Fri May 03 2024 15:54:26 GMT+0200 (hora de verano de Europa central)

08/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 8 \v 1 En aquells dies, una gran multitud va seguir a Jesús durant dos dies, i es van quedar sense menjar. Jesús va cridar als seus deixebles i els va dir: \v 2 "Este és el tercer dia que esta gent ha estat amb mi, i no tenen què menjar, i estic molt preocupat per ells. \v 3 Si els mane a les seues cases amb fam, podrien desmaiar-se, perquè alguns van vindre des de lluny". \v 4 Els deixebles van respondre: "Què podem fer nosaltres, ací en el desert?"
+\c 8 \v 1 En aquells dies, una gran multitud es va tornar a reunir, i com es van quedar sense menjar, Jesús va cridar als seus deixebles i els va dir: \v 2 "És el tercer dia que esta gent m'acompanya, i no tenen què menjar, estic molt preocupat per ells. \v 3 Si els mane a les seues cases amb fam, podrien desmaiar-se, perquè alguns han vingut de lluny". \v 4 Els deixebles van respondre: "Com podem nosaltres aconseguir tant de pa, ací en el desert?"

08/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Jesus els va preguntar: "Quantes pans teniu?" Els deixebles van dir: "Set." \v 6 Jesús va ordenar a la multitud a asseure's en el sòl. Va prendre els set pans, i va donar gràcies, i els va partir. Ell els va donar als seus deixebles per a servir-los a la multitud.
+\v 5 Jesus els va preguntar: "Quants pans teniu?" Ells van contestar: "Set." \v 6 Jesús va ordenar a la multitud asseure's a terra. Va prendre els set pans, i va donar gràcies, i els va partir. Després se'ls va donar als seus deixebles per a repartir-los a la multitud.

08/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 També van veure que tenien uns pocs peixos xicotets i, després que Jesús va donar gràcies a Déu per ells, va ordenar als seus deixebles a servir estos també. \v 8 La gent va menjar i van tenir prou per sentir-se satisfets. Els deixebles van arreplegar el que va sobrar dels trossos partits, set canastres plenes. \v 9 Eren allí com quatre mil persones. Jesús els va enviar de retorn. \v 10 Immediatament, Jesús va pujar a la nau amb els seus deixebles, i van anar a la regió de Dàlmata.
+\v 7 També tenien uns quants peixets i, després de donar gràcies, Jesús va manar als seus deixebles que els repartiren. \v 8 La gent va menjar i va quedar saciada, i van sobrar set cistelles plenes de trossos. \v 9 Eren unes quatre mil persones. Jesús els va acomiadar, \v 10 i tot seguit, va pujar a la barca amb els seus deixebles, i van encaminar-se a la regió de Dalmanuta.

08/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Llavors els fariseus van eixir i van començar a discutir amb Jesús, perquè buscaven un senyal del cel, com a prova que Déu l'havia enviat. \v 12 Jesús va sospirar profundament i els va dir: "Per què esta generació busca un senyal? Verdaderament els dic, cap senyal li serà donada a esta generació". \v 13 Llavors es va anar, va entrar de nou en la nau, i va partir a l'altre costat del llac.
+\v 11 Llavors els fariseus van arribar i van començar a discutir amb Jesús. Volien posar-lo a prova i li demanaven un senyal del cel. \v 12 Ell va sospirar profundament i els va dir: "Per què esta generació busca un senyal? En veritat vos dic que cap senyal li serà donat". \v 13 Aleshores es va anar, va entrar de nou en la barca, i va partir a l'altre costat del llac.

08/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Els deixebles es van oblidar de portar pa amb ells, i no tenien més d'un pa en la nau. \v 15 Mentres travessaven el llac, Jesús els va advertir i els va dir: "Mantinguen-se vigilants i vagen amb compte amb el llevat dels fariseus i el llevat d'Herodes".
+\v 14 Els deixebles es van oblidar d'agafar pa, i només en portaven un a la barca. \v 15 Mentres continuaven la travessia, Jesús els va advertir: "Mantingueu-se alerta i aneu amb compte amb el llevat dels fariseus i el llevat d'Herodes".

08/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Els deixebles no el van comprendre i van raonar entre ells: "Això és perquè nosaltres no tenim pa". \v 17 Jesús era conscient d'això i els va dir: "Per què esteu raonant sobre no tindre pa? No us heu adonat encara? No enteneu? Teniu els cors massa endurits?
+\v 16 Els deixebles no el van comprendre i parlaven entre ells: "Això ho diu perquè no tenim pa". \v 17 Al adonar-se del que discutien, Jesús els va dir: "Per què parleu del pa que no teniu? No vos heu adonat encara? No enteneu? És que teniu el cor endurit?

08/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Teniu ulls, però no veieu? Teniu oïdes, però no sentiu? No recordeuel que vaig fer? \v 19 Quan vaig partir els cinc pans entre els cinc mil i van menjar fins atipar-se? Quantes canastres plenes de trossos de pa vau arreplegar?" I els deixebles van  respondre: "Dotze".
+\v 18 Teniu ulls, però no veieu? Teniu orelles, però no sentiu? No recordeu \v 19 quan vaig partir els cinc pans entre cinc mil persones? Quantes cistelles plenes de trossos de pa arreplegàreu?" I els deixebles van respondre: "Dotze".

08/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Jesús novament va preguntar: "I quan vaig partir els set pans entre els quatre mil, quantes canastres plenes vau arreplegar?" Ells van dir: "Set." \v 21 Jesús va dir: "No ho enteneu encara?"
+\v 20 Novament va preguntar: "I quan vaig partir els set pans entre els quatre mil, quantes cistelles plenes arreplegàreu?" Ells van dir: "Set." \v 21 Jesús va dir: "No ho enteneu encara?"

08/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Van arribar a Betsaida. La gent d'allí li va portar un home cec i li va pregar a Jesús que el sanara. \v 23 Jesús va prendre a l'home cec per la mà, i el va conduir fora del poble. Jesús va escopir sobre els seus ulls i va posar les seues mans sobre ell, i li va preguntar: "Veus alguna cosa?"
+\v 22 Van arribar a Betsaida. La gent d'allí va portar un home cec i li va pregar a Jesús que el tocara. \v 23 Ell va agafar la mà de l'home i se'l va portar fora del poble. Va escopir sobre els seus ulls i va posar les seues mans sobre ell, preguntant-li: "Veus alguna cosa?"

08/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 L'home va mirar cap amunt, i va dir: "Veig gent al voltant, però no puc veure'ls amb claredat, semblen arbres!" \v 25 Llavors Jesús va posar les seues mans novament sobre els seus ulls, i l'home va obrir els seus ulls, i la seua vista va ser restaurada, i va veure totes les coses clarament. \v 26 Jesús el va enviar de retorn a la seua casa i li va dir: " No entres al poble".
+\v 24 L'home va mirar cap amunt, i va dir: "Veig gent al voltant, però semblen arbres que caminen!" \v 25 Llavors Jesús va posar les seues mans un altra volta sobre els seus ulls, i l'home va obrir-los, i la seua vista va ser restaurada, veient totes les coses clarament. \v 26 Jesús va acomiadar-lo i li va dir: "No entres al poble".

08/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Jesús va eixir amb els seus deixebles de Betsaida cap a Cesària de Filip. En el camí va preguntar als seus deixebles: "Qui diu la gent que soc Jo?" \v 28 Ells li van contestar i van dir: "Joan el Baptista. Uns altres diuen: 'Elies' i altres: 'Un dels profetes.".
+\v 27 Després va eixir amb els seus deixebles de Betsaida cap a Cesarea de Filip. En el camí els va preguntar: "Qui diu la gent que soc?" \v 28 Ells li van contestar: "Joan Baptista. Uns altres diuen: 'Elies' i altres: 'Un dels profetes".

08/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Jesús els va preguntar: "Però,  vosaltres qui dieu que soc jo?" Responent, Pedro li va dir: "Tu eres el Crist". \v 30 Jesús els va advertir que encara no li digueren a ningú que ell era el Crist.
+\v 29 Aleshores els va preguntar: "Però,  vosaltres qui dieu que soc?" Pedro va respondre: "Tu eres el Crist". \v 30 Jesús els va advertir que encara no li digueren a ningú qui era.

08/31.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 31 Jesús va començar a ensenyar-los que ell, el Fill de l'Home havia de patir moltes coses, i ser rebutjat pels ancians i els caps dels sacerdots i els escribes, i que seria assassinat. Però al tercer dia ressucitaria. \v 32 Jesús ho va dir clarament. Llavors Pedro el va portar apart i va començar a reprendre'l.
+\v 31 Va començar a ensenyar-los que ell, el Fill de l'Home havia de patir moltes coses, i ser rebutjat pels ancians i els caps dels sacerdots i els escribes, i que seria assassinat. Però al tercer dia ressuscitaria. \v 32 Jesús ho va dir clarament. Llavors Pedro, prenent-lo apart, va començar a reprendre'l.

08/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 33 Però Jesús es va tornar i va mirar als seus deixebles i llavors va reprendre a Pedro i va dir: "Deixa de pensar així! Satanàs està causant que parles així! En lloc de voler el que Déu vol que jo faça, tu estàs volent que jo faça sol el que la gent vol que jo faça". \v 34 Llavors va cridar a la multitud i als seus deixebles, i els va dir: "Si algú desitja seguir-me, ha de negar-se a si mateix, prendre la seua creu i seguir-me.
+\v 33 Però Jesús es va tornar i va mirar als seus deixebles i llavors va reprendre a Pedro: "Lleva't de davant meu Satanàs ! En lloc de voler el que Déu vol que jo faça, tu estàs volent que jo faça sol el que la gent vol que jo faça". \v 34 Llavors va cridar a la multitud i als seus deixebles, i els va dir: "Si algú desitja seguir-me, ha de negar-se a si mateix, prendre la seua creu i seguir-me.