhlanye nalolunye nganhlanye kwalesihlalo semusa. Kumele kubeyintfo yinye nale sihlalo semusa. \v 20 Lamacherubhi kumele avule timphiko tawo tiyetulu avale lesimbonyo ngesitfunti sawo. Lamacherubhi kumele abukane futsi abuke amukhatsini walesihlalo semusa. \v 21 kumele bese uyambonya bese ukubeka tikwalomphongolo wesivumelwano, ubophindze ufake letishicilelo lengikunika tona kulomphongolo wesivumelwano.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 22 Kusemkhunjini lakho ngitawuhlangana nani kahona. Ngitawukhuluma nani esigabeni sami lokungetulu kwesimbhonyo sekuncusela. Kutawuba kusukela emkhatsini kwalamakherubhi lamabili etikwemkhumbi wekufakaza lapho ngitawukhuluma nani ngayo yonkhe lemilayeto lengitakunika yona yemaIsrayeli.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 Kusemkhunjini lakho ngitawuhlangana nani kahona. Ngitawukhuluma nani esigabeni sami lokungetulu kwesimbhonyo sekuncusela. Kutawuba kusukela emkhatsini kwalamakherubhi lamabili etikwemkhumbi wekufakaza lapho ngitawukhuluma nani ngayo yonkhe lemilayeto lengitakunika yona yemaIsrayeli.
|
||||
=======
|
||||
\v 22 Kutaba semphongolweni lasihlangana khona. Ngitawu khuluma nawengise ndzaweni lengetulu kwalesivalo salomphongolo wesi vumelwano. Kutaba kusukela emkhatsini walama cherubhi ngetulu kwemphongolo wesivumelwano tikwa letishicilelo lapho ngitawu khuluma ngayoyonkhe imiyalo lengita kunika yona yebantfu baka-Isreal.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 23 Kufanele nakhe litafula ngetinkhuni temgabha. Libe ngemamitha lamabili ngebudze, libe likhulu ngelimitha, libe lidze ngelimitha nahhafu. \v 24 Kufanene nilimbhonye ngeligolide lelihlengekile futsi nifake umncele weligolide kugegeletela ngetulu.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 23 Kufanele nakhe litafula ngetinkhuni temgabha. Libe ngemamitha lamabili ngebudze, libe likhulu ngelimitha, libe lidze ngelimitha nahhafu. \v 24 Kufanene nilimbhonye ngeligolide lelihlengekile futsi nifake umncele weligolide kugegeletela ngetulu.
|
||||
=======
|
||||
\v 23 Kumele wente litafula ngesihlahla sembondvo. bubanti balo kumele libe nguhhafu welimitha; kuya emaceleni kumele libe yikota yemitha, futsi budze balo kumele libe ngetulu kancane nelimitha. \v 24 Ubobese ulimbonya ngeligolide bese ufaka umphetfo weligolide utungelete latulu.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 25 Kufanele ngakhe lugembezi lolutungeletako emasentimitha lasikhombisa ngebukhulu, ngemuncele lotungeletwe ligolide lwalolugembezi. \v 26 Kufanele wakhe tindandatho letine teligolide bese unamatsela letindandatho kulamakona lamane, lapho bekunetinyawo letine. \v 27 Letindandatho kufanele tinamatsele kulolugembezi kunika lamapoli indzawo, kute bakhone kuphatsa lelitafula.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 25 Kufanele ngakhe lugembezi lolutungeletako emasentimitha lasikhombisa ngebukhulu, ngemuncele lotungeletwe ligolide lwalolugembezi. \v 26 Kufanele wakhe tindandatho letine teligolide bese unamatsela letindandatho kulamakona lamane, lapho bekunetinyawo letine. \v 27 Letindandatho kufanele tinamatsele kulolugembezi kunika lamapoli indzawo, kute bakhone kuphatsa lelitafula.
|
||||
=======
|
||||
\v 25 kumele wente umphetfo weligolide utungelete lomcele Ngeligolide wentela letinsika. \v 26 Kufanele ulentele tindandatho letine teligolide ubese ubese leti ndandatho kulama kona lamane lapho kunale tinyawo khona. \v 27 Leti ndandatho kwamele tihlanganiswe kulensika kutovula sikhala salama Poli, kute titophatsa lelitafula.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 28 Kufanele nakhe lamapoli ngentinkhuni temgabha niwambhonye ngeligolide khona lelitafula litewuphatfwa nawo. \v 29 Kufanele nente letindishi, tipunu, emajeke, kanye netindishi letigubhele letitawusetjentiswa kutsela umnikelo lonatfwako. Kufanele kutsi nitente ngeligolide lelicengekile. \v 30 Kufanele nibeke lesinkhwa sebukhona etafuleni embikwami.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 28 Kufanele nakhe lamapoli ngentinkhuni temgabha niwambhonye ngeligolide khona lelitafula litewuphatfwa nawo. \v 29 Kufanele nente letindishi, tipunu, emajeke, kanye netindishi letigubhele letitawusetjentiswa kutsela umnikelo lonatfwako. Kufanele kutsi nitente ngeligolide lelicengekile. \v 30 Kufanele nibeke lesinkhwa sebukhona etafuleni embikwami.
|
||||
=======
|
||||
\v 28 Kwamele wakhe lama poli nesihlahla sembondvo bese utembesa ngegolide kute lelitafula litfwalwe nabo. \v 29 Kwamele wakhe letitja, tipuno, kwekufaka emanti, kanye nekwekutsela umnikelo wesinatfo. Kwamele niwakhe ngeligolide leliconsekile. \v 30 Kwamele ngemihla nibeke sinkhwa ebukhoneni belitafula embikwami.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 31 Kufanele wakhe sibambo sesibane ngeligolide lelicengeke labetselwa. Lesibambo sesibane kufanele sakhiwe nesibunu kanye nesibambo. Tinkomishi talo, tibunu letinemacembe, kanye netimbali konkhe kufanele kube lucetu linye nalo. \v 32 Emagala lasitfupha enabe kusuka kulinye luhlangotsi-nemagala lamatsatfu esibambo sesibane kufanele enabe kusuka kulololunye luhlangotsi.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 31 Kufanele wakhe sibambo sesibane ngeligolide lelicengeke labetselwa. Lesibambo sesibane kufanele sakhiwe nesibunu kanye nesibambo. Tinkomishi talo, tibunu letinemacembe, kanye netimbali konkhe kufanele kube lucetu linye nalo. \v 32 Emagala lasitfupha enabe kusuka kulinye luhlangotsi-nemagala lamatsatfu esibambo sesibane kufanele enabe kusuka kulololunye luhlangotsi.
|
||||
=======
|
||||
\v 31 Kwamele nase sihlalo sesibambo ngeligolide lelishayiwe. Lesisimiso seligolide kwamele sakhiwe ngale sicalelo saso kanye nemugodzi. Tinkomishi talo,kanye netimbhali takhona kwamele takhiwe tibe yintfo yinye. \v 32 Emagala lasitfupha kwamele alulekele emahlangotsini-lamatsatfu kwamele alulekele kulinye lihlangotsi, kanye nalamatsatfu alulekele kulelinye lihlangotsi.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 33 Ligala lekucala kufanele libe netinkomishi letintsatfu letentiwe tafanana netimbali te alimondi, nesibunu semacembe kanye nembali, kanye netinkomishi letintsatfu letentiwe tafana netimbali te alimondi kulelelinye ligala, nesibunu semacembe kanye nembali. Kumele kufanane kuwo onkhe emagala lasitfupha enabe kusuka kulesibambo sesibane. \v 34 Kusona lesibambo sesibane, sibambo lesisemkhatsini, kumele kube netinkomishi letine letakhiwe tafana nembali ye alimondi, nesibunu semacembe kanye nembali.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 33 Ligala lekucala kufanele libe netinkomishi letintsatfu letentiwe tafanana netimbali te alimondi, nesibunu semacembe kanye nembali, kanye netinkomishi letintsatfu letentiwe tafana netimbali te alimondi kulelelinye ligala, nesibunu semacembe kanye nembali. Kumele kufanane kuwo onkhe emagala lasitfupha enabe kusuka kulesibambo sesibane. \v 34 Kusona lesibambo sesibane, sibambo lesisemkhatsini, kumele kube netinkomishi letine letakhiwe tafana nembali ye alimondi, nesibunu semacembe kanye nembali.
|
||||
=======
|
||||
\v 33 Ligala lekucala kwamele libe netinkomishi letintfatsu letakhiwe njenge kuchakaza kwe alimondi, nesisekelo semacembe kanye nembali, kanye netinkomishi letintsatfu letentiwe njenge kuchakaza kwe alimondi. Kufanele kufanane kuwo onkhe lamagala lasitfupha lalukekela kulesihlalo salesibane. \v 34 Kulesihlalo salesibane, lomgodzi losemukhatsini kwamele kube netinkomishi letakhiwe tafanana nekuchakaza kwealimondi, nemacembe aso kanye netimbali.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 35 Kumele kube nesibunu semacembe ngaphasi kwemagala lamabili ekucala- lakhiwa aba lucetu lunye nalo, kanye nesibunu semacembe ngaphasi kwemagala amabili esibili- nawo lentiwe lucetu lunye nalo. Ngekufana, kufanele kube nesibunu semacembe ngaphasi lamabili esitsatfu, lentiwe lucetu lunye nalo. Kumele kufane kuwo onkhe lamagala lasitfupha enabe aphume kulesibambo sesibane. \v 36 Tibunu talo temacenbe kanye nemagala kufanele kube licetu lunye kanye nalo, umsebenti munye lobetselwe weligolide lelihlengekile.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 35 Kumele kube nesibunu semacembe ngaphasi kwemagala lamabili ekucala- lakhiwa aba lucetu lunye nalo, kanye nesibunu semacembe ngaphasi kwemagala amabili esibili- nawo lentiwe lucetu lunye nalo. Ngekufana, kufanele kube nesibunu semacembe ngaphasi lamabili esitsatfu, lentiwe lucetu lunye nalo. Kumele kufane kuwo onkhe lamagala lasitfupha enabe aphume kulesibambo sesibane. \v 36 Tibunu talo temacenbe kanye nemagala kufanele kube licetu lunye kanye nalo, umsebenti munye lobetselwe weligolide lelihlengekile.
|
||||
=======
|
||||
\v 35 Kwamele kube nesicalelo lesinemacembe ngaphasi kwalamagala lamabili ekucala-kwentiwe njengentfo yinye, kanye nesicalelo lesinema cembe ngaphasi kwemagala esibili lahamba ngamabili-nawo entiwe njengentfo yinye. Nangale ndlela lefanako kwamele kube nesicalelo semacembe ngaphasi kwemagala esitsatfu lahamba ngamabili, akhiwe njengentfo yinye. Kufanele kufanane kuwo onkhe lamagala lasitfupha. \v 36 Sicalelo sawo lesinemacembe kanye nemagala kufanele konkhe kube yintfo yinye, intfo yinye leshayiwe lengumsebenti weligolide lelicosekile.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 37 Kufanele wente lesibambo sesibane kanye netibambo letisikhombisa, ubeke tibambo tikhone kunika kukhanya kusuka kuko. \v 38 Tijubantsambo kanye nematreyi etiwe ngeligolide lelicengekile. \v 39 Sebentisa emakilogremu lamashumi lamatsatfu eligolide lelicengekile wente tibambo tesibane kanye nekwehlobisa kwako. \v 40 Cinisekisa kutsi ukwenta emva kwemudvwebo lokhonjiswe wona entsabeni.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 37 Kufanele wente lesibambo sesibane kanye netibambo letisikhombisa, ubeke tibambo tikhone kunika kukhanya kusuka kuko. \v 38 Tijubantsambo kanye nematreyi etiwe ngeligolide lelicengekile. \v 39 Sebentisa emakilogremu lamashumi lamatsatfu eligolide lelicengekile wente tibambo tesibane kanye nekwehlobisa kwako. \v 40 Cinisekisa kutsi ukwenta emva kwemudvwebo lokhonjiswe wona entsabeni.
|
||||
=======
|
||||
\v 37 Kwamele wakhe lesihlalo setibane kanye netibane letisikhombisa, bese ulungiselela letibane kutsi tikhanyise . \v 38 Tijubaniso kanye netitsebe kufanele takhiwe ngeligolide leliconsekile. \v 39 Sebentisa ligolide leli linganisiwe kwakha lesihlalo sesibambo kanye netimfanelo takhona. \v 40 Ucinisekile kutsi utakha ulandzela lemidvwebo lowakhombiswa yona entsabeni.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 40 \v 1 Simakadze wase ukhuluma kuMosi, utsi,'' \v 2 Ngelilanga lekucala enyangeni yekucala ngemnyaka lomusha nibomisa lithabanekele, lithende lekuhlangana.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 40 \v 1 Simakadze wase ukhuluma kuMosi, utsi,'' \v 2 Ngelilanga lekucala enyangeni yekucala ngemnyaka lomusha nibomisa lithabanekele, lithende lekuhlangana.
|
||||
=======
|
||||
\c 40 \v 1 Simakadze wakhuluma kuMose, watsi, \v 2 Ngelilanga lekucala enyangeni yekucala kumele ulungise lithabanekeli, lithende lekuhlangana.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 Kufanele nibeke libhokisi lebufakazi lapha kulo, kufanele nivimbe lelibhokisi ngelikhethini. \v 4 Kufanele ningenise litafula bese nihlelembisa ngabolonina letintfo talo. Seningangenisa kwekubeka tibane nimise letibane.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Kufanele nibeke libhokisi lebufakazi lapha kulo, kufanele nivimbe lelibhokisi ngelikhethini. \v 4 Kufanele ningenise litafula bese nihlelembisa ngabolonina letintfo talo. Seningangenisa kwekubeka tibane nimise letibane.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Kumele ubeke libhokisi lesivumelwano lelinemiyalo ekhatsi kulo, kumele, bese ulivimba ngendvwangu lelibhokisi. \v 4 Kumele uletse litafula ulunise tonkhe tintfo leticondzene nalo. Bese uletsa sitja bese ufaka tibane.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 5 Kufanele nibeke lelilathi lemphepho yeligolide embikwalelibhokisi lebufakazi, futsi kufanele kube nelikhethini ekungeneni kwelithabanekeli. \v 6 Kufanele nibeke lilathi leminikelo yekushiswa ngembili kwemnyango wekungena ethabanekelini, lithende lekuhlangana. \v 7 Kufanele nibeke lomgezelo lomkhulu emkhatsini welithende lekuhlangana nelilathi futsi kufanele kube nemanti lapha kuwo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Kufanele nibeke lelilathi lemphepho yeligolide embikwalelibhokisi lebufakazi, futsi kufanele kube nelikhethini ekungeneni kwelithabanekeli. \v 6 Kufanele nibeke lilathi leminikelo yekushiswa ngembili kwemnyango wekungena ethabanekelini, lithende lekuhlangana. \v 7 Kufanele nibeke lomgezelo lomkhulu emkhatsini welithende lekuhlangana nelilathi futsi kufanele kube nemanti lapha kuwo.
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Kumele ufakake lilati lemphepho yegolide embikwe libhokisi lesivumelwano yemiyalo, kumele futsi ubeke indvwangu ekungeneni kwalithabanekeli. \v 6 Kumele ubeke lilati kushisela umhlatjelo embikwe lisangu lelithabanekeli, lithende lemhlangano. \v 7 Kumele ubeke umgezelo lomkhulu emkhatsini welelithende lemhlangano kanye neli alitha bese ufakaka emanti kilo.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 8 Kufanele nimise emagceke alitungelete, futsi kufanele niphakamise likhethini ekungeneni kwalamagceke. \v 9 Kumele nitsatse emafutsa ekugcoba nigcobe lelithabanekeli nako konkhe lokukulo. Kufanele nikwehlukanisele mine kanye nayo yonkhe ifenisha; kutase kuba ngcwele. \v 10 Kufanele nigcobe lilathi lemnikelo wekushiswa kanye nako konkhe lokusetjentiswa kulo. Kufanele nehlukanise lilathi nilehlukanisele mine lonake litase libangcwele kakhulu kimi. \v 11 Kufanele nigcobe umgezelo welitfusi kanye nalohlala ngako nikwehlukanisele mine.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 Kufanele nimise emagceke alitungelete, futsi kufanele niphakamise likhethini ekungeneni kwalamagceke. \v 9 Kumele nitsatse emafutsa ekugcoba nigcobe lelithabanekeli nako konkhe lokukulo. Kufanele nikwehlukanisele mine kanye nayo yonkhe ifenisha; kutase kuba ngcwele. \v 10 Kufanele nigcobe lilathi lemnikelo wekushiswa kanye nako konkhe lokusetjentiswa kulo. Kufanele nehlukanise lilathi nilehlukanisele mine lonake litase libangcwele kakhulu kimi. \v 11 Kufanele nigcobe umgezelo welitfusi kanye nalohlala ngako nikwehlukanisele mine.
|
||||
=======
|
||||
\v 8 Kumele wakhe sibuya ugegeletele, bese ukafa nedvwangu ekungeneni wale sibuya. \v 9 Kumele utsatse emafutsa langcwele, ugcobise lelithabanekeli nako konkhe lokukilo . \v 10 Kumele uhlukanise nako konkhe lokulo; bese kuba ngcwele. Bese ugcombisa lilati ukubeka umhlatjelo nako konkhe kwako. Kumele uhlukanise leliti kimi seliyoba ngcwele kakhulu kimi. \v 11 Kumele ugcobise umgezelo kanye nesibunu sawo uwuletse kimi.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 12 Kufanele uletse Aroni nemadvodzana akhe ekungeneni kwelithende lekuhlangana bese ubageza ngemanti. \v 13 Kufanele wembese Aroni ngetembatfo letehlukaniselwe mine, mgcobe umehlukanise kuze atokhonta njenge mpristi wami.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 12 Kufanele uletse Aroni nemadvodzana akhe ekungeneni kwelithende lekuhlangana bese ubageza ngemanti. \v 13 Kufanele wembese Aroni ngetembatfo letehlukaniselwe mine, mgcobe umehlukanise kuze atokhonta njenge mpristi wami.
|
||||
=======
|
||||
\v 12 Kuyomele uletse Aaron nemadvodzana akhe esangweni lelithende lemhlangano futsi kumele ubageze ngemanti. \v 13 Kuyomele ugcokise Aaron tingubo letihlukiniswe kimi, umgcobise besebe umbeka njenge mphristi.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 14 Uboletsa emadvodzana akhe uwembese emajazi. \v 15 Ubobagcoba njengoba ugcobe uyise wabo kuze bangikhonte njengeba pristi. Lokugcotjwa kwabo kutabenta babe bupristi lobumile kuto tonkhe titukulwane tesive sabo \v 16 .''Lokuke ngulakwenta Mosi; wakulandzela konkhe Simakadze labekamyale ngako.Wakwenta konkhe loku.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Uboletsa emadvodzana akhe uwembese emajazi. \v 15 Ubobagcoba njengoba ugcobe uyise wabo kuze bangikhonte njengeba pristi. Lokugcotjwa kwabo kutabenta babe bupristi lobumile kuto tonkhe titukulwane tesive sabo \v 16 .''Lokuke ngulakwenta Mosi; wakulandzela konkhe Simakadze labekamyale ngako.Wakwenta konkhe loku.
|
||||
=======
|
||||
\v 14 Kuyomele uletse emadvodzana ubagcokise tingubo letingenamkhono. \v 15 Kumele ubagcobise njengobe ugcobise uyise kute bakhonte njenge baphritsi. Lugcobo lwabo litawubenta babe bapristi betitukulwane. \v 16 ''Mose ngunaku lakwentile; ulandzele imiyalelo yaSimakandze labemyalile. Ukwente tonkhe letintfo.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 17 \v 19 Lithabanekeli ke lase liyemiswa ngelilanga lekucala enyangeni yekucala emnyakeni wesibili. \v 18 Mosi walimisa lithabanekele wabeka ticalelo talo kahle, wemisa tinsika talo, wemisa tisimiso talo kanye nemakabha alo. Wendlala lesimbonyo etikwalelithabanekeli wabeka lithende etikwalo, njengobe Simakadze abemyalile. \v 20 Watsatsa letimiso tesivumelwano watifaka kulelibhokisi. Wase ubeka letibambo kulelibhokisi wabeka nesimbonyo kulo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 \v 19 Lithabanekeli ke lase liyemiswa ngelilanga lekucala enyangeni yekucala emnyakeni wesibili. \v 18 Mosi walimisa lithabanekele wabeka ticalelo talo kahle, wemisa tinsika talo, wemisa tisimiso talo kanye nemakabha alo. Wendlala lesimbonyo etikwalelithabanekeli wabeka lithende etikwalo, njengobe Simakadze abemyalile. \v 20 Watsatsa letimiso tesivumelwano watifaka kulelibhokisi. Wase ubeka letibambo kulelibhokisi wabeka nesimbonyo kulo.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Ngako leli thabanekeli lalaungiswa ngelilanga lekucala enyangeni yekucala emnyakeni wesibili. \v 18 Mose walungisa lithabanekile, wabeka emaseko alo, wemisa tinsikambulelo kanye netinsika kanye nemakhaba. \v 19 Wambonya ngetulu kwalethabanekile wabeka lithende tikwalo, njengobe Simakadze amyalile. \v 20 Watsatsa tivimelwano watifaka ebhokisini. Waphindze wabeka timboko kulamajiva alo, wase ulimbonya semusa.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 21 Wamikisa libhokisi kulelithabanekele. Waphakamisa likhethini kuze kutovaleka lelibhokisi lebufakazi, njengoba Simakadze abemyalile. \v 22 Wabeka litafula ethendeni lekuhlangana ngasenyakatfo yalelithabanekeli, ngephandle kwelikhethini. \v 23 Wabeka sinkhwa ngenhleleko etikwelitafula embikwa Simakadze, njengobe Simakadze abemyalile.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Wamikisa libhokisi kulelithabanekele. Waphakamisa likhethini kuze kutovaleka lelibhokisi lebufakazi, njengoba Simakadze abemyalile. \v 22 Wabeka litafula ethendeni lekuhlangana ngasenyakatfo yalelithabanekeli, ngephandle kwelikhethini. \v 23 Wabeka sinkhwa ngenhleleko etikwelitafula embikwa Simakadze, njengobe Simakadze abemyalile.
|
||||
=======
|
||||
\v 21 Waletsa letsa libhokisi ethabekeleni. Walungisa indvwangu kuvikela lelibhokisi lesivumelwano, njengobe Simakadze amuyalile. \v 22 Wafaka litafula ethendeni lemhlangano, ihlangana lakuhlangana khona inyakatfo yelithabaneli, ngaphandle kwendvwangu. \v 23 Wabeka sinkhwa kahle etafuleni embikwa Simakadze, njengobe Simakadze amyalile.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 24 Wabeka kwekubeka tibane ethendeni lekuhlangana ngaseningizimu nelithabanekeli macondzana nelitafula. \v 25 Wakhanyisa tibane embikwa Simakadze, njengoba Simakadze abemyalile.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 24 Wabeka kwekubeka tibane ethendeni lekuhlangana ngaseningizimu nelithabanekeli macondzana nelitafula. \v 25 Wakhanyisa tibane embikwa Simakadze, njengoba Simakadze abemyalile.
|
||||
=======
|
||||
\v 24 Wabeka lutsi lwetibane ethendeni yemhlangano, kuvundla lelitafula, ngase ningizimu yalithabaneli. \v 25 Wakhanyisa embikwa Simakadze, njengobe Simakadze amyalile.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 26 Wabeka lilathi lemphepho yegolide ethendeni lokuhlangana embikwelikhethini. \v 27 Washisela lemphepho lenuka kahle kulo, njengobe Simakadze abemyalile.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 26 Wabeka lilathi lemphepho yegolide ethendeni lokuhlangana embikwelikhethini. \v 27 Washisela lemphepho lenuka kahle kulo, njengobe Simakadze abemyalile.
|
||||
=======
|
||||
\v 26 Wafaka lilati legolide ethenedeni lemhlangano embikwe ndvwangu. \v 27 Washisa lemphepho lenuka kamnandzi, njengobe Simakadze amyalile.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 28 Wahhaka likhethini ngasekungeneni kwelithabanekeli. \v 29 Wabeka lilathi lemnikelo wekushiswa ekungeneni kwelithabanekeli, lithende lekuhlangana. Wanikela kulo umnikelo wekushiswa newekudla, njengoba Simakadze abemyalile. \v 30 Wabeka umgezelo emkhatsini welithende lekuhlangana nelilathi, watsela emanti ekugeza kulomgezelo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 28 Wahhaka likhethini ngasekungeneni kwelithabanekeli. \v 29 Wabeka lilathi lemnikelo wekushiswa ekungeneni kwelithabanekeli, lithende lekuhlangana. Wanikela kulo umnikelo wekushiswa newekudla, njengoba Simakadze abemyalile. \v 30 Wabeka umgezelo emkhatsini welithende lekuhlangana nelilathi, watsela emanti ekugeza kulomgezelo.
|
||||
=======
|
||||
\v 28 Wagaca lendvwangu ekungeneni kwethabaneli. \v 29 Wafaka li alitha lekufishela umhlatjelo esangweni lethabaneli, ethendeni lemhlangano. Wanikela ngemnikilo wekushiswa nangemnikelo lowawutinhlavu, njengobe Simakadze amuyalile. \v 30 Wabeka umgezelo emkhatsini welithende lemhlangano kanye neli alitha, wafaka emanti ekuwasha kuwo.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 31 Bo Mosi, Aroni nemadvodzana akhe bebageza tandla netinyawo kulomgezelo \v 32 njalonje nabayongena ethendeni lokuhlangana nanabatakuya elathini. bebageza, njengobe Simakadze abeyale Mosi. \v 33 Mosi walungisa kahle emagceke lebekatungelete lithabanekeli nelilathi. Wemisa likhethini ekungeneni kwemagceke. Ngalendlela, Mosi wawucedza umsebenti.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 31 Bo Mosi, Aroni nemadvodzana akhe bebageza tandla netinyawo kulomgezelo \v 32 njalonje nabayongena ethendeni lokuhlangana nanabatakuya elathini. bebageza, njengobe Simakadze abeyale Mosi. \v 33 Mosi walungisa kahle emagceke lebekatungelete lithabanekeli nelilathi. Wemisa likhethini ekungeneni kwemagceke. Ngalendlela, Mosi wawucedza umsebenti.
|
||||
=======
|
||||
\v 31 Mose, naAaron, kanye nemadvodzana akhe bageza tandla kanye netinyawo tabo kulo mgezelo. \v 32 Njalo nje nabaya ethendeni lemhlangano nanjalo nje nabaya ealitheni. Bebatigeza, njengobe Simakadze abeyale Mose. \v 33 Mose wakha sibuya kugegeletela li alitha. Walungisa indvwangu kugega lithabaneli neli alitha. Wafaka indvwangu emnyango wesibuya. Ngalena ndlela, Mose wawucedza umsebenti.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 34 Lifu lase liyalimbonya lithende lekuhlangana, nenkhatimulo yaSimakadze yagcwalisa lithabanekeli. \v 35 Mosi azange asakhona kungena ethendeni lokuhlangana ngoba lelifu beselilimbonyile, futsi nenkhatimulo yaSimakadze bese igcwalise lithabanekeli.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 34 Lifu lase liyalimbonya lithende lekuhlangana, nenkhatimulo yaSimakadze yagcwalisa lithabanekeli. \v 35 Mosi azange asakhona kungena ethendeni lokuhlangana ngoba lelifu beselilimbonyile, futsi nenkhatimulo yaSimakadze bese igcwalise lithabanekeli.
|
||||
=======
|
||||
\v 34 Ngako lelifu lambonya lelithende lemhlangano, inkhatimulo yaSimakadze yagcwalisa lithabaneli. \v 35 Mose abengakhoni ngekhatsi ethendeni lemhlangano ngoba lelifu laselisibekele, ngoba inkhatimulo yaSimakadze yase igcwele ethabanelini.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 36 Njalonje lelifu nalisuswa etikwelithabanekeli,sive saka Israyeli besingenela luhambo lwaso. \v 37 Kepha uma lingaka suswa kulelithabanekeli,lesive besingesuki kutsi sihambe. Bebahlala bemele lelolanga leliyawususwa ngalo. \v 38 Ngobe lifu laSimakadze belimbonya lelithabanekeli emini, nemlilo wakhe ulimbonye ebusuku, loku bekwenteka sibuka sonkhe sive sema Israyeli luhambo lwabo lonkhe.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 36 Njalonje lelifu nalisuswa etikwelithabanekeli,sive saka Israyeli besingenela luhambo lwaso. \v 37 Kepha uma lingaka suswa kulelithabanekeli,lesive besingesuki kutsi sihambe. Bebahlala bemele lelolanga leliyawususwa ngalo. \v 38 Ngobe lifu laSimakadze belimbonya lelithabanekeli emini, nemlilo wakhe ulimbonye ebusuku, loku bekwenteka sibuka sonkhe sive sema Israyeli luhambo lwabo lonkhe.
|
||||
=======
|
||||
\v 36 Njalo nje lelifu nalisitsela tikwe lithabaneli, bantfu baka Israel babevele bacale luhambo lwabo. \v 37 Kepha nalingakasitseli lelifu bebanga hambai . Bebahlala kuze kufike lilanga lapho liphakanyiswa khona. \v 38 Ngoba lifu lasimakadze lalimbonye lithabaneli imini yonkhe, futsi libe ngumlilo ebusuku, endzaweni lebonakalako kumaIsrael basahamba luhambo lwabo.
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
41
LICENSE.md
41
LICENSE.md
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
# License
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||||
|
||||
|
|
@ -27,3 +28,43 @@ You do not have to comply with the license for elements of the material in the p
|
|||
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
|
||||
This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
|
||||
=======
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
|
||||
|
||||
### Human-Readable Summary
|
||||
|
||||
|
||||
The Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License is available at
|
||||
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
|
||||
|
||||
#### This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the License.
|
||||
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
|
||||
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format.
|
||||
|
||||
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
|
||||
|
||||
### Under the following terms:
|
||||
|
||||
* **Attribution** —You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
|
||||
|
||||
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
|
||||
* **No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
|
||||
|
||||
|
||||
### Notices:
|
||||
|
||||
* You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
|
||||
|
||||
* No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
|
||||
>>>>>>> 87f9ff85dce24d9b22dcfd2b695d199fd8a36542
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,9 @@
|
|||
"translators": [
|
||||
"Nonduduzo Dlamini",
|
||||
"Gcinile Tsabedze",
|
||||
"Tomussone Machinga"
|
||||
"Tomussone Machinga",
|
||||
"LINDELWA",
|
||||
"MARIO"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
|
|
@ -49,17 +51,6 @@
|
|||
"01-18",
|
||||
"01-20",
|
||||
"02-title",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-03",
|
||||
"02-05",
|
||||
"02-07",
|
||||
"02-09",
|
||||
"02-11",
|
||||
"02-13",
|
||||
"02-15",
|
||||
"02-18",
|
||||
"02-21",
|
||||
"02-23",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
|
|
@ -311,30 +302,7 @@
|
|||
"23-26",
|
||||
"23-30",
|
||||
"24-title",
|
||||
"24-01",
|
||||
"24-03",
|
||||
"24-05",
|
||||
"24-07",
|
||||
"24-09",
|
||||
"24-12",
|
||||
"24-14",
|
||||
"24-16",
|
||||
"25-title",
|
||||
"25-01",
|
||||
"25-03",
|
||||
"25-08",
|
||||
"25-10",
|
||||
"25-12",
|
||||
"25-15",
|
||||
"25-19",
|
||||
"25-22",
|
||||
"25-23",
|
||||
"25-25",
|
||||
"25-28",
|
||||
"25-31",
|
||||
"25-33",
|
||||
"25-35",
|
||||
"25-37",
|
||||
"26-title",
|
||||
"26-01",
|
||||
"26-04",
|
||||
|
|
@ -524,20 +492,6 @@
|
|||
"39-36",
|
||||
"39-40",
|
||||
"39-42",
|
||||
"40-title",
|
||||
"40-01",
|
||||
"40-03",
|
||||
"40-05",
|
||||
"40-08",
|
||||
"40-12",
|
||||
"40-14",
|
||||
"40-17",
|
||||
"40-21",
|
||||
"40-24",
|
||||
"40-26",
|
||||
"40-28",
|
||||
"40-31",
|
||||
"40-34",
|
||||
"40-36"
|
||||
"40-title"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue