# il était profondément ému dans son esprit et était troublé

Jean combine ces phrases qui ont des significations similaires pour exprimer la détresse émotionnelle intense
et colère possible que Jésus a ressentie. AT: "il était très contrarié" (voir: Doublet )

# Où l'avez-vous déposé

C'est une façon plus douce de demander: «Où l'avez-vous enterré?» (Voir: Euphémisme )

# Jésus a pleuré

"Jésus a commencé à pleurer" ou "Jésus a commencé à pleurer"