forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
23 lines
694 B
Markdown
23 lines
694 B
Markdown
|
# Quand vous sonnez fort
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici le mot «vous» est au pluriel. Yahweh parle à Moïse, mais il fait référence aux prêtres. le
|
||
|
|
les prêtres sonneront des trompettes, pas Moïse. AT: «Quand ils sonnent fort» (Voir: Formes de
|
||
|
|
Vous et la métonymie )
|
||
|
|
|
||
|
|
# la deuxième fois
|
||
|
|
|
||
|
|
«Heure numéro 2» ou «à nouveau» (voir: nombres ordinaux )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Quand la communauté se rassemble
|
||
|
|
|
||
|
|
«Rassembler la communauté»
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ils doivent envoyer un signal sonore pour leurs voyages
|
||
|
|
|
||
|
|
"Ils" se réfèrent aux prêtres et le mot "leur" désigne le peuple d'Israël.
|
||
|
|
|
||
|
|
# être un règlement pour vous
|
||
|
|
|
||
|
|
"Soyez une règle pour vous." Ici, "vous" est pluriel et se réfère au peuple d'Israël. (Voir: Formes de vous )
|
||
|
|
|