# не было ничего незнакомого для Соломона, чего он не смог бы ей объяснить

Это предложение можно переделать в утвердительное. Альтернативный перевод: «Соломон отвечал на все её вопросы» (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])