Updated

57-TIT.usfm

@@ -0,0 +1,243 @@
+\id TIT Unlocked Literal Bible
+\ide UTF-8 
+\h TITUS
+\toc1 Titus
+\toc2 Titus
+\toc3 Tit
+\mt1 TITUS
+
+
+
+\s5 
+\c 1 
+\p 
+\v 1 Инмарлэн рабезлэсь Павелэсь, Иисус Христослэн апостолэз, монэ Инмар бырьиз земзэ оскон ваён понна.
+
+
+\s5
+\p
+\v 2 Со оскон сётэ быронтэм улонлы, асьмелы Инмар кылзэ сётӥз улон кутсконлэсь азьвыл ик.
+
+
+\s5
+\p
+\v 3 Нош аслаз вуэм дырызъя Аслэсьтыз кылзэ усьтӥз калыклы, асьмелэн Утисьмылэн косэмезъя мыным оскизы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 4 Одӥг осконэн улӥсь, зэмос пилы Титлы: благодать каньылыкез ваньмыз та Инмар-Атайлэн но Кузё Инмарлэн, Иисус Христослэн асьмелэн Утисьмылэн мылкыд каремез.
+
+
+\s5
+\p
+\v 5 Мон тонэ кельтӥ Критэ, тон вань быдэстымтэ ужез лэсьты но вань городъёсы пукты присвитеръёсты кызьы Мон тонэ коси лэсьтыны. 
+
+
+\s5
+\p
+\v 6 Соослэн нокыӵе но янгышсы медаз луы, одӥг пол гинэ кышнояськемын, пиналъёссы но соослэн оскымонэсь, азыса-калгыса яке нокинэн но гэрытэк уло шуыса пыкылӥсез медаз луы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 7 Малы ке шуоно епископ луыны кулэ Инмарлэн юртӥсезлы тупась, нокыӵе янгыштэк, дун зэмос, шонер луыны кулэ медаз со луы вылтӥяськись, йыркуръяськись жугиськись, узырлыклы синмаськись, вина юыны яратӥсь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 8 Со мед луоз куноослы шумпотӥсь, ӟечез яратӥсь, котьмае шонер лэсьтӥсь, вӧсяськыса, Инмарлэсь кылзэ быдэсъяса улӥсь, ассэ кутыны быгатӥсь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 9 Со шонер дышетон бордын возиськыны мед быгатоз, озьы ик юн зол мед дышетоз мукетъёссэ но, шонер сюрес вылэ султыны, нош кин ке пумитъяське шонер, дышетонлы соосты шарае поттыны быгатӥсь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 10 Вань уг трос кылзиськисьтэм адямиос, юнме супыльтӥсьёс, пӧяляськисьёс, тросэз соос пӧлысь вандӥськон сямез ортчытэмъёс.
+
+
+\s5
+\p
+\v 11 Сыӵеослэсь пытсано ымзэс, соос дышето озьы, кызьы кулэ ӧвӧл, но быдэс семьяосты куакато, асьселы пайда потон понна. 
+
+
+\s5
+\p
+\v 12 Кин ке асьсэлэн ик пророксы вераз: "Критын улисьёс котьку но пӧялясько, соос лек зверъёс кадь, асьтэмесь, кӧттырмостэмесь".
+
+
+\s5
+\p
+\v 13 Та зэм шонер веран. Соин ик соосты юн эскерыса возьма, шара вера умойтэм лэсьтэмзэс, соослэн мед луоз шонер зэмос осконзы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 14 Ӧз кызӥське Иудейёслэсь пӧяськыса мадёнзэс но адямиослэсь курон-косонзэс куд-огез палэнскизы шонерлыклэсь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 15 Дун-чылкытъёс понна ваньмыз дун-чылкыт, нош кин ке сураськемын, оскисьтэмъёс понна номыр но дун-чылкыт ӧвӧл, малы ке шуоно соос возьыттэмесь, возьзы сураськемын.
+
+
+\s5
+\p
+\v 16 Соос верало, ми пе тодӥськом Инмарез, нош ужъёсынызы куштӥсько Инмарлэсь, Соос туж уродэсь но кылзӥськисьтэмесь адямиос, ӟеч уж лэсьтыны быгатӥсьтэмесь.
+
+
+\s5 
+\c 2 
+\p 
+\v 1 А тон вера, шонер визь сётон дышетонлэсь куронъёссэ, дышетонъёссэ.
+
+
+\s5
+\p
+\v 2 Пересь братъёсмы мед соос луозы зӥбытэсь, визьмоесь, юн земос оскисесь адямиосты яратӥсесь, чидасесь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 3 Озьы ик пересь сестраосмы но асьсэосты возьматыны кулэ умоен шонерен гинэ, сьӧлыктэмесь токма кыл нуллыса медаз ветлэ, винаен медаз эшъяське, ваньзэ ӟечезлы гинэ мед дышетозы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 4 Визьмано егит бызем кышноосты, дышетоно соосты кызьы яратоно кузпалдэ но пиналъёстэ.
+
+
+\s5
+\p
+\v 5 Тыршоно луыны визьмо, дун но ӟеч лэсьтыны кузпалэныд тупаса, кенешыса улоно, лякыт сямо луоно, сюлмаськоно семьяед понна. Инмар кыл куаретон улэ медаз сюры.
+
+
+\s5
+\p
+\v 6 Озьы ик егит пиосты дышеты, асьсэды мед вӧзьыны быгатозы визьмо.
+
+
+\s5
+\p
+\v 7 Тынад ӟеч ужёсыдлэсь адӟем мед карозы.Дышетонад возьматы дунлыктэ, йыг-йыг кариськы шеко номырид но медаз луы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 8 Тынад кылъёсыд мед луозы нокыӵе но янгышъёстэк шонер верамын, нош пумитъяськись возьытэ уськытэмын луоз, асьме сярысь номыре но уродзэ вераны уз ни быгаты. 
+
+
+\s5
+\p
+\v 9 Рабъёслы валэкты, кузёоссылэсь кылзӥськоно, тэрыса улоно, мар косӥзы лэсьтыны ваньзэ ӟеч лэсьтоно, пумитъяськоно ӧвӧл.
+
+
+\s5
+\p
+\v 10 Эн лушкаськы, оскымон ужа Инмар Утисьмылэн дышетонэз данъяськыны мед быгатоз.
+
+
+\s5
+\p
+\v 11 Асьмелы вуиз Инмарлэн кужмо яратонэз, гажанэз, жалянэз, кудӥз вань калыкез утёз.
+
+
+\s5
+\p
+\v 12 Асьмеосты Со дышетэ куштӥськыны сьӧлыклэсь но, та дуннелэн куронъёсызлэсь куштӥськыны, таяз дауырын улыны визьмо нокыӵе но шектэк, шонер, но Инмарлэсь верам кылзы быдэстыса, оскыса солы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 13 Шумпотыса возьмано оскыса, оскиськонмылэсь нуналзэ бадӟым Инмарлэсь утисьмылэсь Иисус Христослэсь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 14 Со Ассэ сётӥз асьме понна, котькыӵе сьӧлыклэсь асьмемыз мӧзмытыны. Дун-чылкыт кариз Аслыз нимысьтыз калыкез, кудъёсыз ӟыч ужъёс лэсьтыны тыршо.
+
+
+\s5
+\p
+\v 15 Ваньзэ тае вера, вань быгатонлыкеныд сьӧлыкъёсэс шарае потты, вера нокин но медаз улы тонэ яратытэк, гажатэк.
+
+
+\s5 
+\c 3 
+\p 
+\v 1 Тодазы вайыты соослы кузёосын но кивалтӥсьёсын ог-огдэ гажаса, тэргаськытэк, тупаса мед улозы, дасесь мед луозы котькыӵе ӟеч уж быдэсъяны.
+
+
+\s5
+\p
+\v 2 Урод кылын нокинэ но медаз куаретэ зӥбыт-востэм тупаса улэ вань калыкен. 
+
+
+\s5
+\p
+\v 3 Малы ке шуоно, ми но куке сыӵеесь ик вал, умойтэм малпаськытэк улӥмы, лулмугормылэн котькыӵе куронэзлы рабъёс вал, пӧяськыса, вожъяськыса улӥм, ог-огмес адӟемпотостэм карылим.
+
+
+\s5
+\p
+\v 4 Нош куке адямиослы вуиз жалян но яратон асьмелэн Инмар Утисьмылэн,
+
+
+\s5
+\p
+\v 5 Асьмелэн ӟеч уж лэсьтэменымы Со асьмемыз ӧз утьы, а Аслаз гажано яратонэныз, пыласьконэныз асьмеос выльысь мед вордӥськомы но вылдӥськомы Святой Дух пыр.
+
+
+\s5
+\p
+\v 6 Асьмелы жалятэк Инмар сетӥз Святой Духез Иисус Христос пыр.
+
+
+\s5
+\p
+\v 7 Малы ке шуоно асьмеос шонере, дунлыке мед потомы Солэн яратонэныз, озьы ик асьмелэн осконмы вань быронтэм улонлы люкет басьтом шуыса.
+
+
+\s5
+\p
+\v 8 Та кыл шонер верамын, мон тыныд мылкыд карисько юнматыны, соку Инмарлы оскыны кутскисьёс мед тыршисесь луозы, ӟеч ужъёс лэсьтыны, малы ке шуоно со ӟечлыко но пайдаё луэ.
+
+
+\s5
+\p
+\v 9 Нош валасьтэм споръяськонлэсь, ӵыжы-выжыослэсь кытысь палэнскы, малы ке шуоно со дыр быдтон гинэ но пайдаез ӧвӧл.
+
+
+\s5
+\p
+\v 10 Кин осконмез аслэсьтым туга одӥг пол кык пол алыса дышеты, собере палэнскы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 11 Со сӧриськемын, сьӧлыкен улэ, но со ассэ ачиз судэ сётэ.
+
+
+\s5
+\p
+\v 12 Куке тон доры келяло Артемез яке Тихикез, ӝоггес лыкты мон доры Никополе, отын мон толзэ уло.
+
+
+\s5
+\p
+\v 13 Сюлмаськы келяны сюрес вылэ законэз тодӥсь Зинаез но Аполосэз, соослы сюрес вылын номырлы но ёрмоно медаз луы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 14 Асьмелэнъёс но мед дышетскозы ӟеч ужъёс лэсьтыса улыны, мед юртӥськозы ёрмисьёслы, емыштэк медаз соос луэ.
+
+
+\s5
+\p
+\v 15 Привет верало тыныд ваньмыз кин монэным ӵош. Привет вера милемыз яратыса осконэн улӥсьёслы. Инмарлэн яратонэз ваньды бордын мед улоз. Аминь.
+
+

manifest.yaml

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+dublin_core:
+    conformsto: rc0.2
+    contributor:
+        - Дария Захарова
+    creator: Wycliffe Associates
+    description: ""
+    format: text/usfm
+    identifier: ulb
+    issued: 2021-03-02
+    modified: 2021-03-02
+    language:
+        direction: ltr
+        identifier: udm
+        title: Удмуртский
+    publisher: unfoldingWord
+    relation:
+        - udm/tw
+        - udm/tq
+        - udm/tn
+    rights: CC BY-SA 4.0
+    source:
+        - 
+            identifier: ulb
+            language: ru
+            version: "1"
+    subject: Bible
+    title: Unlocked Literal Bible
+    type: bundle
+    version: "1"
+checking:
+    checking_entity:
+        - Wycliffe Associates
+    checking_level: "1"
+projects:
+    - 
+        title: Titus
+        versification: other
+        identifier: tit
+        sort: 57
+        path: ./57-TIT.usfm
+        categories:
+            - bible-nt