Mon Feb 13 2017 12:02:21 GMT+0100 (W. Central Africa Standard Time)

14/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 14 \v 1 Continuez dans l'amour et soyez zelés pour les dons de l'esprit, pour que vous puissiez prophétiser. \v 2 Car celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, personne ne le comprend car il dit des choses cachées dans l'esprit. \v 3 Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour les édifier, pour les encourager et les réconforter. \v 4 Celui qui parle en langue s'édifie lui même, mais celui qui prophétise édifie toute l'Église.
+\c 14 \v 1 Continuez dans l'amour et soyez zélés pour les dons spirituels, plus particulièrement afin que vous puissiez prophétiser. \v 2 Car celui qui parle en langues ne parle pas aux hommes, mais à Dieu. Personne ne le comprend parce qu'il dit des choses cachées dans l'Esprit. \v 3 Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour les édifier, pour les encourager et les réconforter. \v 4 Celui qui parle en langues s'édifie lui même, mais celui qui prophétise édifie toute l'Église.

14/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 5Maintenant je désire que vous parliez tous en langue. Mais bien plus que ça, que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langue (sauf s'il y a quelqu'un qui interprète pour édifier l'Église). \v 6 Mais frères et sœurs, si je viens à vous en parlant en langue, en quoi cela vous servira t-il si ces paroles ne sont une révélation, une parole de sagesse, une prophétie ou un enseignement?
+\v 5 Maintenant je désire que vous parliez tous en langues. Mais bien plus que ça, que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues (sauf s'il y a quelqu'un qui interprète pour édifier l'Église). \v 6 Mais frères et sœurs, si je viens à vous en parlant en langues, en quoi cela vous servirai-je ? Je ne le puis pas, à moins que je vous parle avec une révélation, une parole de connaissance, ou une prophétie, ou un enseignement.

14/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Si des instruments inanimés tels la flûte ou la harpe ne produisent pas de sons différents, comment saura t-on de quel instrument on est entrain de jouer?  \v 8 Car si la trompète produit un son different comment saura t-on lorsqu'il sera temps pour se préparer à la guerre? \v 9 Il en est ainsi de vous: Si vous tenez un discours incompréhensibel, comment les gens vont-ils comprendre ce que vous venez de dire? Vous parlerez mais personne ne vous comprendra.
+\v 7 Si des instruments inanimés tels la flûte ou la harpe ne produisent pas de sons distincts, comment saura t-on de quel instrument on est entrain de jouer ?  \v 8 Car si la trompette produit un son different, comment saura t-on lorsqu'il sera temps pour se préparer à la guerre ? \v 9 Il en est ainsi de vous. Si vous tenez un discours incompréhensible, comment les gens vont-ils comprendre ce que vous venez de dire ? Vous parlerez mais personne ne vous comprendra.

14/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Il y a plusieurs langues sûres dans le monde entier. Mais elles ont toute leur signification. \v 11 Mais si je ne comprends pas la langue je deviens étranger à celui qui la parle, et celui qui la parle deviens aussi un étranger pour moi.
+\v 10 Il y a sans doute plusieurs langues dans le monde entier. Mais elles ont toute leur signification. \v 11 Mais si je ne comprends pas la langues, je deviens étranger à celui qui la parle, et celui qui la parle devient aussi un étranger pour moi.

14/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Paraillement pour vous, puisse que vous êtes pressé pour la manifestation de l'esprit, soyez zélés pour exceller dans l'édification de l'Église. \v 13 Que celui qui prie en langue prie pour pouvoir interpréter. \v 14 Car si je prie en langue, mon esprit prie aussi, mais mon intelligence reste sterile.
+\v 12 Il en est de même pour vous. Puisque vous êtes pressés pour la manifestation de l'Esprit, soyez zélés pour exceller dans l'édification de l'Église. \v 13 Que celui qui prie en langues prie pour pouvoir interpréter. \v 14 Car si je prie en langues, mon esprit prie aussi, mais mon intelligence reste sterile.

14/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Que dois-je faire alors? Je prierais avec mon esprit et mon intelligence aussi. Je chanterai avec mon esprit et avec mon intelligence aussi. \v 16 Si non si vous priez seulement avec l'esprit, comment les autres diront: Amen sans savoir ce que vous êtes en train de dire?
+\v 15 Que dois-je faire alors? Je prierais avec mon esprit et mon intelligence aussi. Je chanterai avec mon esprit et avec mon intelligence aussi. \v 16 Autrement, si vous louez Dieu seulement avec l'esprit, comment ceux qui ne comprennent pas diront : « Amen » sans savoir ce que vous êtes en train de dire ?

14/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Vous rendez certainement de bonne actions de grâce, mais l'autre n'est pas édifié. \v 18 je rends grâce à Dieu car je parle en langue plus que vous tous, \v 19 mais dans l'Église je préfère dire cinq mots compréhensibles afin d'édiffier les autres, que de dire dix mille mots en langue.
+\v 17 Vous rendez certainement de bonne actions de grâce, mais l'autre n'est pas édifié. \v 18 Je rends grâce à Dieu car je parle en langues plus que vous tous, \v 19 mais dans l'Église je préfère dire cinq mots compréhensibles afin d'édiffier les autres, que de dire dix mille mots en langues.

14/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20  Frères et sœurs, ne soyez pas des enfants dans votre entendement. Mais plutôt dans le mal, soyez comme des enfants.Mais dans vos pensées, soyez matures. \v 21 est écrit dans la loi: «Par des hommes de langues étrangères et par des lèvres étrangères, Je parlerai à ce peuple; Et même à ce moment il ne m'entendra pas,» dit le Seigneur.
+\v 20  Frères et sœurs, ne soyez pas des enfants dans votre entendement. Mais soyez comme des enfants plutôt pour ce qui est du mal. Mais dans vos pensées, soyez matures. \v 21 Il est écrit dans la loi : «Par des hommes de langues étrangères et par des lèvres étrangères, je parlerai à ce peuple ; Et même à ce moment il ne m'entendra pas », dit le Seigneur.

14/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Par conséquent les langues sont un signe non pour les croyants, mais pour ceux qui ne croient pas. Mais la prophétie est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants. \v 23 Par ailleurs, si toute l'Église se met a parler en langue, ceux du dehors et les non-croyants ne diront-ils pas que vous êtes fous?
+\v 22 Par conséquent les langues sont un signe non pour les croyants, mais pour ceux qui ne croient pas. Mais la prophétie est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants. \v 23 Si donc toute l'Église se rassemble et se met à parler en langues, et ceux du dehors et les non-croyants entrent, ne diront-ils pas que vous êtes fous ?

14/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Que faire alors, frères et sœurs? lorsque vous vous assemblez, chacun de vous a un psaume, un enseignement, une révélation, une langue ou une interprétation. Faites tout pour l'édification de l'Église. \v 27 quelqu'un parle en langue, qu'il y est deux ou trois au plus parlant á tour de role, et quelqu'un interpretera ce qui a été dit. \v 28 s'il n'y a personne pour interpreter, qu'il se taisent dans l'Eglise et qu'il se parle a lui meme et a Dieu.
+\v 26 Que faire alors, frères et sœurs ? Lorsque vous vous assemblez, chacun de vous a un psaume, un enseignement, une révélation, une langue ou une interprétation. Faites tout pour l'édification de l'Église. \v 27 Si quelqu'un parle en langue, qu'il y est deux ou trois au plus parlant à tour de role, et quelqu'un interprétera ce qui a été dit. \v 28 S'il n'y a personne pour interpréter, qu'il se taise dans l'Eglise et qu'il se parle à lui même et à Dieu.

14/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Que deux ou trois prophètes parlent et que tous les autres écoutent avec discernement ce qui se dit. \v 30 l'un de ceux qui sont assis a une révélation, que celui qui est entrain de parler arrête de parler.
+\v 29 Que deux ou trois prophètes parlent et que tous les autres écoutent avec discernement ce qui se dit. \v 30 Si l'un de ceux qui sont assis a une révélation, que celui qui est entrain de parler arrête de parler.

14/31.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 31 chacun de vous peut prophétiser á son tour pourque chacun tire profit et que tous soient encouragés, \v 32 car l'esprits des prophèts est sous le contrôle des prophèts. \v 33 Car Dieu n'est pas un Dieu de confusion, mais de paix, comme dans toutes les Eglises des saints.
+\v 31 Chacun de vous peut prophétiser à son tour pour que chacun tire profit et que tous soient encouragés, \v 32 car l'esprit des prophètes est sous le contrôle des prophètes. \v 33 Car Dieu n'est pas un Dieu de confusion, mais de paix, comme dans toutes les églises des saints.

14/34.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 35 \v 34 Les femmes doivent garder le silence dans les èglises. Car il ne leur est pas permi de prendre la parole, mais qu'elles soient soumises comme aussi le dit la loi. 35 elles désirent apprendre quelque chose, qu'elles le demande à leurs maris à la maison. Car c'est un déhonneur pour la femme de parler dans l'Église. \v 36 Est-ce que la parole de Dieu provient de vous? Êtes vous les seuls aux quels elle est parvenu?
+\v 34 Les femmes doivent garder le silence dans les églises. Car il ne leur est pas permis de prendre la parole, mais qu'elles soient soumises comme le dit aussi  la loi. \v 35 Si elles désirent apprendre quelque chose, qu'elles le demandent à leurs maris à la maison. Car c'est un déshonneur pour la femme de parler dans l'Église. \v 36 La parole de Dieu est-elle venue de vous ? Êtes-vous les seuls chez qui elle soit parvenue ?

14/37.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 37 Si quelqu'un se croit prophèt, ou spirituel, qu'il sache que les choses que j'écris sont un commandement du Seigneur. \v 38 Et si quelqu'un l'ignore, qu'il soit ignoré aussi.
+\v 37 Si quelqu'un se croit prophète, ou spirituel, qu'il sache que les choses que j'écris sont un commandement du Seigneur. \v 38 Et si quelqu'un l'ignore, qu'il soit ignoré aussi.

14/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Alors frères, désirez vivement prophétiser et m'empêchez personne à parler en langue. \v 40 Mais que tout ce fasse avec bienséance et dans l'odre.
+\v 39 Alors frères, désirez vivement prophétiser, et n'empêchez personne à parler en langues. \v 40 Mais que tout ce fasse avec bienséance et dans l'ordre.