forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
28 lines
968 B
Markdown
28 lines
968 B
Markdown
|
# Déclaration de connexion:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Esdras loue Dieu pour ce que le roi Artaxerxès a décrété.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# placé tout cela dans le cœur du roi pour glorifier la maison de Yahweh à Jérusalem
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le fait de placer des objets dans le cœur du roi signifie qu’il a certaines pensées et certains désirs. À:
|
|||
|
|
"A poussé le roi à vouloir glorifier la maison de Yahweh à Jérusalem" (Voir: Métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# La maison de Yahweh
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela fait référence au temple de Yahweh ”(Voir: Métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# qui a prolongé l'alliance avec moi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le nom abstrait “fidélité” peut être qualifié de “fidèle” ou “loyal”. AT: “qui a été fidèle
|
|||
|
|
pour moi "ou" qui m'a été fidèle "(voir: noms abstraits )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# J'ai été renforcé
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Être renforcé, c'est être encouragé. AT: je suis encouragé »(voir: métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# par la main de Yahweh mon Dieu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, la main de Yahweh représente ce qu'il a fait pour aider Esdras. AT: “parce que Yahweh m'a aidé”
|
|||
|
|
(Voir: Métonymie )
|
|||
|
|
|