Add '2co/03/intro.md'

2co/03/intro.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# 2 Corinthiens 03 Notes Générales
+
+#### Structure et format
+
+Paul continue sa défense. Paul considère les chrétiens corinthiens comme la preuve de son travail. 
+
+#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
+
+##### Loi de Moïse
+Paul fait allusion à Dieu donnant les Dix Commandements sur des tablettes de pierre. Cela représente la loi de Moïse. La loi était bonne parce qu'elle venait de Dieu. Mais Dieu a puni les Israélites parce qu'ils ont désobéi. Ce chapitre peut être difficile à comprendre pour les traducteurs si l'Ancien Testament n'a pas encore été traduit.  (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]])
+
+#### Importantes figures de style dans ce chapitre
+
+##### Métaphores
+Paul utilise de nombreuses métaphores dans ce chapitre pour expliquer des vérités spirituelles complexes. On ne sait pas si cela rend les enseignements de Paul plus faciles ou plus difficiles à comprendre. (Voir: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+
+#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
+
+##### "Ceci est une alliance non de la lettre mais de l'Esprit."
+Paul met en contraste les anciennes et les nouvelles alliances. La nouvelle alliance n'est pas un système de règles et de règlements. Ici, "Esprit" fait probablement référence au Saint-Esprit. Il peut également se référer à la nouvelle alliance étant «spirituelle» par essence.. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]])
+
+## Links:
+
+* __[2 Corinthians 03:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)__