forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
34 lines
1.2 KiB
Markdown
34 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# panier de papyrus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ceci est un panier fabriqué à partir d'une herbe haute qui pousse près du Nil en Egypte.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# scellé avec du bitume et de la poix
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Vous pouvez explicitement déclarer que cela empêchait l'eau d'entrer. AT: “répandre du goudron dessus pour empêcher l'eau
|
|||
|
|
y entrer »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# scellé
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, «scellé» signifie qu'elle a appliqué un revêtement imperméable.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# bitume
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ceci est une pâte noire collante à base de pétrole. Il peut être utilisé pour empêcher l'eau d'entrer. AT: “tar” (voir:
|
|||
|
|
Traduire les inconnus )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# pas
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Il s'agit d'une pâte collante brune ou noire qui peut être fabriquée à partir de sève d'arbre ou de pétrole. Donc,
|
|||
|
|
Le «poix» comprend non seulement le «bitume» mais également les résines à base de plantes. Il peut aussi être utilisé pour garder
|
|||
|
|
hors de l'eau. AT: “goudron” ou “résine” (voir: Traduire les inconnus )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# roseaux
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ces «roseaux» étaient un type d’herbe haute qui poussait dans des zones plates et humides.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# à une distance
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela signifie qu'elle se tenait suffisamment loin pour ne pas être remarquée, mais suffisamment proche pour voir
|
|||
|
|
le panier.
|
|||
|
|
|