pmy_tn_l3/zec/09/01.md

# Firman TUHAN datang

"Ini adalah pesan TUHAN tentang"

# Negri Hadrakh dan Damsyik

Di sini Hadrakh dan Damsyik merujuk kepada orang-orang yang diam di tempat itu. Terjemahan lain: "Orang-orang di negri Hadrakh dan Damsyik" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Hadrakh

Lokasi Hadrakh tra dikase tau saat ini.

# Tempat perhentian

"Orang-orang Hadrakh pu tempat perhentian "

# Sbab, smua mata manusia dan smua suku Israel tertuju kepada TUHAN

Beberapa terjemahan menerjemahkan: "Sbab mata TUHAN ada pada smua manusia dan smua suku Israel."

# Smua mata manusia dan smua suku Israel tertuju kepada TUHAN

Di sini "mata" merujuk kepada apa yang dong liat. Terjemahan lain: "Smua manusia dan smua suku Israel liat TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`# Firman TUHAN datang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Ini adalah pesan TUHAN tentang"`

v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`# Negri Hadrakh dan Damsyik`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini Hadrakh dan Damsyik merujuk kepada orang-orang yang diam di tempat itu. Terjemahan lain: "Orang-orang di negri Hadrakh dan Damsyik" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`# Hadrakh`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Lokasi Hadrakh tra dikase tau saat ini.`

v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`# Tempat perhentian`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Orang-orang Hadrakh pu tempat perhentian "`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`# Sbab, smua mata manusia dan smua suku Israel tertuju kepada TUHAN`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Beberapa terjemahan menerjemahkan: "Sbab mata TUHAN ada pada smua manusia dan smua suku Israel."`

v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`# Smua mata manusia dan smua suku Israel tertuju kepada TUHAN`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "mata" merujuk kepada apa yang dong liat. Terjemahan lain: "Smua manusia dan smua suku Israel liat TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`