Updated

56-2TI.usfm

@@ -0,0 +1,429 @@
+\id 2TI Unlocked Literal Bible
+\ide UTF-8 
+\h 2 TIMOTHY
+\toc1 2 Timothy
+\toc2 2 Timothy
+\toc3 2ti
+\mt1 2 TIMOTHY
+
+
+
+\s5 
+\c 1 
+\p 
+\v 1 Павеллэсь, Иисус Христослэн апостолэзлэсь,Инмарлэн воляезъя, келямын Иисус Христос пушкын улон сярысь кылсётэмэз ивортыны,
+
+
+\s5
+\p
+\v 2 Тимофейлы, яратоно пиелы: Инмар Атайлэсь но асьмелэн Иисус Христос Кузёмылэсь благодать, милость но каньыллык.
+
+
+\s5
+\p
+\v 3 Инмарлы тау карисько, Кудӥзлы песьатайёсы кадь ик, мылысь- кыдысь служить карыны тыршисько, куке уй но нунал вӧсяськыкум, тонэ ялан тодам ваисько.
+
+
+\s5
+\p
+\v 4 Тынад синвуосыд сярысь мон ӧй вунэты но туж шум пото, куке тонэныд пумисько.
+
+
+\s5
+\p
+\v 5 Тодам вайыса оскондэ, кудзэ калыклы чеберъяськыса возьматыны уд тыршиськы, азьвыл кудӥз вал тынад песянаедлэн Лоидалэн но Евника анаедлэн, оскисько, со тон пушкын но шуыса.
+
+
+\s5
+\p
+\v 6 Соин ик мон тонэ тодад вайытӥсько, пелля Инмарлэн кузьымезлэсь ӝуась тылзэ, кудзэ тон басьтӥд мон йыр вылад киме поныса вӧсяськеме бере.
+
+
+\s5
+\p
+\v 7 Малы ке шуоно Инмар ӧз сёты асьмелы кышканлэсь духсэ, но кужымлэсь, яратонлэсь но астэ кияд возьыны быгатонлэсь духсэ сётӥз.
+
+
+\s5
+\p
+\v 8 Озьыен, эн возьдаськы асьмелэн Иисус Христос Кузёмы сярысь ивортыны калыкъёслы, мынэсьтым но, Христос понна пытсэт улын пукисьлэсь, эн возьдаськы. Эн кышка курадӟыны Христос сярысь ивортэмед понна, уго Инмар Ачиз тыныд кужым сётоз,
+
+
+\s5
+\p
+\v 9 милемес Со утиз милям ужъёс шоры учкытэк, святой ӧтёнэн Дораз ӧтиз, Аслаз воляеныз, асьмелы сётэм благодатен, кудзэ Со сётӥз Иисус Христос пушкын дунне кылдытэмлэсь азьло,
+
+
+\s5
+\p
+\v 10 кудӥз усьтӥськиз, куке асьмелэн Утисьмы, Иисус Христос, лыктӥз кулонэз куашкатӥз но Ӟеч Ивор пыртӥ возьматӥз асьмелы улон, но быронтэм улон,
+
+
+\s5
+\p
+\v 11 со понна мон пуктэмын Инмарлэн проповедникен, апостоллэн но язычникъёсты дышетӥсен.
+
+
+\s5
+\p
+\v 12 Со сэрен ик мон курадӟисько, но уг возьдаськиськы, уго тодӥсько Кинлы оски, но юн оскисько, Со кужмо утьыны мынэсьтым оскеммэ шуыса, со нуналозь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 13 Шонер дышетонлэсь эн палэнскы, кудзэ тон осконэн но Иисус Христосэз яратонэн кылӥд мынэсьтым.
+
+
+\s5
+\p
+\v 14 Возь ваньзэ ӟечсэ, мае тыныд сётэмын вал асьме пушкын улӥсь Святой Духен.
+
+
+\s5
+\p
+\v 15 Тон тодӥськод асияысь ваньмыз братъёс монэ кельтӥзы шуыса, соос пӧлын Фигелл но Ермоген.
+
+
+\s5
+\p
+\v 16 Кузё-Инмар мед помиловать кароз Онисифорлэсь семьязэ, уго со трос пол монэ пыртылӥз но пытсэт улын пукемелэсь  ӧз возьдаськыл,
+
+
+\s5
+\p
+\v 17 нош, ку со вал Римын, вань кужымзэ сётыса со утчаз монэ но шедьтӥз.
+
+
+\s5
+\p
+\v 18 Кузё- Инмар мед сётоз солы шедьтыны Инмарлэсь милостьсэ со нуналэ. Нош кӧня со мыным юрттӥз Ефесын, тон ӟеч гес тодӥськод.
+
+
+\s5 
+\c 2 
+\p 
+\v 1 Озьыен, пие мынам, юнматскы благодатьын, кудӥз Иисус Христос пушкын.
+
+
+\s5
+\p
+\v 2 Мае тон мынысьтым трос калыкъёс азьын кылылӥд, вера оскымон адямиослы, кудъёсыз дышетыны быгатозы мукетъёссэ но.
+
+
+\s5
+\p
+\v 3 Озьыен, Иисус Христослэн ӟеч ожмаськисез кадь,  шугсекытъёсты чида.
+
+
+\s5
+\p
+\v 4 Нокыӵе ожгарчи но уг тыршы лэсьтыны аслысьтыз улон-вылон ужъёссэ, куке со кивалтӥсьёлэсь косэмзэс быдэсъя.
+
+
+\s5
+\p
+\v 5 Нош кин ке правилоосъя уг ке ӵошатскы, со ваньзэсты азьпалтӥз ке но вормисен уз лыдъялэ но кузьым уз сётэ.
+
+
+\s5
+\p
+\v 6 Музъем вылын вазь ӵукнаысен бер ӝытозь ужасьлы, ваньмызлэсь азьло ик сётыны кулэ будэтэм емышлэсь люкетсэ.
+
+
+\s5
+\p
+\v 7 Вала мынысьтым веранме. Кузё-Инмар мед сётоз ваньзэ валан.
+
+
+\s5
+\p
+\v 8 Тодад возь, асьмелэсь Иисус Христос Кузёмес, Кудӥз Давидлэн выжыысьтыз, кулэмысь улӟыса султӥз. Кудӥз сярысь мон проповедовать карылӥ,
+
+
+\s5
+\p
+\v 9 со Ӟеч Иворэз ивортэме понна мон курадӟисько, но преступникез кадь жыльыен думылэмын, нош Инмарлэсь кылзэ нокызьы но жыльыен думылыны уз луы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 10 Соин ик мон Инмарлэн быръемъёсыз понна чидасько, соос но Иисус Христосэн утемын мед луозы шуыса данлык мед басьтозы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 11 Шонер верамын: « Ми Соин валче кулӥмы ке, соку Соин ик улӟём,
+
+
+\s5
+\p
+\v 12 чидам ке, Соин ик царствовать каром, Солэсь куштӥським ке, соку Со но милесьтым куштӥськоз,
+
+
+\s5
+\p
+\v 13 ми оскымонэсь ӧвӧл ке Инмарлы, нош Со оскымон кыле, уго Со уг быгаты Аслысьтыз Ачиз куштӥськыны».
+
+
+\s5
+\p
+\v 14 Кузё-Инмар азьын эн вожвылъяське шуыса тодазы вайыты но валэкты. Уго керетонъёс пайда уг сёто, нош кылзӥсьёслы изъян гинэ кылдыто.
+
+
+\s5
+\p
+\v 15 Инмар азьын тыршы ярамон но ӟеч ужась луыны, кудӥз шонер ивортэ зэмлыклэсь кылзэ.
+
+
+\s5
+\p
+\v 16 Нош токма вераськонъёслэсь палэнскы, малыке шуоно, кин пыриське сыӵе супыльтонъёсы, соос азинско бесчестиын,
+
+
+\s5
+\p
+\v 17 но соослэн супыльтэмзы вӧлске опухоль кадь. Озьы лэсьто Имений но Филит.
+
+
+\s5
+\p
+\v 18 кудъёсыз зэмлыклэсь палдурскизы, верало, кулэмысь улӟыса султон вал ни пе, озьы вераськеменызы куд ог адямиослэсь осконзэс куашкато.
+
+
+\s5
+\p
+\v 19 Нош Инмарлэн юн инъетэз сылэ, таӵе печатез луыса: «Кузё-Инмар Аслысьтызъёссэ тодэ» но « Шонертэмлэсь мед палдурскоз со, кин вера, Христослы оскемзэ”.
+
+
+\s5
+\p
+\v 20 Бадӟым коркан зарнилэсь но азвесьлэсь сяна, вань на пулэсь но, гордсюйлэсь но посудаос. Одӥгез сиё-дано, нош мукетыз ог шоры ужъёслы гинэ  лэсьтэмын.
+
+
+\s5
+\p
+\v 21 Соин ик, ин чылкыт луоз котькыӵе пожлэсь, со чылкыт посуда кадь Кузёезлы ярамон но дась котькыӵе ӟеч ужъёслы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 22 Пегӟы егит мылпотэмъёслэсь, но тыршы шонерлыко, осконэн, яратонэн, тупаса улыны ваньмыныз, кин Кузё-Инмарлы чылкыт сюлэмын вазиське.
+
+
+\s5
+\p
+\v 23 Шонерлыкез тодэмзы потӥсьтэм адямиослэн визьтэм юанъёссылы валэктон эн сёт, уго вожвылъяськонъёс кылдозы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 24 Кузёлэн рабез кулэ ӧвӧл вожвылъяськыны, нош со ваньмызлы ӟечен вазьылыны кулэ, быгатыны кулэ дышетыны, чидась луыны,
+
+
+\s5
+\p
+\v 25 востэмлыкен валэктыны тыныд пумитъяськисьёсты: уз-а сёт соослы Инмар зэмлыкез тодон понна покаяться кариськон,
+
+
+\s5
+\p
+\v 26 соос но мед чакласькозы но мозмытскозы шуыса дьяволлэн выысьтыз, кудаз кутэмын вал солэн воляеныз.
+
+
+\s5 
+\c 3 
+\p 
+\v 1 Тод, берло дыръёсы вуозы шуыса секыт дыръёс.
+
+
+\s5
+\p
+\v 2 Уго калыкъёс луозы асьсэды гинэ яратӥсезь, коньдон яратӥсесь, быдӟымъяськисесь, вылтӥяськисесь, урод кылын вераськисесь, анай-атайъёссылэсь  кылзӥськисьтэмесь, ӟечезлы тау карыны быгатӥсьтэмесь, азэмынэсь, чурыт сюлэмоесь,
+
+
+\s5
+\p
+\v 3 уръяськонтэмесь, кыл нуллӥсесь, асьсэды киязы кутыны быгатӥсьтэмесь, чурыт сюлэмоесь, ӟечез яратӥсьтэмесь,
+
+
+\s5
+\p
+\v 4 ог-огзэс вузасесь, сюлмаськыны быгатӥсьтэмесь, асьсэлы гинэ оскисесь, Инмарез яратон интые шулдыръяськыса улӥсесь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 5 Соос асьсэды Инмарлы оскисъёс кадь возьматыны тыршозы, нош улоназы Инмарлэсь кужымзэ кулэтэм карозы. Таӵе адямиослэсь палдур возиськы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 6 Сыӵеос, эшласькыса кадь, коркаосы чуртнасько но калгонние вутто кышномуртъёсты, кудъёсыз пачкатэмын сьӧлыкъёсын но возиськыны уг быгато мугорзылэн мылпотэмъёссылэсь,
+
+
+\s5
+\p
+\v 7 кудъёсыз дугдылытэк дышетско, нош нокызьы но уг быгато зэмлыкез тодыны.
+
+
+\s5
+\p
+\v 8 Кызьы Ианний но Иамврий Моисейлы пумитъяськылӥзы, озьы ик та калык но зэмлыклы пумитъяськэ - соослэн визьзы сураськемын но оскыны быгатонзы ӧвӧл.
+
+
+\s5
+\p
+\v 9 Соос азьлань мыныны уз быгатэ, уго соослэн визьзэс ыштэмзы тодмо луоз ваньмызлы. Озьы вал Ианниен но Иамвриен.
+
+
+\s5
+\p
+\v 10 Нош тон мон сьӧры мынӥд дышетонын, улон-вылонын, малпаськонын, осконын, кема чиданын, яратонын, чигиськытэк сылонын,
+
+
+\s5
+\p
+\v 11 уллянёсын но курадӟёнёсын, кудъёссэ мыным адӟыны кылдӥз Антиохияын, Икониын, Листраын но кудъёссэ мон чидай, но ваньмызлэсь соослэсь Кузё-Инмар монэ мозмытӥз.
+
+
+\s5
+\p
+\v 12 Озьы ик ваньмыз, кин тыршоз улыны Иисус Христослы ярамон луыны, уллямын луозы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 13 Нош лек адямиос но пӧялляськисьёс урод ужъёсазы азьланьскыса, пӧяськонэ асьсэос сюрозы но мукетъёссэ но сьӧразы кыскозы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 14 Нош тон марлы дышетэмын вал но мае оскизы тыныд, кыль отын ик. Тодад возь, кин тонэ дышетӥз.
+
+
+\s5
+\p
+\v 15 Вылаз ик тон пичи дырысен ик тодӥськод Священной Писаниосты. Соос юрттозы тыныд Иисус Христослы оскон пыртӥ утиськонын золомыны.
+
+
+\s5
+\p
+\v 16 Быдэс Писание Инмарэн улӟытэмын но пайда сётэ дышетсконлы, сьӧлыкъёсты шарае поттон понна, тупатон но шонерлыко улонэз валэктон понна.
+
+
+\s5
+\p
+\v 17 17 Инмарлэн адямиез быдэ вуэмын мед луоз, но дась мед луоз шуыса котькыӵе ӟеч ужлы.
+
+
+\s5 
+\c 4 
+\p 
+\v 1 Озьыен, тӥледыз сюлворыса курисько: Инмар азьын но милям Иисус Христос Кузёмы азьын, Кудӥз судить кароз улэпъёссэ но кулэмъёссэ, куке Со выльысь лыктоз но царь кадь кивалтоз.
+
+
+\s5
+\p
+\v 2 Инмар кылэз калыкъёслы иворты, дась лу котьку, аслад дырыд шоры учкытэк, усьтыны, возьматыны но пумитъяськыны шонертэмлы, астэ кияд возьыса, ӟеч дышетӥсь кадь, валэкты калыкъёслы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 3 Уго вуозы сыӵе дыръёс, куке шонер дышетонэз кылэмзы уз пот, нош асьсэлы быръёзы сыӵе дышетӥсьёсты, кудъёсыз вераськозы соослы ярамон кылъёсын.
+
+
+\s5
+\p
+\v 4 Зэмлыкез дугдозы кылзэмысь но берытскозы шонертэм малпам дышетонъёслы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 5 Нош тон сак лу ваньмызлы, курадӟёнъёсты чида, Ӟеч Иворез ивортон уждэ умой быдэсты.
+
+
+\s5
+\p
+\v 6 Мынам улонэ дась ини алтарь вылын жертва кадь, но мынам та дуннеысь кошкон дыры вуиз ни.
+
+
+\s5
+\p
+\v 7 Ожмаськи мон умой, аслэсьтым сюрэсме ортчи но осконме ути,
+
+
+\s5
+\p
+\v 8 нош табере дасяське мыным шонерлыклэн венецез, кудзэ сётоз мыным шонерлыко Судья Кузё-Инмар, лыктон нуналаз. Но мыным гинэ ӧвӧл, нош соослы но, кин чидатэк вите Солэсь лыктонзэ.
+
+
+\s5
+\p
+\v 9 Тыршы лыктыны мон доры ӝоггес,
+
+
+\s5
+\p
+\v 10 уго Димас кельтӥз монэ, яратыса туала улонэз, но Фессалоникае кошкиз, Крискент- Галатияе, Тит- Далматияе. Монэным кылиз одӥг Лука.
+
+
+\s5
+\p
+\v 11 Басьты сьӧрад Маркез но ӵошен лыктэ мон доры, уго со мыным кулэ служениеын.
+
+
+\s5
+\p
+\v 12 Тихикез мон келяй Ефесе.
+
+
+\s5
+\p
+\v 13 Мон Троадаын Карплэн дораз плащме кельтӥ, куке мон доры мынод, сьӧрад басьты сое, но, нырысь ик, кулэсь книгаосты но басьтыны эн вунэты.
+
+
+\s5
+\p
+\v 14 Ыргон дурись Александр мыным туж трос уродзэ лэсьтӥз. Кузё-Инмар мед пунэмзэ берыктоз солы солэн ужъёсызъя.
+
+
+\s5
+\p
+\v 15 Нош тон солэсь палдурскы, уго со туж зол пумитъяськиз милям дышетонмылы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 16 Монэ нырысетӥзэ судить карыку мон дорын нокин но ӧй вал, ваньмыз монэ кельтӥзы. Инмар мед простить кароз монэ кельтэмъёсты!
+
+
+\s5
+\p
+\v 17 Нош Кузё-Инмар лыктӥз мон доры но юнматӥз но утиз левъёслы сиыны монэ куштэмлэсь, но юрттӥз мон мед быгато шуыса язычникъёслы ивортыны Ӟеч Иворез.
+
+
+\s5
+\p
+\v 18 Но утёз монэ Кузё-Инмар котькыӵе уродлэсь но возёз Аслаз Инмысь Царствоезлы, Солы пумтэм дауръёс ӵоже дан. Аминь.
+
+
+\s5
+\p
+\v 19 Салам вера Прискиллалы но Акилалы но Онисифорлэн семьяезлы.
+
+
+\s5
+\p
+\v 20 Ераст кылиз Коринфын. ВисисьТрофимез мон кельтӥ Ефесэ.
+
+
+\s5
+\p
+\v 21 Мон доры лыктыны тыршы тол вуытчёзь. Тыныд салам верало Еввул, Пуд, Лин, Клавдия но ваньмыз братъёс.
+
+
+\s5
+\p
+\v 22 Кузёмы Иисус Христос мед луоз тынад духеныд. Благодать тӥледын. Аминь.
+
+

manifest.yaml

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+dublin_core:
+    conformsto: rc0.2
+    contributor:
+        - Vladimir Efremov
+        - Алексей Максимов
+        - Екатерина Глазырина
+        - Любовь Ефремова
+        - Таня Cтрелкова
+        - Наташа Баженова
+    creator: Wycliffe Associates
+    description: ""
+    format: text/usfm
+    identifier: ulb
+    issued: 2021-03-02
+    modified: 2021-03-02
+    language:
+        direction: ltr
+        identifier: udm
+        title: Удмуртский
+    publisher: unfoldingWord
+    relation:
+        - udm/tw
+        - udm/tq
+        - udm/tn
+    rights: CC BY-SA 4.0
+    source:
+        - 
+            identifier: ulb
+            language: ru
+            version: "1"
+    subject: Bible
+    title: Unlocked Literal Bible
+    type: bundle
+    version: "1"
+checking:
+    checking_entity:
+        - Wycliffe Associates
+    checking_level: "1"
+projects:
+    - 
+        title: 2 Timothy
+        versification: other
+        identifier: 2ti
+        sort: 56
+        path: ./56-2TI.usfm
+        categories:
+            - bible-nt