# Асаф

Это имя человека. (См: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# хранитель царских лесов 

речь идёт о человеке, ответственном за заготовку строительной древесины в империи.

# добрая рука моего Бога была со мной

Божья "добрая рука" представляет собой Его "благорасположение". Альтернативный перевод: "Божье благорасположение было на мне" (См: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]). Имеется в виду, что это Бог сделал Артаксеркса таким добрым и уступчивым.