\v 37 Però Jesús els va contestar: "Doneu-los vosaltres mateixos alguna cosa per menjar". Ells li van dir: "Hem de comprar dos-cents denaris de pa per a tota esta gent?" \v 38 Jesús els va dir que comprovaren quant pa tenien. Quan ho van saber, contestaren: "Cinc pans i dos peixos".
\v 37 Però Jesús els va contestar: "Doneu-los vosaltres mateixos de menjar". Ells li van dir: "Hem de comprar dos-cents denaris de pa per a tota esta gent?" \v 38 Jesús els va dir que comprovaren quant pa tenien. Quan ho van saber, contestaren: "Cinc pans i dos peixos".
\v 42 Tots ells van menjar fins que van estar satisfets. \v 43 Quan van acabar, els deixebles van arreplegar els trossos de pa, dotze canastes plenes, i tots els trossos de peix. \v 44 Van menjar cinc mil homes, sense comptar les dones i les xiquets.
\v 42 Tots menjaren fins que van quedar saciats. \v 43 Encara així, els deixebles arreplegaren els trossos de pa i peix que havien sobrat i van omplir dotze cistelles. \v 44 Van menjar cinc mil homes.
\v 45 Immediatament, Jesús els va dir als seus deixebles que s'avançaren i navegaren fins a Betsaida mentres ell despedia a la gent. \v 46 Després, va pujar a les muntanyes per a orar. \v 47 A la vesprada, el vaixell dels deixebles estava enmig del llac, i Jesús estava sol en terra ferma.
\v 45 Tot seguit, Jesús va manar als seus deixebles que s'avançaren i navegaren fins a Betsaida mentres ell despedia a la gent. \v 46 Després, va pujar a les muntanyes per a orar. \v 47 A poqueta nit, la barca estava enmig del llac, i Jesús estava sol a terra.
\v 48 Va veure que els deixebles s'estaven esforçant amb els rems, perquè el vent estava en contra d'ells. A primera hora del matí, Jesús se'ls va acostar, quan encara estava fosc, caminant sobre les aigües. \v 49 En veure'l, els deixebles van pensar que eren un fantasma, i van cridar, \v 50 perquè es van terroritzar. Jesús els va dir: Calmeu-vos! No tingueu por, soc jo".
\v 48 Va vore que els deixebles remaven fatigats, perquè el vent els era contrari. A la matinada, se'ls va acostar, quan encara estava fosc, caminant sobre les aigües, com si volguera passar de llarg. \v 49 En veure'l, els deixebles van pensar que era un fantasma, i van cridar, \v 50 perquè estaven aterrats. Jesús els va dir: Calmeu-vos! No tingueu por, soc jo".
\v 51 Jesús va pujar a la nau amb ells, i el vent va cessar de bufar. En el seu interior, els deixebles estaven confosos, \v 52 perquè encara que havien vist el miracle dels pans i els peixos, el seu cor seguia massa endurit.
\v 51 Va pujar a la nau amb ells, i el vent va parar. Els deixebles van quedar molt sorpresos, \v 52 perquè encara que havien vist el miracle dels pans, el seu cor seguia endurit.
\v 53 Quan van creuar la mar van arribar a Genesaret, i van ancorar la nau. \v 54 Quan van eixir-ne, la gent immediatament va reconéixer que era Jesús, \v 55 i van córrer per mitjà de tota la regió per anunciar a altres que Jesús havia arribat. I li portaven malalts en lliteres allà on sentien que Jesús venia.
\v 53 Una volta creuada la mar van arribar a Genesaret, i van ancorar la barca. \v 54 En eixir-ne, la gent va reconéixer immediatament a Jesús, \v 55 i recorrien tota la regió anunciant que havia arribat. Portaven els malalts en lliteres allà on sentien que ell estava.
\v 56 Ací i allà on Jesús anava, en els pobles, ciutats i camps, la gent portava als malalts i li pregaven si solament podien tocar la vora de la seua roba, i qui el tocava, era sanat.
\v 56 Ací i allà on Jesús anava, en els pobles, ciutats i camps, la gent portava als malalts i li pregaven que els deixara solament tocar la vora de la seua roba. Qui el tocava, era sanat.
See in Reader
regina_sampedro