# leurs extrémités ont été vues… elles ne pouvaient pas être vues

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “les gens pouvaient voir leurs fins… les gens ne pouvaient pas les voir”

# à ce jour

Cela signifie le jour où l'auteur a écrit.