# утвердился в своём царстве

Альтернативный перевод: «получил абсолютную власть над своим царством» или «могущественно правил в своём царстве»

# Господь

Это «Яхве» - имя Бога, которое Он открыл своему народу в Ветхом Завете. Для перевода имени «Яхве» прочтите статью «Яхве» в «Словах для перевода».

# Бог, был с ним

«Был с ним» - это идиома. Альтернативный перевод: «Бог поддерживал его» или «Бог ему помогал» (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])