diff --git a/08/51.txt b/08/51.txt
index ea4eb76..4616d4a 100644
--- a/08/51.txt
+++ b/08/51.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 51 \v 53 موقعی که اَ خونَی یایروس رَسی اُش نِشت کسی جز پطرس و یوحنا و یعقوب و پدر و مادر دُت با اَنَه اَ خونَه اُچِن . \v 52 اَمی مَردُم بَرَی دُتو{دختر} شیون و زاری شا کیه عیسی اُشگُت گریخ مَکُنی چون نِمُردِه بلکه اَ خَو اِسی اَنَیا مَسخرَشو کِه چونکه شا فَمَیس که دُت مُردِه
\ No newline at end of file
+\v 51 موقعی که اَ خونَی یایروس رَسی اُش نِشت کسی جز پطرس و یوحنا و یعقوب و پدر و مادر دُت با اَنَه اَ خونَه اُچِن . \v 52 اَمی مَردُم بَرَی دُتو{دختر} شیون و زاری شا کیه عیسی اُشگُت گریخ مَکُنی چون نِمُردِه بلکه اَ خَو اِسی \v 53 اَنَیا مَسخرَشو کِه چونکه شا فَمَیس که دُت مُردِه
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2d56be3..55a520b 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -213,6 +213,7 @@
 		"08-43",
 		"08-45",
 		"08-47",
-		"08-49"
+		"08-49",
+		"08-51"
 	]
 }
\ No newline at end of file