See in Reader
Compare commits
28 Commits
cccf9ea027
...
aa5e8b82ec
| Author | SHA1 | Date |
|---|---|---|
 paco_camacho
|
aa5e8b82ec | |
|
paco_camacho
|
34732ecaca | |
|
paco_camacho
|
2629549c3e | |
|
paco_camacho
|
8e99d7324f | |
|
paco_camacho
|
2aaa33665c | |
tsDesktop
|
fda3b2ba62 | |
|
tsDesktop
|
e730a617ae | |
|
tsDesktop
|
b654749c32 | |
|
tsDesktop
|
2d52fa9401 | |
|
tsDesktop
|
15567ec519 | |
|
tsDesktop
|
036af24966 | |
|
tsDesktop
|
7dd14e142d | |
|
tsDesktop
|
a0a8d7444d | |
|
tsDesktop
|
ad031f8563 | |
|
tsDesktop
|
5ef7fdc47d | |
|
tsDesktop
|
c34a504630 | |
|
tsDesktop
|
d14f31350d | |
|
tsDesktop
|
741da8002e | |
|
tsDesktop
|
f21b659516 | |
|
tsDesktop
|
9d5c3b1d6d | |
|
tsDesktop
|
1f7d38a38e | |
|
tsDesktop
|
5799988412 | |
|
tsDesktop
|
8ce7669aae | |
|
tsDesktop
|
32dbb36781 | |
|
tsDesktop
|
def8aa3b72 | |
|
tsDesktop
|
48ac5ff3d7 | |
|
tsDesktop
|
742c3810c6 | |
|
tsDesktop
|
6c8ddadd51 |
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 Te Pabloe ja abat yu'un te Diose sok ja wolwanej puk k'op yu'un te Jesucristoe, ta swenta xch'uunjel yot'an te lum te tsabil yu'un te Diose sok te la snabeyik sba te beluk smelelile te ja stojil ya yich' ich'el ta muk' te Diose, \v 2 te jauk smuk'ul jkot'antik te kuxinel sbajt'el k'inal te ya yak' te Diose, te ma spas lot stukele, te jich yaloj ta jamal ta xjajch'ibal to tele. \v 3 Te k'alal la sta yorail, la yak' ta ilel te beluk yaloj jilel ta swenta te la jcholbey te sk'ope te yak'ojbon te ya jchole. Jich ya jpas in to, te jich mantal yu'un te Diose te ja' koltaywanej jku'untike.
|
||||
\c 1 SPATJIBAL OT'ANIL \v 1 Te Pabloe ja abat yu'un te Diose sok ja wolwanej puk k'op yu'un te Jesucristoe, ta swenta xch'uunjel yot'an te lum te tsabil yu'un te Diose sok te la sna'beyik sba te beluk smelelile te ja stojil ya yich' ich'el ta muk' te Diose, \v 2 te jauk smuk'ul jkot'antik te kuxinel sbajt'el k'inal te ya yak' te Diose, te ma spas lot stukele, te jich yaloj ta jamal ta xjajch'ibal to tele. \v 3 Te k'alal la sta yorail, la yak' ta ilel te beluk yaloj jilel ta swenta te la jcholbey te sk'ope te yak'ojbon te ya jchole. Jich ya jpas in to, te jich mantal yu'un te Diose te ja koltaywanej jku'untike.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
\v 4 Tito, jich k'oemat te bit'il jnich'anat ta swenta te pajal ay xch'uunjel jkot'antike. Te yutsil ot'anile sok te lamal k'inal yu'un te Dios tatil sok te Cristo Jesús te koltaywanej jku'untike ayuk ta atojol.
|
||||
TE BELUK YA SK'AN YA SPAS TE TITO TA BAY LUM CRETA. \v 5 Te beluk swentail te bit'il la jkijk'tayat jilel ta sk'inal Creta, ja yu'un te yakuk achajp'an te beluk kechel jilel ta pasele sok yakuk awak'bey yich' yat'elik ta ancianoil ta juju pam lum, jich te bit'il la jkalbat jilel mantale.
|
||||
\v 4 Tito, jich k'oemat te bit'il jnich'anat ta swenta te pajal ay xch'uunjel jkot'antike. Te yutsil ot'anile sok te lamal k'inal yu'un te Dios Tatil sok te Cristo Jesús te koltaywanej jku'untike ayuk ta atojol. TE BELUK YA SK'AN YA SPAS TE TITO TA BAY LUM CRETA. \v 5 Te beluk swentail te bit'il la jkijk'tayat jilel ta sk'inal Creta, ja yu'un te yakuk achajp'an te beluk kechel jilel ta pasele sok yakuk awak'bey yich' yat'elik ta ancianoil ta jujun pam lum, jich te bit'il la jkalbat jilel mantale.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Te mach'a ya x-och ta ancianoil ja me ya sk'an te lek stalele, tul nax me ants ya xnujbin sok, te yal snich'ane ya me sk'an te jun yot'anik ta xch'uunel te Kajwaltike, ma me pujk'emuk sk'oplalik te ma lekuk stalelike sok te ma xch'uunik mantale. \v 7 Ya me sk'an te mach'a wolwenej yu'un te ch'uunjeletike, te ja ya yilbey snaj te Diose, lekuk me stalel. Ma me joweltikuk nax te beluk ya spase. Ma me orauk nax ya x-ilin, sok ma me smulan te yakubele, ma me jach k'opok, sok ma me ayuk sbik'tal yot'an.
|
||||
\v 6 Te mach'a ya x-och ta ancianoil ja me ya sk'an te lek stalele, tul nax me ants ya xnujp'in sok, te yal snich'ane ya me sk'an te jun yot'anik ta xch'uunel te Kajwaltike, ma me pujk'emuk sk'oplalik te ma lekuk stalelike sok te ma xch'uunik mantale. \v 7 Ya me sk'an te mach'a wolwanej yu'un te ch'uunjeletike, te ja ya yilbey sna te Diose, lekuk me stalel. Ma me joweltikuk nax te beluk ya spase. Ma me orauk nax ya x-ilin, sok ma me smulan te yakubele, ma me jach k'opok, sok ma me ayuk sbik'tal yot'an.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Jauk me to, ya me sk'an te ya yotses ta snaj te mach'a ya xk'ot ilel yu'une, toyol me yot'an yu'un te beluk lek ta pasele. Ya me sk'an te lek yot'ane, toj me te beluk ya spase, ayuk me xk'uxul yot'an sok te yakuk sna stsajtebel sbae. \v 9 Ja me sk'an te ja ya xbajt' ta yot'an te beluk ak'bil snope, jich me ya xju' yu'un yak'bey yip yot'an te yantikuke ta snopel te beluk leke sok jich me ya xju' yu'un stojtesel te mach'atik ma sk'anike.
|
||||
\v 8 Jauk me to, ya me sk'an te ya yotses ta sna te mach'a ya xk'ot ilel yu'une, toyol me yot'an yu'un te beluk lek ta pasele. Ya me sk'an te lek yot'ane, toj me te beluk ya spase, ayuk me xk'uxul yot'an sok te yakuk sna' stsajtebel sbae. \v 9 Ja me sk'an te ja ya xbajt' ta yot'an te beluk ak'bil snope, jich me ya xju' yu'un yak'bey yip yot'an te yantikuke ta snopel te beluk leke sok jich me ya xju' yu'un stojtesel te mach'atik ma sk'anike.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Melel ay me bayal anst-winiketik te ya stoy sbaike, jai to ja me te mach'atik tulan sk'oplal yu'unik te circunsicione. Te sk'op-yayejike mayuk stulal. Yakik me ta lo'laywanej sok ya me yik'ik bael te ants-winiketik te banti ma lekuk te bee. \v 11 Puersa me ya sk'an ya jkomtik. Ja me yakik ta yak'el ta nopel te beluk ma jichuk ya sk'an yich' pasele, janax ya slo'layik tak'in a sok ya xatik te mach'a jun snaike.
|
||||
\v 10 Melel ay me bayal ants-winiketik te ya stoy sbaike, jai to ja me te mach'atik tulan sk'oplal yu'unik te circunsicióne. Te sk'op-yaiyejike mayuk stulal. Yakik me ta lo'laywanej sok ya me yik'ik bael te ants-winiketik te banti ma lekuk te bee. \v 11 Puersa me ya sk'an ya jkomtik. Ja me yakik ta yak'el ta nopel te beluk ma jichuk ya sk'an yich' pasele, janax ya slo'layik tak'in a sok ya xatik te mach'a jun snaike.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Ay tul bijil winik, te ja alwanej yu'un te cretaetike te jich la yale: "Te Cretenseetike jpas-lotetik, bol chambalametik sok te xibantik sbaike, sok janax baem yot'anik ta we'el-uch'ajel sok ch'ajinaletik." \v 13 Mero smelelil jai k'op to, jich yu'un tulan me xa tojtesik swenta yu'un jun me ay a te xch'uunjel yot'anike.
|
||||
\v 12 Ay tul bijil winik, te ja alwanej yu'un te cretaetike te jich la yale: "Te Cretenseetike pas-lotetik, bol chambalametik sok te xi'bantik sbaike, sok janax baem yot'anik ta we'el-uch'ajel sok ch'ajinaletik." \v 13 Mero smelelil jai k'op to, jich yu'un tulan me xa tojtesik swenta yu'un jun me ay a te xch'uunjel yot'anike.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Te mach'atik mayuk mulil ta yot'ane, spisil lek sk'oplal yu'unik. Yan te mach'atik ay smulike sok te mach'a mayuk xch'uunjel yot'anike, xujt' mayuk bi lek sk'oplal yu'unik. Melel te snopjibal yu'unike ma lekuk. \v 16 Ya yalik te snaojbey sbaik te Diose, jauk me to chikan ta yat'elik te ma jichuke. Mero amenik sok k'axinte mantaletik. Xujt' mayuk swentail te yat'elike.
|
||||
\v 15 Te mach'atik mayuk mulil ta yot'ane, spisil lek sk'oplal yu'unik. Yan te mach'atik ay smulike sok te mach'a mayuk xch'uunjel yot'anike, xujt' mayuk bi lek sk'oplal yu'unik. Melel te snopjibal yu'unike ma lekuk. \v 16 Ya yalik te sna'ojbey sbaik te Diose, jauk me to chikan ta yat'elik te ma jichuke. Mero amenik sok k'axinte mantaletik. Xujt' mayuk swentail te yat'elike.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Te ancianaetike ya me sk'an te lek sk'oplalike, ma me sk'an ya xlewanik ta k'op. Ma me sk'an te mosoinbilik yu'un te yakubele. Ja me ya sk'an yak'ik ta ilel te beluk leke \v 4 sok ya sk'an yak'beyik snop te ch'iel antsetik te bit'il ya sk'an k'ux ya yaiyik ta yot'anik te smamlalik sok te yaaltakike. \v 5 Ya me sk'an ya anojp'tesik te lekuk me te yot'anike, te manchuk ya sta smulike, te yakuk snaik skanantayel te snaike, sok te yakuk yich'ik ta muk' te smamlalike. Te antsetike ya me sk'an ya spasik spisil in to swenta yu'un jich me ma yich' bol k'opteyel a te sk'op te Diose.
|
||||
\v 3 Te ancianaetike ya me sk'an te lek sk'oplalike, ma me sk'an ya xlewanik ta k'op. Ma me sk'an te mosoinbilik yu'un te yakubele. Ja me ya sk'an yak'ik ta ilel te beluk leke \v 4 sok ya sk'an yak'beyik snop te ch'iel antsetik te bit'il ya sk'an k'ux ya yaiyik ta yot'anik te smamlalik sok te yaaltakike. \v 5 Ya me sk'an ya anojp'tesik te lekuk me te yot'anike, te manchuk ya sta smulike, te yakuk sna'ik skanantayel te snaike, sok te yakuk yich'ik ta muk' te smamlalike. Te antsetike ya me sk'an ya spasik spisil in to swenta yu'un jich me ma yich' bol k'opteyel a te sk'op te Diose.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Te abatetike ya me sk'an ya xch'uunbeyik smantal te yajwalike. Ya me sk'an te lekuk yot'anik sok, ma me yaiyik kera sok te ajwaliletik yu'unike. \v 10 Ma me sk'an te ya yaiyik elek'e. Ja me ya sk'an te ya yak'ik ta ilel te junax yot'anike, jich me ya yak'ik ta ilel te lek te nojp'tesel yu'un te Diose te ja' koltaywanej jku'untike.
|
||||
\v 9 Te abatetike ya me sk'an ya xch'uunbeyik smantal te yajwalike. Ya me sk'an te lekuk yot'anik sok ma me yaiyik kera sok te ajwaliletik yu'unike. \v 10 Ma me sk'an te ya yaiyik elek'e. Ja me ya sk'an te ya yak'ik ta ilel te junax yot'anike, jich me ya yak'ik ta ilel te lek te nojp'tesel yu'un te Diose te ja koltaywanej jku'untike.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Melel te yutsil yot'an te Diose chiknajemix ta spisil te ants-winiketike. \v 12 Ja ya snojp'tesotik te bit'il ya sk'an ya jkijk'teytik te beluk amen ta pasele sok te beluk mulanbil sba yu'un te balumilale. Ya snojp'tesotik te lekuk yakuk xkuxinotike, te tojok te jkat'eltike, sok te lekuk jkot'antik ta spisil ora te jayeb k'aal ayotik ta balumilale. \v 13 Jich me ya sk'an ya xkuxinotik ja to te k'alal ya xcha' tal sok yutsilal te Diose te ja' koltaywanej jku'untik, ja te Jesucristoe.
|
||||
\v 11 Melel te yutsil yot'an te Diose chiknajemix ta spisil te ants-winiketike. \v 12 Ja ya snojp'tesotik te bit'il ya sk'an ya jkijk'teytik te beluk amen ta pasele sok te beluk mulanbil sba yu'un te balumilale. Ya snojp'tesotik te lekuk yakuk xkuxinotike, te tojok te jkat'eltike, sok te lekuk jkot'antik ta spisil ora te jayeb k'aal ayotik ta balumilale. \v 13 Jich me ya sk'an ya xkuxinotik ja to te k'alal ya xcha' tal sok yutsilal te Diose te ja koltaywanej jku'untik, ja te Jesucristoe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Te Diose ma bisbiluk nax la yak'botik te Ch'ul Espíritue te ja' ta swenta te Jesucristo te ja' koltaywanej jku'untike. \v 7 Jich la spas yu'un te toj ya xk'ootik ta swenta te yutsil yot'ane, jich la stak' jtatik a te kuxlejal sbajt'el k'inale.
|
||||
\v 6 Te Diose ma bisbiluk nax la yak'botik te Ch'ul Espíritue te ja ta swenta te Jesucristo te ja koltaywanej jku'untike. \v 7 Jich la spas yu'un te toj ya xk'ootik ta swenta te yutsil yot'ane, jich la stak' jtatik a te kuxlejal sbajt'el k'inale.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Jauk me to ijk'taya jilel te jontol jach k'ope ma me lek teme ya awa'an te namey me'el-tatiletike; sok te jowil tsaltomba k'op ta swenta te mantalile. Te mayuk sk'oplale, sok te mayuk swentail ta spisile, \v 10 Teme ay mach'a ya yaiy xatomba ta stojol te ch'uunjeletike koma me jun chebuk buelta, teme ma la xch'uunike, lok'esame bael, \v 11 sok jich me ya anaik a te k'axel jowejem te yat'elike sok te yakik spasel te mulile sok janix me ya xtal ta stojolik te kastigoe .
|
||||
\v 9 Jauk me to ijk'taya jilel te jontol jach k'ope ma me lek teme ya awa'an te namey me'el-tatiletike; sok te jowil tsaltomba k'op ta swenta te mantalile. Te mayuk sk'oplale, sok te mayuk swentail ta spisile, \v 10 Teme ay mach'a ya yaiy xatomba ta stojol te ch'uunjeletike koma me jun chebuk buelta, teme ma la xch'uunike, lok'esame bael, \v 11 sok jich me ya ana'ik a te k'axel jowejem te yat'elike sok te yakik spasel te mulile sok janix me ya xtal ta stojolik te kastigoe .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Te k'alal ya jtikunbatel te Artemase o te Tíquicoe, teme k'ote, talan me ta ora ta jtojol ta bay lum Nicópolis, te banti jnopoj ya xk'ax jku'un te yorail sikil k'inale. \v 13 Talan me ta ora sok kolteyame bael yu'un te sbeib te Zenas, te ja' snopoj ta lek te leyetike sok uuk te Apolose, jich me mayuk swokolik a.
|
||||
LA YICH' TAK'UYEL TE TITOE. \v 12 Te k'alal ya jtikunbatel te Artemase o te Tíquicoe, teme k'ote, talan me ta ora ta jtojol ta bay lum Nicópolis, te banti jnopoj ya xk'ax jku'un te yorail sikil k'inale. \v 13 Talan me ta ora sok kolteyame bael yu'un te sbeib te Zenas, te ja snopoj ta lek te leyetike sok uuk te Apolose, jich me mayuk swokolik a.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Spisil te mach'atik sjoinojone ya stikunbat spatjibal awot'an.Sok ak'bon spatjibal yot'an te mach'atik k'uxotik ta yot'anik ta swenta te pajal ay xch'uunjel jkot'antike. Te yutsil yot'an te Diose ayuk me ta atojolik ta apisilik.
|
||||
SPATJIBAL OT'ANIL TA SLAJIBAL. \v 15 Spisil te mach'atik sjoinojone ya stikunbat spatjibal awot'an. Sok ak'bon spatjibal yot'an te mach'atik k'uxotik ta yot'anik ta swenta te pajal ay xch'uunjel jkot'antike. Te yutsil yot'an te Diose ayuk me ta atojolik ta apisilik.
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "83"
|
||||
"build": "195"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"id": "tzh-x-oxchuctzeltal",
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@
|
|||
"language_id": "es-419",
|
||||
"resource_id": "ulb",
|
||||
"checking_level": "3",
|
||||
"date_modified": "2022-03-24T15:52:56.2392005+00:00",
|
||||
"version": "1.7"
|
||||
"date_modified": "2023-05-11T15:57:58.2067419+00:00",
|
||||
"version": "1.9"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
|
|
@ -37,6 +37,8 @@
|
|||
"RAMON D ALVARADO BURGOS",
|
||||
"wendyc",
|
||||
"Michael A. Rodriguez",
|
||||
"Angeles",
|
||||
"Angeles ",
|
||||
"paco_camacho"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue