diff --git a/01/23.txt b/01/23.txt index b9615f6..23000ce 100644 --- a/01/23.txt +++ b/01/23.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 23 Mukala muna nzo nzambi yene ye mutu mosi wukala ye peve yimbi, ye kayamuki mundinga ngolo: -\v 24 Nkibiene hakati ngeye ye beto nge yesu muisi nazaleti? wisa mukutuladisa, nzeye nge nawene santu wu nzambi. \v 25 Yesu n'nganini ye n'kambi: kanga n'nuaku ye lubuka mukati di mutu wandu +\v 24 Nkibiene hakati ngeye ye beto nge yesu muisi nazaleti? wisa mukutuladisa, nzeye nge nawene santu wu nzambi. \v 25 Yesu n'nganini ye n'kambi: kanga n'nuaku ye lubuka mukati di mutu wandu \v 26 Ye peve yimbi yi libuki mukati di mutu wuna,ye yiningisi ye ngolo zakulu ye yamuki ye ndinga ngolo. \ No newline at end of file diff --git a/01/35.txt b/01/35.txt index b5515a2..e010597 100644 --- a/01/35.txt +++ b/01/35.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 35 Munkatika kibungi kukala ye kipibidika,yesu buna kavumbuki simbi nzila we sambila ku tseke. -\v 36 Simoni ye bana kakalabawu bakoti mukudinga yandi; \v 37 Ye ntangu yi bamwene,ba kambi:mfumu batu bakulu ba kele kwe kudingi. \ No newline at end of file +\v 36 Simoni ye bana kakalabawu bakoti mukudinga yandi; \v 37 Ye ntangu yi bamwene,ba kambi:mfumu batu bakulu ba kele kwe kudingi. \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index 99bc085..b1500e4 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Kunima bilumbu,yesu wisakabuka ku kapernawume .batu bawidi pe na yesu kabukiki kenena ku nzo.\v 2Ye hakutakani kibuka ki batu bingi hantuala kielo ki nzo,kifulu kikala kinkeke ,ye batu pila bafwana lowa. yesu ata kidfulu kikala kinkeke,kayandiki bwabuna kubalonga ndinga mboti yi nzambi. \ No newline at end of file +\v 1 Kunima bilumbu,yesu wisakabuka ku kapernawume .batu bawidi pe na yesu kabukiki kenena ku nzo.\v 2Ye hakutakani kibuka ki batu bingi hantuala kielo ki nzo,kifulu kikala kinkeke ,ye batu pila bafwana lowa. yesu ata kidfulu kikala kinkeke,kayandiki bwabuna kubalonga ndinga mboti yi nzambi. \ No newline at end of file diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt index 129cb30..5bea2e4 100644 --- a/04/40.txt +++ b/04/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 Kunima yesu kabahuilaka na:mudiambu dinki lweka wila boma?nki kikuma lukondi lukwikilu.\v 41Bakala ye boma bwingi ,hakana bayandi kuhoya bawu ye bawu ne:mutu wandu? bwekene? mutu wandu,ata mfunzi,ata mamba kulemvukila. \ No newline at end of file +\v 40 Kunima yesu kabahuilaka na:mudiambu dinki lweka wila boma?nki kikuma lukondi lukwikilu.\v 41Bakala ye boma bwingi ,hakana bayandi kuhoya bawu ye bawu ne:mutu wandu? bwekene? mutu wandu,ata mfunzi,ata mamba kulemvukila. \ No newline at end of file diff --git a/06/33.txt b/06/33.txt index 5f5b852..18c971c 100644 --- a/06/33.txt +++ b/06/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Mana batu bingi ba bamwene beka kwenda; bazeye na, bana bakala bawu.bwabuna,batu bakatuki mumahata ma makala ma , belebele benda ntinu mumalu,be kaka Yezu et balandi kuna bakala kwenda.\v 34Yezu muntangu yi kalubuki mu bwatu kamonaka kibuka ki batu kisa.bawididi kiadi,mudianbu bakakala boso mameme makonda mbele bahungula . Mana yandiki kubalonga malongi mingi. \ No newline at end of file +\v 33 Mana batu bingi ba bamwene beka kwenda; bazeye na, bana bakala bawu.bwabuna,batu bakatuki mumahata ma makala ma , belebele benda ntinu mumalu,be kaka Yezu et balandi kuna bakala kwenda.\v 34Yezu muntangu yi kalubuki mu bwatu kamonaka kibuka ki batu kisa.bawididi kiadi,mudianbu bakakala boso mameme makonda mbele bahungula . Mana yandiki kubalonga malongi mingi. \ No newline at end of file diff --git a/14/06.txt b/14/06.txt index 9465c08..32f89d5 100644 --- a/14/06.txt +++ b/14/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Kasi Yezu kabkambaka :luyambula nki lueka nghela pasi ,kasadi kima dimboti kue mene.\v 7 Mudiambu ba putu kukakal bau bilubiakulu,lufuene lubaheka konso ntangu yina luzodi kasi mene lu n'sala buoko,mudiambu ikalaku ntangu yingi ye beno.\v 8 Kasadi makafueti sala,kadilosidi kumeso mafuta ma kitoko muku yoidika lutu lu mene gamabamatu luo ku mmaziamu. \v 9 Ye yekalukamba mu masonga,muaku nu babamba longa ndinga nzambi mu nsi ivimba,babamba hoyila zina di nketo wandu mu makulu makasadi mu lutu lumene . \ No newline at end of file +\v 6 Kasi Yezu kabkambaka :luyambula nki lueka nghela pasi ,kasadi kima dimboti kue mene.\v 7 Mudiambu ba putu kukakal bau bilubiakulu,lufuene lubaheka konso ntangu yina luzodi kasi mene lu n'sala buoko,mudiambu ikalaku ntangu yingi ye beno.\v 8 Kasadi makafueti sala,kadilosidi kumeso mafuta ma kitoko muku yoidika lutu lu mene gamabamatu luo ku mmaziamu. \v 9 Ye yekalukamba mu masonga,muaku nu babamba longa ndinga nzambi mu nsi ivimba,babamba hoyila zina di nketo wandu mu makulu makasadi mu lutu lumene . \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index be9f22e..fc040fa 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -32,7 +32,8 @@ ], "translators": [ "Lotwa South", - "faustin-azaza" + "faustin-azaza", + "BIZI BANYUNGU FAUSTIN " ], "finished_chunks": [ "00-title",