diff --git a/19/title.txt b/19/title.txt
index 6b13545..0d779ef 100644
--- a/19/title.txt
+++ b/19/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Ichipande 19
\ No newline at end of file
+Icipande 19
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 98dc3d5..555bfd0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -33,7 +33,8 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"Jim"
+		"Jim",
+		"Jim Lukonde"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -186,6 +187,19 @@
 		"18-31",
 		"18-33",
 		"18-36",
+		"19-title",
+		"19-01",
+		"19-03",
+		"19-05",
+		"19-08",
+		"19-10",
+		"19-12",
+		"19-14",
+		"19-16",
+		"19-19",
+		"19-20",
+		"19-23",
+		"19-25",
 		"25-title",
 		"25-01",
 		"25-04",