pmy_tn_l3/exo/14/06.md

# De bawa enam ratus kereta prang pilihan

"De bawa 600 kereta prang terbaiknya" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# TUHAN kraskan hati Firaun

"Hati" di sini ditujukan pada Firaun. Sikap de kras kepala dibahas seolah-olah de pu hati benar-benar kras. Liat artinkata yang sama dalam [Keluaran 9:12](../09/11.md). AT: "TUHAN buat Firaun menjadi semakin melawan" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Pi Hahirot, Baal Zefon

Ini adalah kota- kota yang brada di batas timur Mesir. Liat artinya dalam [Keluaran 14:02](./01.md). (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# De bawa enam ratus kereta prang pilihan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"De bawa 600 kereta prang terbaiknya" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# TUHAN kraskan hati Firaun`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Hati" di sini ditujukan pada Firaun. Sikap de kras kepala dibahas seolah-olah de pu hati benar-benar kras. Liat artinkata yang sama dalam [Keluaran 9:12](../09/11.md). AT: "TUHAN buat Firaun menjadi semakin melawan" (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pi Hahirot, Baal Zefon`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah kota- kota yang brada di batas timur Mesir. Liat artinya dalam [Keluaran 14:02](./01.md). (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00