# Le Dieu éternel est un refuge

Le nom abstrait «refuge», qui signifie un refuge ou un lieu à l’abri du danger, peut être défini comme un
verbe. AT: "Le Dieu éternel protégera son peuple" (Voir: Noms abstraits )

# dessous sont les bras éternels

Les mots «armes éternelles» sont une métaphore de la promesse de Yahweh de protéger son peuple pour toujours.
AT: "il soutiendra et prendra soin de son peuple pour toujours" (voir: métaphore )

# Il a poussé dehors… il a dit

Moïse parle de l'avenir comme s'il s'agissait du passé pour souligner que ce qu'il dit va se réaliser.
AT “Il va se débattre… il dira” (Voir: Predictive Past )

# devant vous… Détruisez

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme. Le mot «vous» et le commandement
voici singulier. (Voir: Formes de vous )

# il a dit: "Détruisez!"

Si cette citation directe ne fonctionne pas bien dans votre langue, vous pouvez la remplacer par une mention indirecte.
devis. AT: "il vous dira de les détruire!" (Voir: Citations directes et indirectes )