ru_1sa_tn/1sa/25/33.md

Благословен твой разум, и благословенна ты за то

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Я благодарю Господа, потому что Он благословил тебя, сделав тебя мудрой и потому что» (См: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

пролитие крови

убийство. То же слово появляется в 1 Царств 25:26.