From cccb7b7da1c9eccb580391a4fbbfa21616a71583 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: poestreich <poestreich>
Date: Tue, 2 Mar 2021 14:55:19 +0100
Subject: [PATCH] Updated

---
 58-PHM.usfm   | 136 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 manifest.yaml |  47 +++++++++++++++++
 2 files changed, 183 insertions(+)
 create mode 100644 58-PHM.usfm
 create mode 100644 manifest.yaml

diff --git a/58-PHM.usfm b/58-PHM.usfm
new file mode 100644
index 0000000..aef7ac7
--- /dev/null
+++ b/58-PHM.usfm
@@ -0,0 +1,136 @@
+\id PHM Unlocked Literal Bible
+\ide UTF-8 
+\h PHILEMON
+\toc1 Philemon
+\toc2 Philemon
+\toc3 Phm
+\mt1 PHILEMON
+
+
+
+\s5 
+\c 1 
+\p 
+\v 1 Павеллэсь, Иисус Христос понна пытсэт улын пукисьлэсь, но Тимофей братлэсь - милям яратоно Филимон юлтошмылы,
+
+
+\s5
+\p
+\v 2 Апфия яратоно сузэрмылы но Архипп тыршисьмылы но тынад гуртысьтыд черкедлы:
+
+
+\s5
+\p
+\v 3 асьмелэн Инмар Атаймылэсь но Иисус Христос Кузёмылэсь благодать тӥлед но мир.
+
+
+\s5
+\p
+\v 4 Аслысьтым Инмарме, мон вӧсяськыкум, котьку тау карисько тон понна ,
+
+
+\s5
+\p
+\v 5 кылыса тынад Инмарлы оскемед но Иисус Христосэз но вань святойёсты яратэмед сярысь,
+
+
+\s5
+\p
+\v 6 Вӧсяськисько, миленым ӵошен оскемед тыныд пайда мед сётоз шуыса Иисус Христослэсь котькыӵе ӟечсэ тӥляд тодонады.
+
+
+\s5
+\p
+\v 7 Малыке шуоно ми туж шумпотӥськомы но тынад яратонад буйгатскиськом, уго тынад юрттэменыд, брат, Инмарлы оскисьёслэн сюлэмъёссы буйгазы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 8 Соин ик, Христослэн сётэм властеныз мон быгатӥсько тонэ кужмысь косыны - шонер лэсьтыны,
+
+
+\s5
+\p
+\v 9 нош мон пересь Павел, али Иисус Христос понна пытсэт улын пукись, ӟеч гес лэсьто, тонэ яратыса кури ке;
+
+
+\s5
+\p
+\v 10 курисько тонэ мынам Онисим пие понна, кудӥз мыным пи луиз пытсэт улын пукыкум:
+
+
+\s5
+\p
+\v 11 со куке соку кулэтэм вал тон понна, нош али пайда ваёз тыныд но мыным но; мон берен келясько сое тон доры;
+
+
+\s5
+\p
+\v 12 нош тон пумита сое мынысьтым сюлэмме кадь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 13 Ӟеч Ивор понна пытсэт улын пукыкум, мынам потэ вал воземе сое бордам, тон интые, мыным мед юрттоз шуыса;
+
+
+\s5
+\p
+\v 14 нош тынысьтыд юатэк номыре но лэсьтэме уг поты. Уго ӟеч уж лэсьтэмед кужмысь косыса медам луы нош ас мылкыд каременыд мед быдэсмоз.
+
+
+\s5
+\p
+\v 15 Но со поди со понна ик вакчи дырлы кошкылӥз тон дорысь, тон мед быгатод шуыса сое дорад басьтыны пыраклы,
+
+
+\s5
+\p
+\v 16 нош рабез кадь эн пумита, тросполлы вылӥынгес раблэсь, яратоно братэз кадь. Со дуно мыным, нош тыныд уката но дуногес ужась кадь но, Кузё-Инмар пыртӥ брат кадь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 17 Соин ик, тон лыдъяськод ке монэ аслыд юлтошеныд, соку дорад басьты сое, монэ кадь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 18 Нош солэн тон азьын вань ке кыӵе ке но янгышез яке тыронэз, тыронзэ мон вылэ гожты.
+
+
+\s5
+\p
+\v 19 Мон, Павел, гожтӥ аслам киыным: мон берыкто тыныд ыштэм; вератэк тынад аслад но мыным ачиныд тыронэд вань шуыса.
+
+
+\s5
+\p
+\v 20 Озьыен братэ, лэзь монэ Кузё-Инмар понна тынысьтыд пайда поттыны но буйгатыны мынысьтым сюлэмме соин.
+
+
+\s5
+\p
+\v 21 Оскисыса тынад кылзӥськемедлы, гожтӥ тыныд, тодыса, тон лэсьтод троссгес, мынысьтым куремелэсь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 22 Озьы ик дася мыным но улонни инты; малпасько тӥляд вӧсяськеменыды мон ӝоген дорады лыкто.
+
+
+\s5
+\p
+\v 23 Ӟечкыла тонэ Епафрас, Иисус Христос понна монэным пукись,
+
+
+\s5
+\p
+\v 24 озьы ик мынам тыршисьёсы: Марк, Аристарх, Димас но Лука.
+
+
+\s5
+\p
+\v 25 Асьмелэн Иисус Христос Кузёмылэн благодатез тӥляд духеныды. Аминь.
+
+
diff --git a/manifest.yaml b/manifest.yaml
new file mode 100644
index 0000000..a379c10
--- /dev/null
+++ b/manifest.yaml
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+dublin_core:
+    conformsto: rc0.2
+    contributor:
+        - Алексей Максимов
+        - Линара Камитова
+        - Любовь Ефремова
+        - Наташа Баженова
+        - Vladimir Efremov
+    creator: Wycliffe Associates
+    description: ""
+    format: text/usfm
+    identifier: ulb
+    issued: 2021-03-02
+    modified: 2021-03-02
+    language:
+        direction: ltr
+        identifier: udm
+        title: Удмуртский
+    publisher: unfoldingWord
+    relation:
+        - udm/tw
+        - udm/tq
+        - udm/tn
+    rights: CC BY-SA 4.0
+    source:
+        - 
+            identifier: ulb
+            language: ru
+            version: "1"
+    subject: Bible
+    title: Unlocked Literal Bible
+    type: bundle
+    version: "1"
+checking:
+    checking_entity:
+        - Wycliffe Associates
+    checking_level: "1"
+projects:
+    - 
+        title: Philemon
+        versification: other
+        identifier: phm
+        sort: 58
+        path: ./58-PHM.usfm
+        categories:
+            - bible-nt