diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt
index 998c73be..b98fdcbe 100644
--- a/03/09.txt
+++ b/03/09.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 9 ¡Ilawilik! Te mach'atik ayik ta sinagoga yu'un te satanás, te mach'a ya yal sbaik te ja judíoetik jauk meto ma jaukik, melel ya kalik ta lot. ya me xtalik skejan sbaik ta awakanik, sok ya me snaik te ja jk'anojatik.\v 10  Ta skaj te ja k'ejobon te mantaliletik te ja ts'ikoj awokol yu'une, janix jichon-uk ya me me kejex ta yorail te wokolile te ya stal ta spamal balumilal, yu'un jich me ya kilbey yot'an te mach'atik kuxulik ta balumilal.\v 11    Nopol ya xtalon. Ma me xa wikitey xchu'unel awot'anik yu'un jich me ma ya awich'ik pojbeyel te akoronaike.
\ No newline at end of file
+\v 9 ¡Ilawilik! Te mach'atik ayik ta sinagoga yu'un te satanás, te mach'a ya yal sbaik te ja judíoetik jauk meto ma jaukik, melel yakalik ta lot. ya me xtalik skejan sbaik ta awakanik, sok ya me snaik te ja jk'anojatik.\v 10  Ta skaj te ja k'ejobon te mantaliletik te ja ts'ikoj awokol yu'une, janix jichon-uk ya me me kejex ta yorail te wokolile te ya stal ta spamal balumilal, yu'un jich me ya kilbey yot'an te mach'atik kuxulik ta balumilal.\v 11    Nopol ya xtalon. Ma me xa wikitey xchu'unel awot'anik yu'un jich me ma ya awich'ik pojbeyel te akoronaike.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d4a42dd9..24a8eb93 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Maria delos Angeles Mendez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["03-09","03-14","03-17","03-19","03-21","03-12","03-01","03-03","03-05","03-07"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Maria delos Angeles Mendez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["03-14","03-17","03-19","03-21","03-12","03-01","03-03","03-05","03-07"]}
\ No newline at end of file