diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt
index d5715bc..eb46c96 100644
--- a/03/09.txt
+++ b/03/09.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 9 Jauk me to ijk'taya jilel te jontol jach k'ope ma me lek teme ya awa'an te namey me'el-tatiletike; sok te jowil tsaltomba k'op ta swenta te mantalile. Te mayuk sk'oplale, sok te mayuk swentail ta spisile, \v 10 Teme ay mach'a ya yaiy xatom ba ta stojol te ch'uunjeletike koma me jun chebuk buelta, teme ma la xch'uunike,  \v 11 sok jich me ya anaik a te k'axel jowejem te yat'elike sok te yakik spasel te mulile sok janix me ya stal ta stojolik te kastigoe .
\ No newline at end of file
+\v 9 Jauk me to ijk'taya jilel te jontol jach k'ope ma me lek teme ya awa'an te namey me'el-tatiletike; sok te jowil tsaltomba k'op ta swenta te mantalile. Te mayuk sk'oplale, sok te mayuk swentail ta spisile, \v 10 Teme ay mach'a ya yaiy xatom ba ta stojol te ch'uunjeletike koma me jun chebuk buelta, teme ma la xch'uunike, lok'esame bael. \v 11 sok jich me ya anaik a te k'axel jowejem te yat'elike sok te yakik spasel te mulile sok janix me ya stal ta stojolik te kastigoe .
\ No newline at end of file
diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt
index e9eb25c..4b8cccc 100644
--- a/03/12.txt
+++ b/03/12.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 12 Te k'alal jo'on ya tikunatbeel ta Artemas o ta Tiquico teme k'oate talan me ta ora ta jtojol ta bay lum Nicópolis,banti jnopoj ya xk'ax ku'un te yorail sikil k'inal. \v 13 Abeyame yipal sok tikunabel te zenas,te sno'poj te lek te leye sok u'uk te Apolose,jich yu'un mayuk bila falta ja wayika.
\ No newline at end of file
+\v 12 Teme la jtikun ta Artemas o ta Tiquico teme k'oate talan me ta ora ta jtojol ta bay lum Nicópolis,banti jnopoj ya xk'ax ku'un te yorail sikil k'inal. \v 13 Abeyame yipal sok tikunabel te zenas,te sno'poj te lek te leye sok u'uk te Apolose,jich yu'un mayuk bila falta ja wayika.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8bd5319..7cd82b9 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -63,7 +63,7 @@
 		"03-04",
 		"03-06",
 		"03-08",
-		"03-12",
+		"03-09",
 		"03-14",
 		"03-15"
 	]