commit 24472b1e22b27185648f619a66262bad59cee434 Author: sergey.ignashin Date: Tue May 5 08:59:56 2020 +0200 Updated diff --git a/33-MIC.usfm b/33-MIC.usfm new file mode 100644 index 0000000..b154270 --- /dev/null +++ b/33-MIC.usfm @@ -0,0 +1,378 @@ +\id MIC Дословная Библия +\ide UTF-8 +\h КНИГА ПРОРОКА МИХЕЯ +\toc1 Книга пророка Михея +\toc2 Книга пророка Михея +\toc3 Mic +\mt1 КНИГА ПРОРОКА МИХЕЯ + + + +\s5 +\c 1 +\p +\v 1 Слово Господа, которое было к Михею из Морасфы во времена иудейских царей Иоафама, Ахаза и Езекии, которое ему было открыто о Самарии и Иерусалиме: + + +\s5 +\p +\v 2 «Слушайте, все народы! Внимательно слушай, земля, и всё, что её наполняет! Пусть Господь Бог будет свидетелем против вас, Господь из Своего святого храма! +\v 3 Потому что Господь выходит из Своего места, Он спустится и наступит на высоты земли, +\v 4 под Ним растают горы, долины распадутся как воск от огня, как воды, льющиеся с крутизны. + + +\s5 +\p +\v 5 Всё это — из-за беззакония Иакова и греха дома Израиля. От кого беззаконие Иакова? Разве не от Самарии? Кто устроил высоты в Иудее? Разве не Иерусалим? +\v 6 За это сделаю Самарию грудой развалин в поле, местом насаждения виноградников. Её камни высыплю в долину, обнажу её основания. +\v 7 Все её языческие божества будут разбиты, вся её плата за разврат будет сожжена огнём. Я отдам на разрушение всех её идолов, потому что она собирала их за счёт платы за разврат, и они будут возвращены как плата за разврат. + + +\s5 +\p +\v 8 Об этом я буду плакать и рыдать, буду ходить разутым и раздетым, выть, как шакалы, и плакать, как страусы. +\v 9 Потому что её рана неизлечима, дошла до Иуды, до ворот моего народа, до Иерусалима. + + +\s5 +\p +\v 10 Не говорите об этом в Гефе, не плачьте там громко! Но в селении Офра покройте себя пеплом. +\v 11 Переселяйтесь позорно обнажённые жительницы Шафира. Не выйдет и живущая в Цаане. Плач в селении Ецель не даст вам остановиться в нём. + + +\s5 +\p +\v 12 Жительница Марофы горюет о своём добре, потому что бедствие от Господа спустилось к воротам Иерусалима. +\v 13 Запрягай в колесницу быстрых коней, жительница Лахиса! Ты — начало греха дочери Сиона, потому что у тебя появились преступления Израиля. + + +\s5 +\p +\v 14 Поэтому ты будешь посылать дары Морешеф-Гефу, но селения Ахзива будут обманом для израильских царей. +\v 15 Ещё приведу к тебе наследника, жительница Мореша. Он дойдёт до Одоллама, славы Израиля. + + +\s5 +\p +\v 16 Остригись и обрейся, скорбя о твоих нежно любимых сыновьях, расширь из-за них лысину, как у линяющего орла, потому что они будут переселены от тебя. + + +\s5 +\c 2 +\p +\v 1 Горе тем, кто замышляет беззаконие и кто на своих постелях придумывает преступления, которые совершают утром, на рассвете, потому что в их руке есть сила! + + +\s5 +\p +\v 2 Захотят поля — и берут их силой, дома — и отнимают их. Грабят человека и его дом, мужчину и его наследство. + + +\s5 +\p +\v 3 Поэтому так говорит Господь: "Я думаю послать на этот род такое бедствие, которого вы не сбросите с вашей шеи и не будете ходить, выпрямившись, потому что это — время беды. + + +\s5 +\p +\v 4 В тот день о вас расскажут притчу, будут плакать горьким плачем и говорить: "Мы совершенно разорены! Доля моего народа отдана другим. Как она вернётся ко мне?! Наши поля уже разделены чужеземцами." + + +\s5 +\p +\v 5 Поэтому не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании Господа. + + +\s5 +\p +\v 6 Не пророчествуйте, пророки. Не пророчествуйте им, чтобы вас не постиг позор. + + +\s5 +\p +\v 7 О, называющийся домом Иакова! Разве Дух Господа стал меньше? Разве таковы Его поступки? Разве не благотворны Мои слова для того, кто поступает справедливо? +\v 8 Но народ, который раньше был Моим, восстал как враг. Вы отнимаете и верхнюю, и нижнюю одежду у тех, кто проходит с миром и избегает войны. + + +\s5 +\p +\v 9 Вы выгоняете женщин Моего народа из их роскошных домов. Вы навсегда отнимаете у их детей Мои наряды. + + +\s5 +\p +\v 10 Встаньте и уходите, ведь эта земля — не место покоя. За нечистоту она будет разрушена, причём жестоким разрушением. + + +\s5 +\p +\v 11 Если бы какой-то легкомысленный человек выдумал ложь и сказал: "Я буду пророчествовать вам о вине и крепких напитках", то он и был бы угодным пророком для этого народа. + + +\s5 +\p +\v 12 Обязательно соберу всего тебя, Иаков, обязательно соединю остатки Израиля, соединю их воедино, как овец в Восоре, как стадо в овечьем загоне. Они зашумят от множества людей. +\v 13 Перед ними пойдёт разрушитель стен. Они разобьют преграды, войдут через ворота и выйдут через них. Их царь пойдёт перед ними, а во главе их — Господь. + + +\s5 +\c 3 +\p +\v 1 Я сказал: "Послушайте, начальники Иакова и правители дома Израиля, разве не вам положено знать правду? +\v 2 А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете с них кожу и мясо с их костей. +\v 3 Вы пожираете тело Моего народа и сдираете с них кожу, а их кости ломаете, дробите, словно для горшка, а мясо — словно для котла". + + +\s5 +\p +\v 4 Тогда они будут кричать к Господу, но Он их не услышит и скроет от них Своё лицо на то время, когда они совершают зло. + + +\s5 +\p +\v 5 Так говорит Господь на пророков, вводящих Мой народ в заблуждение: "Они грызут своими зубами и говорят о мире, а кто ничего не кладёт им в рот, против того объявляют войну. +\v 6 Поэтому ночь будет вам вместо видения и тьма — вместо предсказания. Солнце зайдёт над пророками и день потемнеет над ними. + + +\s5 +\p +\v 7 Пророки постыдятся, гадатели будут опозорены, все они закроют свои рты, потому что от Бога не будет ответа." +\v 8 А я полон силы Духа Господа, правды и твёрдости, чтобы высказать Иакову о его преступлении и Израилю — о его грехе. + + +\s5 +\p +\v 9 Выслушайте же это, начальники дома Иакова и правители дома Израиля, презирающие правосудие, искривляющие всё прямое, +\v 10 строящие Сион кровью, а Иерусалим — неправдой! + + +\s5 +\p +\v 11 Его начальники судят за взятки, его священники учат за плату, его пророки предсказывают за деньги и притом опираются на Господа, говоря: "Разве Господь не среди нас? Нас не постигнет беда!" +\v 12 Поэтому из-за вас Сион будет распахан, как поле, Иерусалим превратится в груду развалин, и гора этого дома станет лесистым холмом. + + +\s5 +\c 4 +\p +\v 1 В последние дни будет так: гора дома Господа будет поставлена во главе гор, поднимется над холмами, и народы потекут к ней. +\v 2 Многие народы пойдут и скажут: "Придите, поднимемся на гору Господа и в дом Бога Иакова. Он научит нас Своим путям, и будем ходить по Его дорогам, потому что из Сиона выйдет закон и из Иерусалима — слово Господа. + + +\s5 +\p +\v 3 Он будет судить многие народы и обличит многие племена в далёких странах. Они перекуют свои мечи на плуги и свои копья – на серпы. Народ на народ не поднимет меча, и больше не будут учиться воевать. + + +\s5 +\p +\v 4 Каждый будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжирным деревом. И никто не будет их пугать, потому что уста Господа Саваофа произнесли это. + + +\s5 +\p +\v 5 Ведь все народы ходят каждый во имя своего бога, а мы будем ходить во имя нашего Господа Бога вечно. + + +\s5 +\p +\v 6 В тот день, — говорит Господь, — соберу хромающее, объединю разогнанное и тех, на кого Я навёл бедствие. +\v 7 Сделаю хромающее остатком и далеко рассеянное — сильным народом, и с этого времени Господь будет вечно царствовать над ними на горе Сион. + + +\s5 +\p +\v 8 А ты, башня стада, холм дочери Сиона! К тебе придёт и вернётся прежнее господство, царство вернётся к дочерям Иерусалима. + + +\s5 +\p +\v 9 Зачем же ты сейчас так громко кричишь? Разве нет у тебя царя? Или твой советник погиб, что тебя схватили муки, как у рожающей? +\v 10 Страдай и мучься болями, дочь Сиона, как рожающая, ведь теперь ты выйдешь из города и будешь жить в поле. Дойдёшь до Вавилона и там будешь спасена. Там Господь выкупит тебя из рук твоих врагов. + + +\s5 +\p +\v 11 А теперь собрались против тебя многие народы и говорят: "Пусть она будет осквернена, и пусть наши глаза насмотрятся на Сион!" + + +\s5 +\p +\v 12 Но они не знают мыслей Господа и не понимают Его совета — что Он собрал их как снопы на гумно. + + +\s5 +\p +\v 13 Встань и молоти, дочь Сиона, ведь Я сделаю твой рог железным и твои копыта сделаю медными. Ты сотрёшь в порошок многие народы, Господу посвятишь их имущество, их богатства — Владыке всей земли. + + +\s5 +\c 5 +\p +\v 1 Теперь собери войска, дочь войск! Обложили нас осадой, палкой по щеке будут бить судью Израиля. + + +\s5 +\p +\v 2 Но ты, Вифлеем-Ефрафа, разве ты мал среди тысяч Иуды? Из тебя выйдет для Меня Тот, Кому предназначено быть Владыкой в Израиле, и Чьё происхождение — от начала, от вечных дней. + + +\s5 +\p +\v 3 Поэтому Он оставит их до времени, пока не родит роженица. Тогда к сыновьям Израиля вернётся остаток их братьев. +\v 4 Он встанет и будет пасти в силе Господа, в величии имени Своего Господа Бога. Они будут жить безопасно, потому что тогда Он будет великим до края земли. + + +\s5 +\p +\v 5 Он будет миром. Когда Ассур придёт в нашу землю и вступит в наши крепости, мы выставим против него семь пастухов и восемь вождей. +\v 6 Они будут пасти землю Ассура мечом и землю Нимврода — в самых её воротах. Это Он спасёт нас от Ассура, когда тот придёт в нашу землю, когда вступит в наши территории. + + +\s5 +\p +\v 7 А остаток Иакова будет среди многих народов, как роса от Господа, как ливень на траве. Он не будет надеяться на человека и полагаться на сыновей Адама. +\v 8 Остаток Иакова будет между народами, среди многих племён, как лев среди лесных зверей, как львёнок среди овечьего стада, который, когда он выходит, топчет и терзает, и никто от него не спасёт. + + +\s5 +\p +\v 9 Твоя рука поднимется над твоими врагами, и все твои неприятели будут уничтожены. +\v 10 И будет в тот день, — говорит Господь, — уничтожу у тебя твоих коней, уничтожу твои колесницы, +\v 11 уничтожу города твоей земли и разрушу все твои укрепления. +\v 12 Я удалю колдовство из твоей руки, и у тебя не будет гадающих по облакам. + + +\s5 +\p +\v 13 Уничтожу твоих языческих богов и твоих идолов из твоей среды, и ты больше не будешь поклоняться изделиям своих рук. +\v 14 Я искореню у тебя твои священные рощи и разорю твои города. +\v 15 В гневе и ярости отомщу народам, которые будут непослушны". + + +\s5 +\c 6 +\p +\v 1 Слушайте, что говорит Господь: "Встань, судись перед горами, и пусть холмы услышат твой голос!" +\v 2 Слушайте, горы, суд Господа, и вы, твёрдые основания земли: ведь у Господа суд со Своим народом, Он состязается с Израилем. + + +\s5 +\p +\v 3 Народ Мой! Что Я тебе сделал и чем обременял тебя? Отвечай Мне. + + +\s5 +\p +\v 4 Я вывел тебя из египетской земли, выкупил тебя из дома рабства и послал перед тобой Моисея, Аарона и Мариам. +\v 5 Народ Мой! Вспомни, что замышлял моавитский царь Валак, и что отвечал ему Валаам, сын Веора, что происходило от Ситтима до Галгала, чтобы тебе понять праведные дела Господа. + + +\s5 +\p +\v 6 "С чем мне прийти к Господу, склониться перед небесным Богом? Прийти к Нему со всесожжениями, с однолетними телятами? + + +\s5 +\p +\v 7 Но разве можно угодить Господу тысячами баранов или неисчислимыми потоками елея? Разве дам Ему своего первенца за моё преступление и плод моего живота — за грех моей души?" + + +\s5 +\p +\v 8 О, человек! Тебе сказано, что такое добро, и чего Господь требует от тебя: поступать справедливо, любить дела милосердия и ходить в смирении перед твоим Богом. + + +\s5 +\p +\v 9 Голос Господа призывает город, и мудрость склоняется перед Твоим именем: слушайтесь жезла и Того, Кто его поставил. + + +\s5 +\p +\v 10 Разве не находятся и теперь в доме грешника сокровища, нажитые грехом, и отвратительная, уменьшенная мера? + + +\s5 +\p +\v 11 Разве могу я быть чистым с неправильными весами и с неточными гирями в сумке? + + +\s5 +\p +\v 12 Так как его богачи наполнены неправдой, его жители говорят ложь, и их язык — обман в их речах, + + +\s5 +\p +\v 13 то и Я тяжело поражу тебя опустошением за твои грехи. + + +\s5 +\p +\v 14 Ты будешь есть и не наешься. Внутри тебя будет пустота. Будешь хранить, но не сбережёшь, а что сбережёшь, то предам мечу. +\v 15 Будешь сеять, а пожинать не будешь, будешь давить оливки и не будешь пользоваться маслом, выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь. + + +\s5 +\p +\v 16 У вас сохранились обычаи Амврия и все дела дома Ахава, и вы поступаете по их советам. Я отдам тебя на опустошение, твоих жителей — на посмешище, и вы понесёте оскорбление Моего народа». + + +\s5 +\c 7 +\p +\v 1 Горе мне! Потому что теперь со мной как после сбора летних плодов, как после уборки винограда: ни одной ягоды для еды, ни спелого плода, которого желает моя душа. +\v 2 Не стало милосердных на земле, и нет правдивых среди людей. Все устраивают засады, чтобы проливать кровь, каждый ставит своему брату сеть. + + +\s5 +\p +\v 3 Их руки направлены на то, чтобы делать зло. Начальник требует подарков, судья судит за взятки, а знатные люди высказывают злые желания своей души и извращают дело. +\v 4 Лучший из них — как терновник и справедливый – хуже колючей изгороди. Наступает день Твоих стражей, Твоего наказания. Теперь их настигнет смятение. + + +\s5 +\p +\v 5 Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля. Охраняй двери твоего рта от лежащей на твоей постели. +\v 6 Ведь сын позорит отца, дочь восстаёт против матери, а невестка — против своей свекрови. Враги человеку — домашние его. + + +\s5 +\p +\v 7 А я буду смотреть на Господа, надеяться на Бога моего спасения — и мой Бог услышит меня. +\v 8 Не радуйся обо мне, моя неприятельница! Хоть я упал, но встану. Хоть я во мраке, но Господь — свет для меня. + + +\s5 +\p +\v 9 Я буду нести гнев Господа, потому что согрешил перед Ним, до тех пор, пока Он не решит моё дело и не совершит суд надо мной. Тогда Он выведет меня на свет, и я увижу Его праведность! +\v 10 Моя неприятельница увидит это, и её, говорившую мне: "Где Господь, твой Бог?" охватит стыд. Мои глаза насмотрятся на неё — как её будут топтать, словно грязь на улицах. + + +\s5 +\p +\v 11 В день строительства твоих стен — в этот день отдалится то, что постановлено. +\v 12 В тот день к тебе придут из Ассирии и египетских городов, и от Египта до реки Евфрата, и от моря до моря, и от горы до горы. + + +\s5 +\p +\v 13 Та земля будет пустыней из-за её жителей, за плоды их дел. +\v 14 Паси Твоим жезлом Твой народ — овец Твоего наследия, отдельно обитающих в лесу среди Кармила. Пусть они пасутся на Васане и Галааде как в древние дни. + + +\s5 +\p +\v 15 Как в дни твоего выхода из египетской земли, покажу ему чудесные дела. +\v 16 Народы увидят это и постыдятся при всём своём могуществе. Приложат руку к губам, и их уши перестанут слышать. +\v 17 Они будут лизать пыль, как змея, как земляные черви выползут из своих укрытий, ужаснутся от Господа, нашего Бога, испугаются Тебя! + + +\s5 +\p +\v 18 Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку Своего наследия? Не вечно Он гневается, потому что любит миловать. +\v 19 Он опять помилует нас и сотрёт наши беззакония. Ты бросишь все наши грехи в морскую пучину. +\v 20 Ты проявишь верность Иакову и милость Аврааму, которую с клятвой обещал нашим праотцам от первых дней». + + diff --git a/manifest.yaml b/manifest.yaml new file mode 100644 index 0000000..773ac14 --- /dev/null +++ b/manifest.yaml @@ -0,0 +1,43 @@ +--- +dublin_core: + conformsto: rc0.2 + contributor: + - Special User + creator: Wycliffe Associates + description: "" + format: text/usfm + identifier: ulb + issued: 2020-05-05 + modified: 2020-05-05 + language: + direction: ltr + identifier: ru + title: Русский + publisher: unfoldingWord + relation: + - ru/tw + - ru/tq + - ru/tn + rights: CC BY-SA 4.0 + source: + - + identifier: rsb + language: ru + version: "1" + subject: Bible + title: Дословная Библия + type: bundle + version: 1 +checking: + checking_entity: + - Wycliffe Associates + checking_level: 3 +projects: + - + title: Micah + versification: rsb + identifier: mic + sort: 33 + path: ./33-MIC.usfm + categories: + - bible-ot