diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt
index 50318fc1..56fd573a 100644
--- a/12/03.txt
+++ b/12/03.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 3 Jich yu'un chiknaj yan senyail ta ch'ulchan: ¡Ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam(Dragón) te k'ax xibantik sbae te ay jukeb sjole sok lajuneb xulub janix jich jukeb skorona ta ju jun sjol. \v 4 Ta sne la smes koel te jun ta yox xejt'el te ek'etik te ay ta banti ch'ulchane, jich ch'ay koel ta balumilal. Te muk'ul chambalame la stejk'an sba ta stojol te ants te le' nopol ya skolix ta aljel a, swenta yu'un te k'alal ya sbejk'a te alale ya stak' sbik' baela .
\ No newline at end of file
+\v 3 Jich yu'un chiknaj yan senyail ta ch'ulchan: ¡Ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam(Dragón) te k'ax xibantik sbae te ay jukeb sjole sok lajuneb xulub janix jich jukeb skorona ta ju jun sjol. \v 4 Ta sne la smes koel te jun ta yox xejt'el te ek'etik te ay ta banti ch'ulchane, jich ch'ay koel ta balumilal. Te muk'ul chambalame(Dragón) la stejk'an sba ta stojol te ants te le' nopol ya skolix ta aljel a, swenta yu'un te k'alal ya sbejk'a te alale ya stak' sbik' baela .
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 15ffaf19..22ee74c8 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -147,6 +147,7 @@
 		"11-19",
 		"12-title",
 		"12-01",
+		"12-03",
 		"12-05",
 		"12-07",
 		"12-10",