diff --git a/12/57.txt b/12/57.txt
index 3eeaa4b..8a577b0 100644
--- a/12/57.txt
+++ b/12/57.txt
@@ -1 +1 @@
-چواِ خوت دربارِه یِ اَمی که  دُرست اِسی داوری ناکُنی ؟ موقَعی که با شاکیِ خوت اَ پَلو حاکم اَچی سعی بُکُن در راه با اَنَه آشتی بُکُنِش ، نِکُنِه تو اَ پَلو قاضی بُبُرِن و قاضی تو اَ نگهبان آدِه و اَ زندان اوبی .  
\ No newline at end of file
+\v 57 چواِ خوت دربارِه یِ اَمی که  دُرست اِسی داوری ناکُنی ؟ \v 58 موقَعی که با شاکیِ خوت اَ پَلو حاکم اَچی سعی بُکُن در راه با اَنَه آشتی بُکُنِش ، نِکُنِه تو اَ پَلو قاضی بُبُرِن و قاضی تو اَ نگهبان آدِه و اَ زندان اوبی . \v 59 اَ تو اَگواِم که تا قرونِ آخر نِدَیش از زندان اَ در نیدایش
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ce76096..2153154 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -311,6 +311,7 @@
 		"12-47",
 		"12-49",
 		"12-51",
-		"12-54"
+		"12-54",
+		"12-57"
 	]
 }
\ No newline at end of file