Add 'rom/06/intro.md'

rom/06/intro.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# Romains 06 Remarques générales
+
+#### Structure et format
+
+Paul commence ce chapitre en expliquant comment une personne peut 
+objecter de manière hypothétique à ce qu'il a enseigné au chapitre 5. (Voir:
+[[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
+
+#### Concepts spéciaux dans ce chapître
+
+##### Contre la loi
+Dans ce chapitre, Paul réfute l'enseignement selon lequel les chrétiens 
+peuvent vivre comme ils veulent après avoir été sauvés. Les érudits appellent
+cela "antinomianisme" ou être "contre la loi". Pour motiver une vie pieuse, 
+Paul rappelle le grand prix que Jésus a payé pour qu'un chrétien soit sauvé.
+(Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godly]])
+
+##### Serviteurs du péché
+Avant de croire en Jésus, le péché asservit les hommes. Dieu libère les 
+chrétiens du service du péché. Ils peuvent choisir de servir le Christ dans
+leurs vies. Paul explique que lorsque les chrétiens choisissent de pécher, 
+ils choisissent volontairement de pécher. (Voir:
+[[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
+
+##### Fruit
+Ce chapitre utilise les images de fruits. L'image du fruit se réfère généralement
+à la foi d'une personne produisant de bonnes œuvres dans sa vie. (Voir:  
+[[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]])
+
+#### Figures importantes d'expression dans ce chapître
+
+##### Questions rhétoriques 
+Paul utilise des questions rhétoriques dans ce chapitre. Il semble que le but 
+de ces questions rhétoriques soit de faire en sorte que le lecteur voie leur 
+péché afin d’avoir confiance en Jésus. (Voir: 
+[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/guilt]] et 
+[[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
+
+#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapître
+
+##### Mort
+Paul utilise la "mort" de nombreuses manières différentes dans ce chapitre: mort
+physique, mort spirituelle, péché qui règne dans le cœur de l'homme et pour 
+mettre fin à quelque chose. Il oppose le péché et la mort à la nouvelle vie offerte 
+par Christ et à la nouvelle façon dont les chrétiens sont supposés vivre après leur
+salut. (Voir:   [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]])
+
+## Links:
+
+* __[Romans 06:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../05/intro.md) | [>>](../07/intro.md)__