Add '1co/09/intro.md'

1co/09/intro.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# 1 Corinthiens 09 Notes générales
+
+#### Structure et format
+
+Paul se défend dans ce chapitre. Certaines personnes ont prétendu qu'il essayait de gagner financièrement de l'église. 
+
+#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
+
+##### Gagner de l'argent de l'église
+Les gens ont accusé Paul de vouloir de l'argent de l'église. Paul a répondu qu'il pouvait légitimement obtenir de l'argent de l'église. L'Ancien Testament enseignait que ceux qui travaillaient devaient vivre de leur travail. Barnabas et lui-même n’ont jamais délibérément utilisé ce droit et gagné leur vie. 
+
+#### Figures de style importantes de ce chapitre
+
+##### Métaphore
+Paul utilise de nombreuses métaphores dans ce chapitre. Ces métaphores enseignent des vérités complexes. (Voir: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+
+#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
+
+##### La contextualisation
+
+Ce passage est important parce que Paul "contextualise" le ministère de l'évangile à différents publics. Cela signifie que Paul se rend lui-même et rend évangéliques compréhensibles sans que ses actions empêchent la réception de l'évangile. Le traducteur doit veiller à préserver les aspects de cette "contextualisation" si possible. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]])
+
+##### Questions rhétoriques
+Paul utilise de nombreuses questions rhétoriques dans ce chapitre. Il les utilise pour souligner 
+divers points pendant son enseignement aux Corinthiens. (Voir: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
+
+## Links:
+
+* __[1 Corinthians 09:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../08/intro.md) | [>>](../10/intro.md)__