diff --git a/10/40.txt b/10/40.txt index 76b5485..65ed28e 100755 --- a/10/40.txt +++ b/10/40.txt @@ -1 +1 @@ -40 Amɛtsi nɛ xɔ mi lɔ, xɔm, yi amɛtsinɛ xɔm lɔ, xɔ amɛtsinɛ dɔŋ ȡoȡa. 41 Amɛtsinɛ xɔ nyanuȡɛtɔ doŋti enyi nyanuȡɛtɔ lɔ, laxɔ nyanuȡɛtɔ yo ŋgbe; amɛtsi laxɔ amɛdjɔdjɔɛ ȡoŋti enyi amɛdjɔdjɔɛ lɔ laxɔ amɛdjɔdjɔɛ yo ŋgbe. \ No newline at end of file +\v 40 \v 41 40 Amɛtsi nɛ xɔ mi lɔ, xɔm, yi amɛtsinɛ xɔm lɔ, xɔ amɛtsinɛ dɔŋ ȡoȡa. 41 Amɛtsinɛ xɔ nyanuȡɛtɔ doŋti enyi nyanuȡɛtɔ lɔ, laxɔ nyanuȡɛtɔ yo ŋgbe; amɛtsi laxɔ amɛdjɔdjɔɛ ȡoŋti enyi amɛdjɔdjɔɛ lɔ laxɔ amɛdjɔdjɔɛ yo ŋgbe. \ No newline at end of file diff --git a/10/42.txt b/10/42.txt index 3d7f9ac..f3cec80 100755 --- a/10/42.txt +++ b/10/42.txt @@ -1 +1 @@ -42 Amɛtsinɛ lasɔ enumaȡinu ȡe sigbe esi kɔpo ȡeka fafa, asɔ nɛ ȡevi vifin ȡeka ȡoŋti enyi ahin nusrɔnvi lɔ, ŋtoe nɛ mi, ŋda bu yo ŋgbedodo o. \ No newline at end of file +\v 42 42 Amɛtsinɛ lasɔ enumaȡinu ȡe sigbe esi kɔpo ȡeka fafa, asɔ nɛ ȡevi vifin ȡeka ȡoŋti enyi ahin nusrɔnvi lɔ, ŋtoe nɛ mi, ŋda bu yo ŋgbedodo o. \ No newline at end of file diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt index 82eeee1..d9dad73 100755 --- a/11/01.txt +++ b/11/01.txt @@ -1 +1 @@ -1 Tsinɛ Yesu vɔ yo ȡoȡowo nu nɛ yo nusrɔnvi woeveɛ wo lɔ, edzo le xɔn yi vɛ to Mawunya kudo nufiafia le yo duganwo mɛ. 2 Ejan-Baptist le gakpamɛ, se kristo yo dɔwo, dɔ aŋɛ to yo nusrɔnviwo dzi, 3 biɔɛse be: "Eɣo yi nyi amɛtsi lava, alo mi lagbe nɔtekpɔ amɛ bua?" \ No newline at end of file +\v 1 \v 2 1 Tsinɛ Yesu vɔ yo ȡoȡowo nu nɛ yo nusrɔnvi woeveɛ wo lɔ, edzo le xɔn yi vɛ to Mawunya kudo nufiafia le yo duganwo mɛ. 2 Ejan-Baptist le gakpamɛ, se kristo yo dɔwo, dɔ aŋɛ to yo nusrɔnviwo dzi, \v 3 3 biɔɛse be: "Eɣo yi nyi amɛtsi lava, alo mi lagbe nɔtekpɔ amɛ bua?" \ No newline at end of file diff --git a/11/04.txt b/11/04.txt index 2b6fbd9..152a995 100755 --- a/11/04.txt +++ b/11/04.txt @@ -1 +1 @@ -4 Yesu ȡoŋti yi to be,"Miyi yi miatonɛ Ejan nu tsiwo mile kpɔkpɔɔ, matakliwo le zɔnzɔnwɔ, kpotínɔwo ŋti kɔ, tokunɔwo le nuseɔ, ŋtɔtsan, amɛkukuwo gbɔva agbemɛ, yi dukɔn tsinɛ le hiãmɛ le Mawunyanyui lɔ sekɔ. 6 Yi wolayra amɛtsi, nyɛ ŋ'da nyi afɔklinu na o. \ No newline at end of file +\v 4 \v 5 \v 6 4 Yesu ȡoŋti yi to be,"Miyi yi miatonɛ Ejan nu tsiwo mile kpɔkpɔɔ, matakliwo le zɔnzɔnwɔ, kpotínɔwo ŋti kɔ, tokunɔwo le nuseɔ, ŋtɔtsan, amɛkukuwo gbɔva agbemɛ, yi dukɔn tsinɛ le hiãmɛ le Mawunyanyui lɔ sekɔ. 6 Yi wolayra amɛtsi, nyɛ ŋ'da nyi afɔklinu na o. \ No newline at end of file diff --git a/11/07.txt b/11/07.txt index 9b63d4b..2e3b8d3 100755 --- a/11/07.txt +++ b/11/07.txt @@ -1 +1 @@ -7 Tsinɛ amɛtsɛwo le djodjoɔ le hɔn lɔ, Yesu le totoɔ nɛ dukɔnlɔ so Ejan ŋti be,"Ŋde miva yikpɔ le zogbeɛ mɛ, axlati tsi aya le xoxoɔ? 8 Vɔȡe ŋde ŋtɔ miva yikpɔ? Amɛtsi do awu tsi xɔtsia? Kpɔ, amɛtsiwo donɔn awu xɔtsiwo lɔ nɔnɔn efiɔwo xomɛ. \ No newline at end of file +\v 7 \v 8 7 Tsinɛ amɛtsɛwo le djodjoɔ le hɔn lɔ, Yesu le totoɔ nɛ dukɔnlɔ so Ejan ŋti be,"Ŋde miva yikpɔ le zogbeɛ mɛ, axlati tsi aya le xoxoɔ? 8 Vɔȡe ŋde ŋtɔ miva yikpɔ? Amɛtsi do awu tsi xɔtsia? Kpɔ, amɛtsiwo donɔn awu xɔtsiwo lɔ nɔnɔn efiɔwo xomɛ. \ No newline at end of file diff --git a/11/09.txt b/11/09.txt index 38ce151..f349392 100755 --- a/11/09.txt +++ b/11/09.txt @@ -1 +1 @@ -9 Vɔȡe, ŋde miva yikpɔ?Nyɔnuȡɛtɔa? Ŋɛɛ, ŋle totouwɔ nɛ mi, yi yiwu nyɔnuȡɛtɔ. 10 Amɛtsi ŋti wo ŋlɔȡɛ be, kpɔ, ŋdɔ amɛdɔdɔ ȡoȡa ŋkɔ nuŋ, yi ladjra mɔntɔwo le ŋkɔ wo. \ No newline at end of file +\v 9 \v 10 9 Vɔȡe, ŋde miva yikpɔ?Nyɔnuȡɛtɔa? Ŋɛɛ, ŋle totouwɔ nɛ mi, yi yiwu nyɔnuȡɛtɔ. 10 Amɛtsi ŋti wo ŋlɔȡɛ be, kpɔ, ŋdɔ amɛdɔdɔ ȡoȡa ŋkɔ nuŋ, yi ladjra mɔntɔwo le ŋkɔ wo. \ No newline at end of file diff --git a/11/11.txt b/11/11.txt index 0e74782..3810d4c 100755 --- a/11/11.txt +++ b/11/11.txt @@ -1 +1 @@ -11Ŋle totouiɔ, le nyawototomɛ, amɛtsiwo kpata wodji le nyɔnu mɛ lɔ, amɛ ȡekpe ŋde le kpin wu Ejan- Baptist o. Vɔ amɛtsi ŋde ȡo kpinkpinmɛ ȡekpeo le djipo fiaȡuxoe lɔ mɛ kpin wui.12 Ejan -Baptist yo ŋkekewo dji vaȡo fifiɛ lɔ, djipo fiaȡuxoe tsi sigbe hɔnhlɔn, yi akpasinsintɔwo ɣoe sɔni kudo ŋsin. \ No newline at end of file +\v 11 \v 12 11Ŋle totouiɔ, le nyawototomɛ, amɛtsiwo kpata wodji le nyɔnu mɛ lɔ, amɛ ȡekpe ŋde le kpin wu Ejan- Baptist o. Vɔ amɛtsi ŋde ȡo kpinkpinmɛ ȡekpeo le djipo fiaȡuxoe lɔ mɛ kpin wui.12 Ejan -Baptist yo ŋkekewo dji vaȡo fifiɛ lɔ, djipo fiaȡuxoe tsi sigbe hɔnhlɔn, yi akpasinsintɔwo ɣoe sɔni kudo ŋsin. \ No newline at end of file diff --git a/11/13.txt b/11/13.txt index c80bd62..5f02e64 100755 --- a/11/13.txt +++ b/11/13.txt @@ -1 +1 @@ -13 Ðo nyɔnuȡɛtɔwo kudo eselɔ wo nunyɔȡɛ kaka vaȡo Ejan dzi.14 Yi nɛ mi be yewoa xɔɛ nɛnɛlɔ, yi yinyi Elia lɔ, tsinɛ trɔva. 15 Nɛ amɛtsinɛ ȡo etosenu lɔ, nɛ senu. \ No newline at end of file +\v 13 \v 14 \v 15 13 Ðo nyɔnuȡɛtɔwo kudo eselɔ wo nunyɔȡɛ kaka vaȡo Ejan dzi.14 Yi nɛ mi be yewoa xɔɛ nɛnɛlɔ, yi yinyi Elia lɔ, tsinɛ trɔva. 15 Nɛ amɛtsinɛ ȡo etosenu lɔ, nɛ senu. \ No newline at end of file diff --git a/11/16.txt b/11/16.txt index fee95c9..fa5fbda 100755 --- a/11/16.txt +++ b/11/16.txt @@ -1 +1 @@ -16 Mɛȡe nasɔ dzidzimɛ tsɛ sɔku? Wo sɔku ȡeviwo tsiwo le munuɔ le asimɛ yo dogbadzi, tsiwo nanyi yile axuadoɔ ȡoȡa wo nɔnɔwo gbɔ,17 be "Mi kukpĩnvi kudo axloati, yi mi ŋde ȡu ewoe. Mi dzinuzinzinha yi mi ŋde tsi ŋzinzinmɛ o. \ No newline at end of file +\v 16 \v 17 16 Mɛȡe nasɔ dzidzimɛ tsɛ sɔku? Wo sɔku ȡeviwo tsiwo le munuɔ le asimɛ yo dogbadzi, tsiwo nanyi yile axuadoɔ ȡoȡa wo nɔnɔwo gbɔ,17 be "Mi kukpĩnvi kudo axloati, yi mi ŋde ȡu ewoe. Mi dzinuzinzinha yi mi ŋde tsi ŋzinzinmɛ o. \ No newline at end of file diff --git a/11/18.txt b/11/18.txt index 5c6fe77..4767140 100755 --- a/11/18.txt +++ b/11/18.txt @@ -1 +1 @@ -18 Ejan va, ŋde ȡu akpɔnɔn yi nu kɔfeha(vin), yi wole totoɔ be,"gbɔngbɔnvɔn lemɛ.19 Amɛgbetɔ vilɔ va, le nu ȡuɔ yi le nu nuɔ, yi wo to be," Mi kpɔ, nusu ȡutɔ yɔ, aha nutɔ yɔ, amlɔnkoɛdjɔtɔwo kudo nuvɔnwɔtɔwo xɔnlɔn! Vɔ yo nunyanyanwo ȡefia djɔdjɔɛ to nunya yitɔ mɛ. \ No newline at end of file +\v 18 \v 19 18 Ejan va, ŋde ȡu akpɔnɔn yi nu kɔfeha(vin), yi wole totoɔ be,"gbɔngbɔnvɔn lemɛ.19 Amɛgbetɔ vilɔ va, le nu ȡuɔ yi le nu nuɔ, yi wo to be," Mi kpɔ, nusu ȡutɔ yɔ, aha nutɔ yɔ, amlɔnkoɛdjɔtɔwo kudo nuvɔnwɔtɔwo xɔnlɔn! Vɔ yo nunyanyanwo ȡefia djɔdjɔɛ to nunya yitɔ mɛ. \ No newline at end of file diff --git a/11/20.txt b/11/20.txt index 260af7b..645846e 100755 --- a/11/20.txt +++ b/11/20.txt @@ -1 +1 @@ -20 Yidji lɔ, Yesu tɔ nyan hinhin so dutsiwo mɛ yi wɔ amliman nuwo le, ȡo ŋti wo ŋde trɔ djimɛ o. 21 Babaȡe nɔn, Korazin! Babaȡe nɔn, Betɛsda! Nɛ amliman nutsɛwo djɔ le Tyro kudo Sidon sigbe be mia gbɔ enɛ lɔ, wo lake trɔ dzimɛ xoxo yi lasɔ akpɛtɛ kudo afifĩn.22 Vɔ, le kodzoȡogbé lɔ, Tyro kudo Sidɔn yo duwo lakpɔ emɛgbɔdjɔ sɔ wu miawo. \ No newline at end of file +\v 20 \v 21 \v 22 20 Yidji lɔ, Yesu tɔ nyan hinhin so dutsiwo mɛ yi wɔ amliman nuwo le, ȡo ŋti wo ŋde trɔ djimɛ o. 21 Babaȡe nɔn, Korazin! Babaȡe nɔn, Betɛsda! Nɛ amliman nutsɛwo djɔ le Tyro kudo Sidon sigbe be mia gbɔ enɛ lɔ, wo lake trɔ dzimɛ xoxo yi lasɔ akpɛtɛ kudo afifĩn.22 Vɔ, le kodzoȡogbé lɔ, Tyro kudo Sidɔn yo duwo lakpɔ emɛgbɔdjɔ sɔ wu miawo. \ No newline at end of file diff --git a/11/23.txt b/11/23.txt index d37c96d..5ce2d0e 100755 --- a/11/23.txt +++ b/11/23.txt @@ -1 +1 @@ -23 Wo tsan, Kapɛrnawum, okanȡedzi be amɛwo la kafu ye benɛ yayiȡe dziŋkusia? Kpao, wola ȡiȡiwo kaka sɔyi yɔmɛ; ȡolɔ nɛ Sodom mɛ yi amlimãnutsɛwo djɔle lɔ, elake trɔ yi yila kpɔtɔ nanyi kaka nɛ egbɛ. Vɔ ŋle totouiɔ nɔmi, be elanɔn bɔtɔɛ nɛ Sodomu yo anyigban le kodzoȡogbe yo ŋkeke lɔ sɔwu wo. Vɔ mi ŋde nɔte nuvɔnwɔwɔ. 24 Mawu la dɔnto nɛ amɛ baȡatsile Sodomu, vɔ wo lɔ, wo la dɔn to nɔwo veveȡe sɔwu le ŋkeke kpɛtɛlɔ dji. \ No newline at end of file +\v 23 \v 24 23 Wo tsan, Kapɛrnawum, okanȡedzi be amɛwo la kafu ye benɛ yayiȡe dziŋkusia? Kpao, wola ȡiȡiwo kaka sɔyi yɔmɛ; ȡolɔ nɛ Sodom mɛ yi amlimãnutsɛwo djɔle lɔ, elake trɔ yi yila kpɔtɔ nanyi kaka nɛ egbɛ. Vɔ ŋle totouiɔ nɔmi, be elanɔn bɔtɔɛ nɛ Sodomu yo anyigban le kodzoȡogbe yo ŋkeke lɔ sɔwu wo. Vɔ mi ŋde nɔte nuvɔnwɔwɔ. 24 Mawu la dɔnto nɛ amɛ baȡatsile Sodomu, vɔ wo lɔ, wo la dɔn to nɔwo veveȡe sɔwu le ŋkeke kpɛtɛlɔ dji. \ No newline at end of file diff --git a/11/25.txt b/11/25.txt index c7732a7..8b9b8d3 100755 --- a/11/25.txt +++ b/11/25.txt @@ -1 +1 @@ -25 Le gaxoxo xɔnmɛ lɔ, Yesu xɔ nya yi to be: " Ŋdo ȡe dzi Etɔnyɛ, dziŋkusi kudo anyigban yo Axoetɔ, ȡoŋti osɔ susu tsɛwo ɣla do nunyalawo kudo amɛgawo, yi wosɔ fia amɛtsiwo ŋde yi sukulu o, kudo ȡeviwo.26 Ŋɛɛ, Etɔnyɛ, etsɛ yi nyi axo dzidzi. 27 Nutsɛwo kpata Etɔnyɛ sɔwo sɔ nam. Amɛȡekpe ŋde dzesi Vilɔ nɛ ŋde nyi Etɔlɔ. Yi amɛȡekpe ŋde dzesi Etɔlɔ nɛ ŋde nyi Vilɔ, yi amɛtsi Vilɔ dzibe yasɔ fia. \ No newline at end of file +\v 25 \v 26 \v 27 25 Le gaxoxo xɔnmɛ lɔ, Yesu xɔ nya yi to be: " Ŋdo ȡe dzi Etɔnyɛ, dziŋkusi kudo anyigban yo Axoetɔ, ȡoŋti osɔ susu tsɛwo ɣla do nunyalawo kudo amɛgawo, yi wosɔ fia amɛtsiwo ŋde yi sukulu o, kudo ȡeviwo.26 Ŋɛɛ, Etɔnyɛ, etsɛ yi nyi axo dzidzi. 27 Nutsɛwo kpata Etɔnyɛ sɔwo sɔ nam. Amɛȡekpe ŋde dzesi Vilɔ nɛ ŋde nyi Etɔlɔ. Yi amɛȡekpe ŋde dzesi Etɔlɔ nɛ ŋde nyi Vilɔ, yi amɛtsi Vilɔ dzibe yasɔ fia. \ No newline at end of file diff --git a/11/28.txt b/11/28.txt index 5eb4b38..e9b7cff 100755 --- a/11/28.txt +++ b/11/28.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -28 Miva gbɔnyɛ,miakpa tsinɛ nu tsikɔ nɔn yi agban le mia kpinkɔ, yi nana mi gbɔdjɔɛ +\v 28 \v 29 \v 30 28 Miva gbɔnyɛ,miakpa tsinɛ nu tsikɔ nɔn yi agban le mia kpinkɔ, yi nana mi gbɔdjɔɛ 29 Misɔ axĩn agban ȡo mia dzi yi mikplanu le gbɔnyɛ, ȡolɔ ŋbɔbɔ yi ŋfa le dzimɛ yi mi lakpɔ gbɔndjɔɛ le mia lu vɔn mɛ. 30 Ðo axin agban fa yi anake tsinyɛ lɔ fo. \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index a70ee0b..03a3cd2 100755 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -1 Le Sabati ŋkekeɛ gbea, Yesu zɔnto epo(blafo) gbleɛ ȡe mɛ. Adɔ wu yo nusrɔnviwo, yi wo sun epo(blafo) ȡe yi le ekuɔ asɔ ȡu. 2 Vɔ tsi Farisitɔwo kpɔ xɔn lɔ, wo to nɛ Yesu be:" Kpɔ, nusrɔnvitɔwo le nu tsinɛ mia se lɔ ŋde ɖemɔn be woa wɔ le Sabati yo ŋkeke lɔ dji." \ No newline at end of file +\v 1 \v 2 1 Le Sabati ŋkekeɛ gbea, Yesu zɔnto epo(blafo) gbleɛ ȡe mɛ. Adɔ wu yo nusrɔnviwo, yi wo sun epo(blafo) ȡe yi le ekuɔ asɔ ȡu. 2 Vɔ tsi Farisitɔwo kpɔ xɔn lɔ, wo to nɛ Yesu be:" Kpɔ, nusrɔnvitɔwo le nu tsinɛ mia se lɔ ŋde ɖemɔn be woa wɔ le Sabati yo ŋkeke lɔ dji." \ No newline at end of file diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 417e472..70a17a5 100755 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -3 Vɔ Yesu ȡo ŋti nɔwo be:"Ðe mi ŋhlin kpɔ gbeȡe nu tsinɛ David kudo yo amɛwo wɔ tsinɛ adɔ wu wo? 4 Aletsi wo yiȡo Mawugbedoxɔ mɛ yi wo ȡu vɔsa bolo; tsinɛ wo ŋde ȡemɔ ni be nɛ ȡu alo amɛtsiwo tsan le gbɔ; Mawu gbɔ lɔ nutsɛ ŋde nyi nu gbegble o. \ No newline at end of file +\v 3 \v 4 3 Vɔ Yesu ȡo ŋti nɔwo be:"Ðe mi ŋhlin kpɔ gbeȡe nu tsinɛ David kudo yo amɛwo wɔ tsinɛ adɔ wu wo? 4 Aletsi wo yiȡo Mawugbedoxɔ mɛ yi wo ȡu vɔsa bolo; tsinɛ wo ŋde ȡemɔ ni be nɛ ȡu alo amɛtsiwo tsan le gbɔ; Mawu gbɔ lɔ nutsɛ ŋde nyi nu gbegble o. \ No newline at end of file diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 60a3ede..dd5f9a8 100755 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -5 Yi tsan, mi hlin nu tsi Mɔse ŋlin dododo, tsinɛ yi to be Sabati ŋkeke lɔ, avɔsalawo tsiwo le dɔwɔ ɔ ȡunɔ kɔ nɛ Sabati tsinɛ ŋtɔ xan wo ŋde wɔnɔn nuvɔn o. 6 Vɔ ŋle toɔ nɛ mi, ŋva mia gbɔ, yi ŋwugan gbedoxɔɔ lɔ. Yi ŋti, nu tsinɛ ŋle fiafia mi wugan mi sɔwu nu tsinɛ mia tɔgbewo to nɛ mi sɔ kuȡo Sabati ŋti. \ No newline at end of file +\v 5 \v 6 5 Yi tsan, mi hlin nu tsi Mɔse ŋlin dododo, tsinɛ yi to be Sabati ŋkeke lɔ, avɔsalawo tsiwo le dɔwɔ ɔ ȡunɔ kɔ nɛ Sabati tsinɛ ŋtɔ xan wo ŋde wɔnɔn nuvɔn o. 6 Vɔ ŋle toɔ nɛ mi, ŋva mia gbɔ, yi ŋwugan gbedoxɔɔ lɔ. Yi ŋti, nu tsinɛ ŋle fiafia mi wugan mi sɔwu nu tsinɛ mia tɔgbewo to nɛ mi sɔ kuȡo Sabati ŋti. \ No newline at end of file diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 5cc7105..e5bb444 100755 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -7 Mi ȡola ȡoŋku Mawu nyatsɛwo dji le Mawu nya mɛ: " Ŋ'djinɔn be mawɔ nyui ȡoȡa amɛwo yi ŋde masɔ avɔsa ana kpo. Nɛ mise etsɛ gɔmɛ lɔ, mi ŋda ȡo kodzo nɛ axin nusrɔnviwo tsinɛwo ŋde wɔ nuvɔn. 8 Ŋ'nyi Amɛgbetɔ vilɔ yi ŋkpɔ ŋsɛn be nɛ mato nutsiwo wo lawɔ le Sabati dzi." \ No newline at end of file +\v 7 \v 8 7 Mi ȡola ȡoŋku Mawu nyatsɛwo dji le Mawu nya mɛ: " Ŋ'djinɔn be mawɔ nyui ȡoȡa amɛwo yi ŋde masɔ avɔsa ana kpo. Nɛ mise etsɛ gɔmɛ lɔ, mi ŋda ȡo kodzo nɛ axin nusrɔnviwo tsinɛwo ŋde wɔ nuvɔn. 8 Ŋ'nyi Amɛgbetɔ vilɔ yi ŋkpɔ ŋsɛn be nɛ mato nutsiwo wo lawɔ le Sabati dzi." \ No newline at end of file diff --git a/12/09.txt b/12/09.txt index 0f5cea1..e772899 100755 --- a/12/09.txt +++ b/12/09.txt @@ -1 +1 @@ -9 Yesu djo le wo gbɔ yi yiyi wo bɔbɔxoe ( tsi wo yɔnɔn be synagɔgi). 10 Yi kpɔlɔ, ekpɔ amɛȡe tsinɛ alɔ le kantsan nã. Farisitɔwo dzibe yewo kpɔtɔ adonu le Sabati ŋti. Yi, wo domɛtɔ ȡeka biɔ Yesu be: " Mawu ȡegbe nɛ mi be nɛ mia dadɔ na amɛȡe le Sabati ŋkeke lɔ dzia? " Wo le mɔkpɔɔ be Yesu wɔ nuvɔ nɛ yewo asɔ enya le ŋti. \ No newline at end of file +\v 9 \v 10 9 Yesu djo le wo gbɔ yi yiyi wo bɔbɔxoe ( tsi wo yɔnɔn be synagɔgi). 10 Yi kpɔlɔ, ekpɔ amɛȡe tsinɛ alɔ le kantsan nã. Farisitɔwo dzibe yewo kpɔtɔ adonu le Sabati ŋti. Yi, wo domɛtɔ ȡeka biɔ Yesu be: " Mawu ȡegbe nɛ mi be nɛ mia dadɔ na amɛȡe le Sabati ŋkeke lɔ dzia? " Wo le mɔkpɔɔ be Yesu wɔ nuvɔ nɛ yewo asɔ enya le ŋti. \ No newline at end of file diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 276f574..ea11764 100755 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -11 Eto nɔwo be: " Le kpɔȡeŋ mɛ be amɛ ȡeka le mia domɛ ȡo alinvi ȡeka yi yigindje domɛ le Sabati wo ŋkekeɛ dzi. Mi lagbe ȡo xɔn? Nyɛ ŋde kanȡedzi o! Mi laȡe to kpatakpata yi mi lakpɔ be nunyui yi nyi xɔn.12 Vɔȡe, amɛgbetɔ ȡeka ŋȡo kpinkpinmɛ wu alin ȡeka oɔa. So xɔndzi lɔ enyɔ be woawɔ nunyui yi woada dɔ nɛ dɔnɔ le Sabati yo ŋkeke dzi." \ No newline at end of file +\v 11 \v 12 11 Eto nɔwo be: " Le kpɔȡeŋ mɛ be amɛ ȡeka le mia domɛ ȡo alinvi ȡeka yi yigindje domɛ le Sabati wo ŋkekeɛ dzi. Mi lagbe ȡo xɔn? Nyɛ ŋde kanȡedzi o! Mi laȡe to kpatakpata yi mi lakpɔ be nunyui yi nyi xɔn.12 Vɔȡe, amɛgbetɔ ȡeka ŋȡo kpinkpinmɛ wu alin ȡeka oɔa. So xɔndzi lɔ enyɔ be woawɔ nunyui yi woada dɔ nɛ dɔnɔ le Sabati yo ŋkeke dzi." \ No newline at end of file diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 7b1e5d8..620237a 100755 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -13 Yesu to nɛ amɛlɔ be :" Vlũn alɔ tɔwo". Evlũi, yi alɔ lɔ trɔ yi yikpɔ dɔdada sigbe alɔ ȡetɔlɔ enɛ. 14 So xɔn dzi Farisiatɔwo dzo le bɔbɔxoeɛ lɔ. Wo le takpekpe wɔɔ ȡo ŋti; wo bu tamɛ so aletsi wo la wui ŋti. \ No newline at end of file +\v 13 \v 14 13 Yesu to nɛ amɛlɔ be :" Vlũn alɔ tɔwo". Evlũi, yi alɔ lɔ trɔ yi yikpɔ dɔdada sigbe alɔ ȡetɔlɔ enɛ. 14 So xɔn dzi Farisiatɔwo dzo le bɔbɔxoeɛ lɔ. Wo le takpekpe wɔɔ ȡo ŋti; wo bu tamɛ so aletsi wo la wui ŋti. \ No newline at end of file diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 5838318..950e351 100755 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -15 Yesu nya be Farisitɔwo dzibe yewo awui. Ekplɔ yo nusrɔnviwo yi yidzole xɔn. Amɛha sugbɔȡe kudo amɛtsiwo ledɔ kplɔɛ do yi yiyɔ dɔ nɔwo kpata. 16 Ganke, edose nɔwo be wo ŋgbe to yo nya na amɛbuwo. 17 Tsi bɔbɔ yi ȡokui le lɔ ewu nyanuȡɛtɔ Esaya yo nya tsɛ to be: \ No newline at end of file +\v 15 \v 16 \v 17 15 Yesu nya be Farisitɔwo dzibe yewo awui. Ekplɔ yo nusrɔnviwo yi yidzole xɔn. Amɛha sugbɔȡe kudo amɛtsiwo ledɔ kplɔɛ do yi yiyɔ dɔ nɔwo kpata. 16 Ganke, edose nɔwo be wo ŋgbe to yo nya na amɛbuwo. 17 Tsi bɔbɔ yi ȡokui le lɔ ewu nyanuȡɛtɔ Esaya yo nya tsɛ to be: \ No newline at end of file diff --git a/12/18.txt b/12/18.txt index a44b5ab..c0bcce3 100755 --- a/12/18.txt +++ b/12/18.txt @@ -1 +1 @@ -18 " Mikpɔ, ahin subɔtɔ tsi ŋtsan; amɛ tsi ŋ'lɔn ŋtɔ, yi axin luvɔn kpɔnɔn dzidzɔ soŋti, nasɔ axin gbɔngbɔn daȡo dzi, yi yila hin nudzɔdzɔwɔwɔ va trɔnsubɔlawo dzi. \ No newline at end of file +\v 18 18 " Mikpɔ, ahin subɔtɔ tsi ŋtsan; amɛ tsi ŋ'lɔn ŋtɔ, yi axin luvɔn kpɔnɔn dzidzɔ soŋti, nasɔ axin gbɔngbɔn daȡo dzi, yi yila hin nudzɔdzɔwɔwɔ va trɔnsubɔlawo dzi. \ No newline at end of file diff --git a/12/19.txt b/12/19.txt index f917566..26156e8 100755 --- a/12/19.txt +++ b/12/19.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -19 Ŋ'da wɔ adre o, alo la do axoa sinsinȡe, yi amɛȡe ŋda se yo gbe le mɔdodowodzi o. +\v 19 \v 20 \v 21 19 Ŋ'da wɔ adre o, alo la do axoa sinsinȡe, yi amɛȡe ŋda se yo gbe le mɔdodowodzi o. 20 Ela ȡo lɔnlɔn na amɛ gblɔɛwo; Nɛ amɛȡe le kukuɔ lɔ, ŋda wui o. Ela ȡo kodzo kudo dzɔdzɔɛ yi yila to be wo ŋde wɔ nuvɔn o. 21 Yi, amɛtsiwo ŋde nyi yudatɔwo lasɔ mɔkpɔkpɔ daȡo dzi. \ No newline at end of file diff --git a/12/22.txt b/12/22.txt index 1bb6ec1..59e7806 100755 --- a/12/22.txt +++ b/12/22.txt @@ -1 +1 @@ -22 Wo kplɔ ŋkugbangbantɔ kudo amumuitɔ ȡe va nɛ Yesu ȡoŋti gbɔngbɔnvɔnvȡe lemɛ, yi yiyɔdɔ ni, be tɔ nuxo dzi yi yile nu kpɔɔ. 23 Amɛhawo tsi yaa yi to be: Amɛtsɛ yi lanyi Kristo lɔa, David vi tsi mile te nɔɔ kpɔa? \ No newline at end of file +\v 22 \v 23 22 Wo kplɔ ŋkugbangbantɔ kudo amumuitɔ ȡe va nɛ Yesu ȡoŋti gbɔngbɔnvɔnvȡe lemɛ, yi yiyɔdɔ ni, be tɔ nuxo dzi yi yile nu kpɔɔ. 23 Amɛhawo tsi yaa yi to be: Amɛtsɛ yi lanyi Kristo lɔa, David vi tsi mile te nɔɔ kpɔa? \ No newline at end of file diff --git a/12/24.txt b/12/24.txt index 132d712..b66ae81 100755 --- a/12/24.txt +++ b/12/24.txt @@ -1 +1 @@ -24 Tsi Farisitɔwo se amliman nya tsɛ, wo to be: " Ŋde Mawu yɔ, Bɛlzebulu fiɔvi yo gbɔngbɔn yi sɔ ŋsɛn tsɛ na nusutsɛ yi yile gbɔngbɔnvɔnwo nyakɔ le amɛwo mɛ. 25 Vɔ Yesu nyan wo tamɛ susuwo tonɔwo be:" Fiɔȡuxoe ȡesiaȡe tsi man le yiŋtɔ mɛ lɔ yi le gbangbangbe, yi du siadu alo axoe sia xoe tsi man le yiȡekui si lɔ ŋda nɔ anyi o ." \ No newline at end of file +\v 24 \v 25 24 Tsi Farisitɔwo se amliman nya tsɛ, wo to be: " Ŋde Mawu yɔ, Bɛlzebulu fiɔvi yo gbɔngbɔn yi sɔ ŋsɛn tsɛ na nusutsɛ yi yile gbɔngbɔnvɔnwo nyakɔ le amɛwo mɛ. 25 Vɔ Yesu nyan wo tamɛ susuwo tonɔwo be:" Fiɔȡuxoe ȡesiaȡe tsi man le yiŋtɔ mɛ lɔ yi le gbangbangbe, yi du siadu alo axoe sia xoe tsi man le yiȡekui si lɔ ŋda nɔ anyi o ." \ No newline at end of file diff --git a/12/26.txt b/12/26.txt index e62d30a..4ec1793 100755 --- a/12/26.txt +++ b/12/26.txt @@ -1 +1 @@ -26 Nɛnɛke, nɛ satana le yiŋtɔ yo gbɔngbɔnvɔnwo nyaɔ lɔ, ke elanɔn avun wɔɔ kudo yiŋtɔ ȡokui. 27 Yidzi lɔ, nɛnyi nyawo be satana yi ŋsɔ le gbɔngbɔnvɔnwo nyawɔ lɔ, ke, mia nusrɔnviwo, ameȡe dzi wole nyanyɛwɔ le? Satana yo ŋsin? Oo! yi ŋti wo laso fianɛmi be mia susuwo ŋde sɔgbe o. \ No newline at end of file +\v 26 \v 27 26 Nɛnɛke, nɛ satana le yiŋtɔ yo gbɔngbɔnvɔnwo nyaɔ lɔ, ke elanɔn avun wɔɔ kudo yiŋtɔ ȡokui. 27 Yidzi lɔ, nɛnyi nyawo be satana yi ŋsɔ le gbɔngbɔnvɔnwo nyawɔ lɔ, ke, mia nusrɔnviwo, ameȡe dzi wole nyanyɛwɔ le? Satana yo ŋsin? Oo! yi ŋti wo laso fianɛmi be mia susuwo ŋde sɔgbe o. \ No newline at end of file diff --git a/12/28.txt b/12/28.txt index 4f71b39..d2ea84d 100755 --- a/12/28.txt +++ b/12/28.txt @@ -1 +1 @@ -28 Vɔ nɛ ŋ'nya gbɔngbɔnvɔnwo kudo Mawu yo gbɔngbɔn lɔ, xɔnlɔ, dzipofiaȡuȡu lɔ va mia gbɔ.29 Nasɔ nutsi ŋti ŋ'kpɔ nusin be manya gbɔngbɔnvɔnwo sɔ fia mi. Amɛȡe ŋda tinŋ ginȡo nusu sinsín yo xomɛ nɛ ŋde bla nusu sinsin lɔ. Nɛ eblɛ lɔ, ela tinŋ xɔ axoe yitɔ. 30 Amɛtsiwo ŋde xɔ dzinyɛ se be gbɔngbɔnkɔkɔɛ yi nam ŋsin be manya gbɔngbɔnvɔnwo titre ȡo ŋti nyɛ, yi amɛtsiwo ŋde le amɛwo bɔɔ be nɛ woa tinŋ atrɔzu nusrɔnvinyɛwo lɔ le kankankanwɛɛɔ. \ No newline at end of file +\v 28 \v 29 \v 30 28 Vɔ nɛ ŋ'nya gbɔngbɔnvɔnwo kudo Mawu yo gbɔngbɔn lɔ, xɔnlɔ, dzipofiaȡuȡu lɔ va mia gbɔ.29 Nasɔ nutsi ŋti ŋ'kpɔ nusin be manya gbɔngbɔnvɔnwo sɔ fia mi. Amɛȡe ŋda tinŋ ginȡo nusu sinsín yo xomɛ nɛ ŋde bla nusu sinsin lɔ. Nɛ eblɛ lɔ, ela tinŋ xɔ axoe yitɔ. 30 Amɛtsiwo ŋde xɔ dzinyɛ se be gbɔngbɔnkɔkɔɛ yi nam ŋsin be manya gbɔngbɔnvɔnwo titre ȡo ŋti nyɛ, yi amɛtsiwo ŋde le amɛwo bɔɔ be nɛ woa tinŋ atrɔzu nusrɔnvinyɛwo lɔ le kankankanwɛɛɔ. \ No newline at end of file diff --git a/12/31.txt b/12/31.txt index df2ae43..9a9b5d8 100755 --- a/12/31.txt +++ b/12/31.txt @@ -1 +1 @@ -31 Mile totoɔ be ŋde nyi gbɔngbɔnkɔkɔɛ yi nam ŋsin be manya gbɔngbɔnvɔnwo. Ke nato tsɛ nɛ mi: Nɛ amɛtsiwo wɔnɔn nuvɔn yi zunɔ amɛbuwo trɔnɔn yi biɔnɔn sɔsɔke Mawu lɔ, esɔnɔn kenɔn wo. Vɔ ŋda sɔke amɛtsiwo le gbɔngbɔnkɔkɔɛ koɔ kudo le busunya toɔ.32 Mawu la sɔke amɛtsiwo le nya hinkɔ kudoŋ, enyɛ Amɛgbetɔvi lɔ. Vɔlɔ ŋle toklan nawɔ mi be Mawu ŋda sɔke amɛtsi le busunya sɔɔ ȡo gbɔngbɔn kɔkɔɛ ŋti fifiɛ, alo le xixe tsi gbɔnɔ mɛ o. \ No newline at end of file +\v 31 \v 32 31 Mile totoɔ be ŋde nyi gbɔngbɔnkɔkɔɛ yi nam ŋsin be manya gbɔngbɔnvɔnwo. Ke nato tsɛ nɛ mi: Nɛ amɛtsiwo wɔnɔn nuvɔn yi zunɔ amɛbuwo trɔnɔn yi biɔnɔn sɔsɔke Mawu lɔ, esɔnɔn kenɔn wo. Vɔ ŋda sɔke amɛtsiwo le gbɔngbɔnkɔkɔɛ koɔ kudo le busunya toɔ.32 Mawu la sɔke amɛtsiwo le nya hinkɔ kudoŋ, enyɛ Amɛgbetɔvi lɔ. Vɔlɔ ŋle toklan nawɔ mi be Mawu ŋda sɔke amɛtsi le busunya sɔɔ ȡo gbɔngbɔn kɔkɔɛ ŋti fifiɛ, alo le xixe tsi gbɔnɔ mɛ o. \ No newline at end of file diff --git a/12/33.txt b/12/33.txt index 9d9300c..324f16c 100755 --- a/12/33.txt +++ b/12/33.txt @@ -1 +1 @@ -33 Ati ti nyɔ xonɔn ese nyuiwo, yi ati gbegble lɔ xonɔn ese gbegble. Wo djenɔnsi atsi so yo kusinsinwo mɛ.34 Miowo tsinɛ zakpatawo xomɛ, amɛ vuinȡiwo tsi minyi, alede mila tinŋ ȡe susu nyuiwo to? Ðo edzi yo agbɔsusu mɛ yi enu xonɔn nuxo.35 Amɛ nyui nanɔn kɛsinɔnu nyuiwo so yo anyigban tsi ȡenɔn nunyuiwo to, yi amɛ baȡa ȡenɔn kɛsinɔnu baȡa to le yo anyigban tsi ȡenɔn nubaȡawo to. \ No newline at end of file +\v 33 \v 34 \v 35 33 Ati ti nyɔ xonɔn ese nyuiwo, yi ati gbegble lɔ xonɔn ese gbegble. Wo djenɔnsi atsi so yo kusinsinwo mɛ.34 Miowo tsinɛ zakpatawo xomɛ, amɛ vuinȡiwo tsi minyi, alede mila tinŋ ȡe susu nyuiwo to? Ðo edzi yo agbɔsusu mɛ yi enu xonɔn nuxo.35 Amɛ nyui nanɔn kɛsinɔnu nyuiwo so yo anyigban tsi ȡenɔn nunyuiwo to, yi amɛ baȡa ȡenɔn kɛsinɔnu baȡa to le yo anyigban tsi ȡenɔn nubaȡawo to. \ No newline at end of file diff --git a/12/36.txt b/12/36.txt index 40811ac..7193abf 100755 --- a/12/36.txt +++ b/12/36.txt @@ -1 +1 @@ -36 Yi ŋle toɔ nɛ mi be le kodzoȡo gbe, amɛwo la ȡo akɔnta so enyɔn vlo ȡesiaȡe tsi wo to ŋti. 37 To axo nyawo ŋti, yo la so nya dzɔdzɔɛ nɛ mi, yi to mia nyawo ŋti yi kodzo laȡudziwo. \ No newline at end of file +\v 36 \v 37 36 Yi ŋle toɔ nɛ mi be le kodzoȡo gbe, amɛwo la ȡo akɔnta so enyɔn vlo ȡesiaȡe tsi wo to ŋti. 37 To axo nyawo ŋti, yo la so nya dzɔdzɔɛ nɛ mi, yi to mia nyawo ŋti yi kodzo laȡudziwo. \ No newline at end of file diff --git a/12/38.txt b/12/38.txt index 8d565d7..d6f8d3a 100755 --- a/12/38.txt +++ b/12/38.txt @@ -1 +1 @@ -38 Soxɔndji, woemaŋlɔntɔwo kudo Farisaitɔwo to be:" Tsitsa, midzi be miakpɔ dzesi ȡe so gbɔwo".39 Vɔ Yesu ȡoŋti nɔwo yi to be:" Ðzidzimɛ gbegble kudo axasitɔ yi dzinɔn dzesi, vɔlɔ dzesi ȡekpe ŋda yi ni nɛ ŋde nyi Jonasi nyɔnuȡɛtɔ tɔɔ. 40 Sigbe aletsi Jonasi wɔ ŋkeke amɛtɔn kudo zan amɛtɔn le bosro yo xodomɛ lɔ, nɛnɛke Amɛgbetɔvilɔ tsan lawɔ ŋkeke amɛtɔn kudo zan amɛtɔn le anyigban yo tumɛ. \ No newline at end of file +\v 38 \v 39 \v 40 38 Soxɔndji, woemaŋlɔntɔwo kudo Farisaitɔwo to be:" Tsitsa, midzi be miakpɔ dzesi ȡe so gbɔwo".39 Vɔ Yesu ȡoŋti nɔwo yi to be:" Ðzidzimɛ gbegble kudo axasitɔ yi dzinɔn dzesi, vɔlɔ dzesi ȡekpe ŋda yi ni nɛ ŋde nyi Jonasi nyɔnuȡɛtɔ tɔɔ. 40 Sigbe aletsi Jonasi wɔ ŋkeke amɛtɔn kudo zan amɛtɔn le bosro yo xodomɛ lɔ, nɛnɛke Amɛgbetɔvilɔ tsan lawɔ ŋkeke amɛtɔn kudo zan amɛtɔn le anyigban yo tumɛ. \ No newline at end of file diff --git a/12/41.txt b/12/41.txt index b926e19..da31eb2 100755 --- a/12/41.txt +++ b/12/41.txt @@ -1 +1 @@ -41 Niniwoetɔwo la titre yi lanɔn miaŋti le Mawu yo kodzoȡogbe doŋti wo nɔnte nuvɔnwɔwɔ le tsimɛ Jonasi ȡogbekpowo. Fifiɛlɔ, ŋle mia gbɔ yi mi kpɔ, ŋ'wugan wu Jonasi. Ke, Mawu laȡo kodzo nɛ mi. \ No newline at end of file +\v 41 41 Niniwoetɔwo la titre yi lanɔn miaŋti le Mawu yo kodzoȡogbe doŋti wo nɔnte nuvɔnwɔwɔ le tsimɛ Jonasi ȡogbekpowo. Fifiɛlɔ, ŋle mia gbɔ yi mi kpɔ, ŋ'wugan wu Jonasi. Ke, Mawu laȡo kodzo nɛ mi. \ No newline at end of file diff --git a/12/43.txt b/12/43.txt index 4270a2a..9fd34c2 100755 --- a/12/43.txt +++ b/12/43.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -43 Nɛ gbɔngbɔnvɔn ȡe to le amɛȡe mɛ lɔ, edzonɔ yi anyigban xuxu dzi be nɛ yiakpɔ amɛȡe nɛ yia ȡiȡe mɛ +\v 43 \v 44 \v 45 43 Nɛ gbɔngbɔnvɔn ȡe to le amɛȡe mɛ lɔ, edzonɔ yi anyigban xuxu dzi be nɛ yiakpɔ amɛȡe nɛ yia ȡiȡe mɛ 44 Nɛ ŋde kpɔɛ o lɔ, etonɔ be: " Natrɔ yi axoe tsimɛ ŋso" Nɛtrɔyia ekpɔnɔ be Mawu yo gbɔngbɔn ŋdé.e le amɛa yo gbe kplɔɔ, wo draemɛ ȡo, kudo ele toto. 45 Yi ŋti yi dzonɔn yi vayi kplɔnɔn gbɔngbɔnvɔn amandrin vuinȡi buwo sigbe yiŋtɔ nɛnɛ, yi wo lava nɔ texoe xɔn. Yi amɛxɔn yo nɔnɔmɛ kpɛtɛlɔ nyrãnɔ wu tutugban tɔ lɔ. Nɛnɛ yi yilanɔn nɛ dzidzimɛ vuinȡi tsi se axin nusrɔnsrɔn. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 3e77c81..d938ebc 100755 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"mat","name":""},"target_language":{"id":"ajg","direction":"ltr","name":"Aja (Benin)"},"translators":["gbe 3"],"resource":{"id":"reg"},"finished_chunks":["09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32"],"generator":{"build":176,"name":"ts-android"},"format":"usfm","type":{"id":"text","name":"Text"},"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","date_modified":20160614,"checking_level":3,"version":"5"}],"package_version":7} \ No newline at end of file +{"target_language":{"id":"ajg","direction":"ltr","name":"Aja (Benin)"},"project":{"id":"mat","name":""},"translators":["gbe 3"],"resource":{"id":"reg"},"generator":{"build":176,"name":"ts-android"},"finished_chunks":["09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32"],"format":"usfm","type":{"id":"text","name":"Text"},"source_translations":[{"resource_id":"ulb","language_id":"en","date_modified":20160614,"version":"5","checking_level":3}],"package_version":7} \ No newline at end of file