Add '2co/12/intro.md'

2co/12/intro.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# 2 Corinthiens 12 Notes Générales
+
+#### Structure et format
+
+Paul continue de défendre son autorité dans ce chapitre.
+
+Quand Paul était avec les Corinthiens, il s'est avéré être un apôtre par ses actions puissantes. Il ne leur avait jamais rien pris. Maintenant qu'il vient pour la troisième fois, il ne prendra toujours rien. Il espère que lors de ses visites, il n'aura pas besoin d'être dur avec eux. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]])
+
+#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
+
+##### La vision de Paul
+
+Paul défend maintenant son autorité en parlant d'une vision merveilleuse du ciel. Bien qu'il parle à la troisième personne dans les versets 2-5, le verset 7 indique qu'il était la personne qui a expérimenté la vision. C'était génial, Dieu lui a donné un handicap physique pour le garder humble. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]])
+
+##### Troisième ciel
+De nombreux chercheurs pensent que le "troisième" ciel est la demeure de Dieu. C'est parce que les Écritures utilisent aussi le "ciel" pour se référer au ciel (le "premier" ciel) et à l'univers (le "seconde" ciel). 
+
+#### Importantes figures de style dans ce chapitre
+
+##### Questions rhétoriques
+
+Paul se sert de nombreuses questions rhétoriques pour se défendre contre ses ennemis qui l’accusaient: «Comment étais-tu moins important que le reste des églises, sauf que je n’étais pas un fardeau pour toi? "Titus a-t-il profité de toi? N'avons-nous pas marché de la même manière? N'avons-nous pas marché dans les mêmes étapes?" et "Pensez-vous que tout ce temps nous nous sommes défendus?" (Voir: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+
+##### Sarcasme
+
+Paul utilise le sarcasme, un type particulier d'ironie, lorsqu'il leur rappelle qu'il les a aidés gratuitement. Il dit: "Pardonne-moi ce tort!" Il utilise également une ironie régulière quand il dit: "Mais comme je suis si rusé, je suis celui qui vous a attrapé par la tromperie." Il l'utilise pour présenter sa défense contre cette accusation en montrant à quel point cela était impossible. (Voir: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]]) 
+
+#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
+
+##### Paradoxe
+
+Un "paradoxe" est une affirmation vraie qui semble décrire quelque chose d'impossible. Cette phrase du verset 5 est un paradoxe: "Je ne me vanterai pas, sauf de mes faiblesses." La plupart des gens ne se vantent pas d'être faibles. Cette phrase du verset 10 est aussi un paradoxe: "Car chaque fois que je suis faible, je suis fort." Au verset 9, Paul explique pourquoi ces deux déclarations sont vraies.  ([(2 Corinthiens 12:5)](./05.md))
+
+## Links:
+
+* __[2 Corinthians 12:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../11/intro.md) | [>>](../13/intro.md)__