Давид — десятки тысяч

Глагол "победил" подразумевается. Альтернативный перевод: «Давид победил десятки тысяч» (См: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)