# Связующее утверждение:

Царь Соломон продолжает обращаться к народу в храме.

# И было на сердце у моего отца Давида

Здесь о сердце Давида говорится как  о том, чего желал Давид,. Альтернативный перевод: «Мой отец Давид желал» (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# имени Господа

Возможные значения: 1) Имя Господа (Яхве) означает Его Самого. Альтернативный перевод: «Яхве» или «Мне»; 2) Имя Господа означает Его славу. Альтернативный перевод: «во славу Яхве» (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])