Mon Feb 26 2024 14:43:11 GMT+0200 (Central Africa Time)

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 Paulo, muzha wa Yesu kilishitu, ne mulongo wanji Timoti, kwi Filipai, ne bakwetu kobaji bakwetu bamingilo, kabiji nyengayetu Afiyo, ne Akipuso mukwetu mushilikale, \v 2 ne kukipwilo kisambakena  pa nzubo yenu. \v 3 Lusa lwikale komuji ne mutende ufuuma kwi Lesa taata ne kilishitu nkaambo yetu.
+\c 1 \v 1 Paulo, kaili wa Kilishitu Yesu, ne muloongo Timoti, kwi Filemonyi, mutemwe mukweetu kabiji mukweetu mu mwiingilo, \v 2 kabiji ne kwi Afya nyeenga yeetu, ne kwi Akipusa mushilika mukweetu, ne ku kipwiilo kisaambakena mu nzuubo yeenu. \v 3 Buupe bwiikale neenu kabiji ne muteende kufuma kwi Lesa Taata weetu ne Nkaambo Yesu Kilishitu.

01/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Namusanchila Lesa wami inge nemutongoola mumilombelo yami bimye byonse, \v 5 Maamb naumvwiwa pa luketekelo lomujinalo pe nkaambo Yesu ne butemwe bomuji  nabo pa bantu bazhijikwa. \v 6 Kasa ndoomba namba kwabanya  ba luketekeelo lwenu kukosa, kokuba amba mwikale  nakumvwisha bintu byawama mwi kilishitu. \v 7 Maambo naji nalusekelo ne lutekenesho namaambo abutemwe,  maambo muchiima wa baantu ba lesa nabwezhulwilepo na maambo aanweba, ne balongo.
+\v 4 Amiiwa na musaanchila Lesa waami bimye byoonse byo ne muteela mu miloombelo yaami, \v 5 maambo n'uumvwa pa lwiitabilo alo lo muji naalo kwi Nkaambo Yesu ne butemwe lo muji naalo pa baantu baanji bazhila. \v 6 Ndoomba naamba kushilaan'ana kwa lwiitabilo lweenu ku koonshe kwiikala kwaluumbuluka, byonkabyo mwiikale na kuyuukisha kwa biintu byoonse bya waama byotuji naabyo mwi Kilishitu. \v 7 Pakuuba amiiwa nji biingi na lusekeelo ne kukosa muchima maambo a butemwe bweenu, maambo michima ya baantu bazhika ba Lesa beikizha kwi anweeba, muloongo.

01/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Onkao maambo, nangwa uji na luusa mwi kilishitu lwakwimukambizha kuuba byomwafwainwa kuuba. \v 9 Namaambo abutemwe, nemusanshijila anweeba_ amiwa Paulo, byo nji mukoote, kabiji ne kaili wa kilishitu Yesu.
+\v 8 Onkao maambo, naangwa nji na luusa mwi Kilishitu lwa kwi mukaambizha anweeba kuuba byo mwafwainwa kuuba, \v 9 ke na maambo a butemwe, amiiwa pano mbeena kusaanshijila kwi anweeba-Amiiwa, Paulo, muuntu mukote, kabiji pano ne kaili wa Kilishitu Yesu.

01/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Nemusashijila na maambo a mwaanami  Onesimusa, najinga mubushanji saka najinga muminyongolo. \v 11 Yenkaye wajinga waatu kala kwi anweeba, Pakuuba pano walumbuluuka kwi anweeba ne kwi amiwa. \v 12 Namubwezha jikwabo komuji waauba nube nuchima wami amiwa mwine. \v 13 Nanchi inge namulamiine aye pakuuba amba akakonshe kungingijilako mukimye kyonajinga mu munyololo na maambo abyambo byawama.
+\v 10 Amiiwa mbeena kusaanshijila kwi anweeba na maambo a mwaanami Onesimusa, awa ye na semejile mu mfuungwa. \v 11 Pakuuba kala wajiinga wa tuutu mkwi anweeba, mino luna uji na mwiingilo kwi anweeba ne kwi amiiwa pamo. \v 12 Amiiwa na mubweezha kwi anweeba, aye ye muchima waami amiiwa mwiine. \v 13 Amiiwa nasakile kwiikala naanji byonkabyo obe noobe anweeba mubeena ku n'iingijila amiiwa sa nkiji mu mfuungwa na maambo a maambo a waama.

01/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Pakuuba kechi nakebelenga kuba kiji kyonse kwakubuula nsaambu yenu. Kechi nakebelenga byubilo byobe kuba kintu ne pakuuba mubyawaama. \v 15 Na maambo akikye wafuminepo paka kimye kacheche, pakuuba amba abwele jikwabo kwianeba. \v 16 Kechi natwajijile  kwikala nobe muzha, pakuuba akilepo pa buzha, ne muloongo mutemwe. Watemenwe kikatakata kwi amiwa, ne kutemwa saana kwiobewa mubumuuntu boonse ne mubu Lesa.
+\v 14 Mino amiiwa keechi nasakile kuuba biji byoonse pa kubula luusa lweenu ne. Amiiwa keechi nasakile byuubilo byeenu bya waama kwiikala byafuma mukukaanjikizha ne mino moonka mwaila kuswa kweenu kwa waama. \v 15 Kaampe na ano maambo aye bamufumishile kwi anweeba kimye kimo, byonkabyo amba anweeba mukoonshe kwiikala naanji jibiji myaaka. \v 16 Aye keechi ukeekalapo muzha ne, mino wa waama kukila muzha, muloongo mutemwe. Ye mutemwe kikatakata kwi amiiwa, kabiji ne kukilamo byonkabyo ne kwi anweeba, mu byoonse ku mubiji ne mwi Nkaambo pamo.

01/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Byonkabyo amiwa inge ne mukwenu, mumutaambule no amiwa. \v 18 Inge wimuubile kyataama nagwa wa kongwele bijibyonse, mpingulai amiwa. \v 19 Amiwa, paulo, nalemba bibye, namaboko amiwa mwiwa mwiine nkapaana_ kwakubula kutongola amba uji na nkongole kwi amiwa ne! \v 20 Kine mulongo, Lekai ngikalemo na lubaji na lubaji mwi anweba Nkambo: Ikizhai mu muchima waami mwi kilishitu.
+\v 17 Byonkabyo inge muji ne amiiwa mu mwiingilo umo, mutaambwilai noobe amiiwa. \v 18 Inge wimuleenga maambo anweeba naangwa wi mukoongwele biji byoonse, bibiikai mwi amiiwa. \v 19 Amiiwa, Paulo, na neemba bino na kubooko kwaami amiiwa mwiine. Amiiwa mwiine nkafweeta- keechi kyaluumbulula amba mwa nkoongweshe anweeba beene ne! \v 20 E e, muloongo waami, lekai mweene mwi anweeba mwi Nkaambo; ne kutuushisha muchima waami mwi Kilishitu.

01/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Byo naketekele namba mukunkokela, mbenakuleemba  kwi obewa. Nayuuka namba mukebyuuba nebikwabo byo nabula kwipuzha.  \v 22 Pakimye kikwabo, nengezhai mwakufikila amiwa, maambo naketekela naambo na milombeelo yenu nkapanwa kwi anweba.
+\v 21 Na luketekelo lwa lukookelo lweenu, mbeena kwi muneembela anweeba. Nayuuka amba mukoobe ne byakila pa byo na loomba. \v 22 Pa kimye kimootu, neengezhezhai amiiwa nzuubo ya bweenyi, pakuuba na ketekela kuuba amba kupichila mu miloombelo yeenu ba kaambwezha kwi anweeba.

01/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Epafalasa, mukwenu, mukweetu wa mubukibiji bwa mwi kilishitu  Yesu, wimwimuna. \v 24 Ne maako, Alisatakusa, Demaasa ne Luka, kabiji ne bakwetu ba mingilo. \v 25 Bupe bwa Nkaambo yetu Yesu kilishitu bwikale ne mipashi yenu. Amena.
+\v 23 Epafalasa, kaili mukweetu mwi Kilishitu Yesu, wi mwiimuna anweeba. \v 24 Byonkabyo ne Mako, ne Alistakusa, ne Demasa, kabiji ne Luka, ba miingilo bakweetu. \v 25 Buupe bwa Nkaambo Yesu bwiikale na mupashi weenu. Amena.

manifest.json

@@ -33,10 +33,10 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
+		"kasongo silivano",
 		"blessings sambongo"
 	],
 	"finished_chunks": [
-		"front-title",
 		"01-title",
 		"01-01",
 		"01-04",