From e5b730b64b101150ccca75b79cf358601d05d1b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m <> Date: Thu, 15 Apr 2021 10:57:10 -0400 Subject: [PATCH 001/186] auto save --- LICENSE.md | 27 +++++++++++++++++++++++++++ manifest.json | 1 + 2 files changed, 28 insertions(+) create mode 100644 LICENSE.md create mode 100644 manifest.json diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md new file mode 100644 index 00000000..2cadbf0f --- /dev/null +++ b/LICENSE.md @@ -0,0 +1,27 @@ + +# License +## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) + +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). + +### You are free to: + + * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format + * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material + +for any purpose, even commercially. + +The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. + +### Under the following conditions: + + * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. + * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. + +**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. + +### Notices: + +You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. + +No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. diff --git a/manifest.json b/manifest.json new file mode 100644 index 00000000..2ac16fe8 --- /dev/null +++ b/manifest.json @@ -0,0 +1 @@ +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}]} \ No newline at end of file From 381ae6a820ae80424b1682af6d2d92f2bceba814 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 002/186] auto save --- 12/01.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 12/01.txt diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt new file mode 100644 index 00000000..5f7d15f9 --- /dev/null +++ b/12/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants smukosba ta k'aal sok te \ No newline at end of file From 3ec26c72a041bb7f273f4ed45d384aade8f9fd41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:37:16 -0400 Subject: [PATCH 003/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 5f7d15f9..6e11f832 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants smukosba ta k'aal sok te \ No newline at end of file +chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj ta k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja yicho lajchayeb ek'etik ta sba \ No newline at end of file From 64e3ddf6841c5f7a5f3b32576703e6fb81ffbc83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 004/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 6e11f832..552b197a 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj ta k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja yicho lajchayeb ek'etik ta sba \ No newline at end of file +chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj ta k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. \ No newline at end of file From 1333682c7b93eeef86c3cfaf5c97c1cfc0229eb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 005/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 552b197a..8f6257b8 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj ta k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. \ No newline at end of file +chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. ja \ No newline at end of file From b2f5976fe3ef441fde6eb69e57b697cb48d9a4f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 006/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 8f6257b8..f793d187 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. ja \ No newline at end of file +chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. ja' yak ta awunel yu'un semelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file From b09ac81b5a025cc3ce5aa2fb683d549a2011dea0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 007/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index f793d187..0a9ee38d 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. ja' yak ta awunel yu'un semelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file +chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. ja' yak ta awunel yu'un semelelil yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file From 7f340fd4c4dc5ee8678cc62d64fb351c8ae76369 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:47:16 -0400 Subject: [PATCH 008/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 0a9ee38d..b827277a 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. ja' yak ta awunel yu'un semelelil yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file +\v 1 \v 2 chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file From 1c4648c47c299715ba3046c19fbeb5a55468fdee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 009/186] auto save --- 12/03.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 12/03.txt diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt new file mode 100644 index 00000000..a995c361 --- /dev/null +++ b/12/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan \ No newline at end of file From 7df26072e88ecda2b4c4d645de5c29a227f0d002 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 010/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index a995c361..b5d28dca 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan \ No newline at end of file +jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb \ No newline at end of file From 666886fe9142a1d20d009be580579ddbb6fd9099 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 011/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index b5d28dca..9e35c3b1 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb \ No newline at end of file +jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sbaj ajol \ No newline at end of file From 61c4fc2294d81cf0785e7a0e645f4d4c0c5403f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:52:16 -0400 Subject: [PATCH 012/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 9e35c3b1..4053c77c 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sbaj ajol \ No newline at end of file +jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. \ No newline at end of file From 6a6a59fc627aa42535ae33faa7d3d831bb62878c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 013/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 4053c77c..5cf24186 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. \ No newline at end of file +jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. te ek'etik la yich' \ No newline at end of file From e019674441e81fcc0c3226aa7c596987cac0997a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 014/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 5cf24186..3638a300 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. te ek'etik la yich' \ No newline at end of file +jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants \ No newline at end of file From 36a5f51e26afa4950e5112871c4641990b276f4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:57:16 -0400 Subject: [PATCH 015/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 3638a300..a4ad9f66 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants \ No newline at end of file +jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol \ No newline at end of file From 9723bae5749ffdc5b3e0c1774ef877b5bc9a4de5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 016/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index a4ad9f66..fcb6afb0 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol \ No newline at end of file +jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal \ No newline at end of file From 220b8ef02f2b75811254fb412664a13c2b296b81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 017/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index fcb6afb0..8dd29947 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal \ No newline at end of file +\v 3 \v 4 jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file From 7f5cddc3bf7d3558b7ffd62f61c19be8166acf6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 018/186] auto save --- 12/05.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 12/05.txt diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt new file mode 100644 index 00000000..342a9bb7 --- /dev/null +++ b/12/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ch'in kerem te. \ No newline at end of file From eab610cf909a1d233d769622c99a82f3ff268d69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 12:02:16 -0400 Subject: [PATCH 019/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 342a9bb7..08f69c7d 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -Ch'in kerem te. \ No newline at end of file +Ch'in kerem te, yal te ans te bejk'aje \ No newline at end of file From 0818e7cd591db9ee9a3e5eb706427f18560952d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 020/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 08f69c7d..024d23e2 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -Ch'in kerem te, yal te ans te bejk'aje \ No newline at end of file +Ch'in kerem te, yal te ans te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok \ No newline at end of file From 86cd384a46ce07183e23c6c4668ea5630ee832b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 021/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 024d23e2..2b082526 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -Ch'in kerem te, yal te ans te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok \ No newline at end of file +Ch'in kerem te, yal te ans te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja ik'boktbel \ No newline at end of file From a94902db4b2611bfdbe912090aed96b07a2e81a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 12:07:16 -0400 Subject: [PATCH 022/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 2b082526..de60864f 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -Ch'in kerem te, yal te ans te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja ik'boktbel \ No newline at end of file +Ch'in kerem te, yal te ans te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok te \ No newline at end of file From 7fa71d0b21de7a987429e7cfaaad90c369f14f3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 023/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index de60864f..d24cf420 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -Ch'in kerem te, yal te ans te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok te \ No newline at end of file +Ch'in kerem te, yal te ans te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta sto \ No newline at end of file From 0c1ce74b21d56153b7f7a4a63fac2b810e5ea993 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 024/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index d24cf420..2702f2dd 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -Ch'in kerem te, yal te ans te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta sto \ No newline at end of file +Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil. te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios jun \ No newline at end of file From 6d671fd5aad7f3f3983d5cd76ae27b852d39944c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 12:12:16 -0400 Subject: [PATCH 025/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 2702f2dd..9ac5ac09 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil. te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios jun \ No newline at end of file +Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil. te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, \ No newline at end of file From c96dfc79342a22b39c949b2b885e8e56be571c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 026/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 9ac5ac09..4dfd669a 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil. te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, \ No newline at end of file +Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil. te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel \ No newline at end of file From a72f2f32dcd083b9ea52305d086b08718c5159c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 027/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 12/07.txt | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 12/07.txt diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 4dfd669a..e563830b 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil. te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel \ No newline at end of file +\v 5 \v 6 Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil. te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt new file mode 100644 index 00000000..e3bafefe --- /dev/null +++ b/12/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +jajch' kera \ No newline at end of file From 23306e101c548aebf61a8cfba424bb83d20db905 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 12:17:16 -0400 Subject: [PATCH 028/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index e3bafefe..ce629f1f 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón \ No newline at end of file From a5339c1f72207ad9ad223c54096d08272b9c315a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 029/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index ce629f1f..0bebd3a0 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te ch \ No newline at end of file From 2e13571c0fa81f55f8705b5f8f710af24b219b41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 030/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 0bebd3a0..cc1eced7 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te ch \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. \ No newline at end of file From abb121cd7193db802d5a862648fa51e3745acda2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 031/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index cc1eced7..12fd0396 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Jich yu' \ No newline at end of file From 1c3c7b3483c5388f2ccb80b9b705889aa021a2f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 12:22:16 -0400 Subject: [PATCH 032/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 12fd0396..947e4e62 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Jich yu' \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Jich yu'un te mabal ayukix lugar \ No newline at end of file From 9f6e75211fb527373d4a8a76489f82d6f5500864 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 033/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 947e4e62..68ba2519 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Jich yu'un te mabal ayukix lugar \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar lugar yu'un le te ch'ulchane som te abatetik yu'une. te muk' \ No newline at end of file From 7034763a445484dae559a7924919e423efa1a1c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 034/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 68ba2519..f68cdc0e 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar lugar yu'un le te ch'ulchane som te abatetik yu'une. te muk' \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- \ No newline at end of file From 3e0864cd404db5dbcb60d982985625a2e505d830 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 12:27:16 -0400 Subject: [PATCH 035/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index f68cdc0e..fa094c8d 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- ja' te pokol chan te sbil puk \ No newline at end of file From 93e3139c53c2dfd2d12e6641681afb95db74314d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 036/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index fa094c8d..a2233924 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- ja' te pokol chan te sbil puk \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- ja' te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te \ No newline at end of file From a0f5ef317120b347aec552addd617754dbd994b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 037/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index a2233924..001a054f 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- ja' te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- ja' te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- \ No newline at end of file From 0e8e64423a67997bf1cfc0f336af8fca9569d6a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 038/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 001a054f..e9bde85a 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- ja' te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel \ No newline at end of file From c80a97be6b3d7b30eb1b4b994dc0b123f9f0f114 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 039/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index e9bde85a..ded7fdf6 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel \ No newline at end of file +jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- ch'ojot koel \ No newline at end of file From 389fe20087e2e5ffb964d8c4b8c81db7db47def2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 040/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 12/10.txt | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 12/10.txt diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index ded7fdf6..b10c3e4f 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- ch'ojot koel \ No newline at end of file +\v 7 \v 8 \v 9 jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt new file mode 100644 index 00000000..3e6885e8 --- /dev/null +++ b/12/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +la \ No newline at end of file From f25b546a83520785b26ef2cdd129445877c91b03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 041/186] auto save --- 12/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt index 3e6885e8..b8806cbc 100644 --- a/12/10.txt +++ b/12/10.txt @@ -1 +1 @@ -la \ No newline at end of file +la kaystojol jun k'op ta ch'ulchan: " \ No newline at end of file From 692639ab9ff82c89018d7e88b71ed3dbf245ebb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 12:47:16 -0400 Subject: [PATCH 042/186] auto save --- 12/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt index b8806cbc..a2e58900 100644 --- a/12/10.txt +++ b/12/10.txt @@ -1 +1 @@ -la kaystojol jun k'op ta ch'ulchan: " \ No newline at end of file +la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " ya xtalix te \ No newline at end of file From 96c4a860b48ece9ae58a26558b2a7bbec277e9da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 043/186] auto save --- 12/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt index a2e58900..7686102f 100644 --- a/12/10.txt +++ b/12/10.txt @@ -1 +1 @@ -la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " ya xtalix te \ No newline at end of file +la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel \ No newline at end of file From 66ac44c76674ccda3ab5647f50307bf48997d2ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 044/186] auto save --- 12/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt index 7686102f..7cc87f14 100644 --- a/12/10.txt +++ b/12/10.txt @@ -1 +1 @@ -la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel \ No newline at end of file +la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel, te yuel, sok \ No newline at end of file From efec5d5bb96c05c6dbbc587c5973670360a5154a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 12:52:16 -0400 Subject: [PATCH 045/186] auto save --- 12/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt index 7cc87f14..dd3a3510 100644 --- a/12/10.txt +++ b/12/10.txt @@ -1 +1 @@ -la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel, te yuel, sok \ No newline at end of file +la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel, te yuel, sok te smantal te Dios \ No newline at end of file From 5e8c241bdbb76dfda1a62ed2a9c9c43ded8ad8fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 046/186] auto save --- 12/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt index dd3a3510..d7256a4c 100644 --- a/12/10.txt +++ b/12/10.txt @@ -1 +1 @@ -la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel, te yuel, sok te smantal te Dios \ No newline at end of file +la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel, yuel, sok te smantal te Dios, janix jich te ya yich' yat'el te Cristo. \ No newline at end of file From 70eb8d266ece7d29dbc041e2b8d97e45cb642717 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 12:57:16 -0400 Subject: [PATCH 047/186] auto save --- 12/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt index d7256a4c..4ee16de0 100644 --- a/12/10.txt +++ b/12/10.txt @@ -1 +1 @@ -la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel, yuel, sok te smantal te Dios, janix jich te ya yich' yat'el te Cristo. \ No newline at end of file +la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel, yuel, sok te smantal te Dios, janix jich te ya yich' yat'el te Cristo. ch'ojbilix koel te mach'atik ya s \ No newline at end of file From 2b6bb58522e923eb0e180a3eaa4da01bc6ddb759 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 048/186] auto save --- 12/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt index 4ee16de0..e2497cbe 100644 --- a/12/10.txt +++ b/12/10.txt @@ -1 +1 @@ -la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel, yuel, sok te smantal te Dios, janix jich te ya yich' yat'el te Cristo. ch'ojbilix koel te mach'atik ya s \ No newline at end of file +la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel, yuel, sok te smantal te Dios, janix jich te ya yich' yat'el te Cristo. ch'ojbilix koel te mach'atik ya slejbey smul te kermano \ No newline at end of file From 1553eecd2e79afaf9d8c88301bd615500d956e91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 049/186] auto save --- 12/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt index e2497cbe..4ae0e8fd 100644 --- a/12/10.txt +++ b/12/10.txt @@ -1 +1 @@ -la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel, yuel, sok te smantal te Dios, janix jich te ya yich' yat'el te Cristo. ch'ojbilix koel te mach'atik ya slejbey smul te kermano \ No newline at end of file +\v 10 la kay te ay mach'a k'opoj tulan ta ch'ulchan: " nopol xtalix te koltayel, yuel, sok te smantal te Dios, janix jich te ya yich' yat'el te Cristo. ch'ojbilix koel te mach'atik ya slejbey smul te kermanotaktik, te mach'atik ya slejbey smul ta stojol te Dios. \ No newline at end of file From 4aa04d712afac07e6f3018877f3a26b0800895dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 050/186] auto save --- 12/11.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 12/11.txt diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt new file mode 100644 index 00000000..5f368496 --- /dev/null +++ b/12/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta \ No newline at end of file From 03311d184071b2dd76b36e59d1b8a50cc564f9a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 051/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 5f368496..1f699b81 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta \ No newline at end of file +jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, \ No newline at end of file From 76b417c9de3d32e7cc8ac416ed194eefc10f3502 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:07:16 -0400 Subject: [PATCH 052/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 1f699b81..d02a9cef 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, \ No newline at end of file +jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch \ No newline at end of file From 74d8994bf6c444b83f7d026c317e6f7d49d14f69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:07:16 -0400 Subject: [PATCH 053/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index d02a9cef..1aeedcd7 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch \ No newline at end of file +jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch' \ No newline at end of file From 4bca441d4848560ffdb6e8f92576ab4d478e60e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 054/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 1aeedcd7..fc10af7d 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch' \ No newline at end of file +jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. \ No newline at end of file From d425b3a6335e3909bd2e3dba4721ecd887e58d7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 055/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index fc10af7d..ce5f2f45 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. \ No newline at end of file +jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex te ch'ulchan \ No newline at end of file From d4891c38629b303d892ad249830d36c7401f8caa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 056/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index ce5f2f45..33ed517d 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex te ch'ulchan \ No newline at end of file +jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok \ No newline at end of file From 01897d839ca8fcad828bdd289506bbf054236e56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:12:16 -0400 Subject: [PATCH 057/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 33ed517d..d84b613f 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok \ No newline at end of file +jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mch'atik te nainematik lea. \ No newline at end of file From 12180a95a38c94ac371c46e8cb45f150a25a3a78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 058/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index d84b613f..f42d38e5 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mch'atik te nainematik lea. \ No newline at end of file +jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. \ No newline at end of file From b46cd7d4796c0053be4b057461fb7c510ac54f4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 059/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index f42d38e5..53e46102 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. \ No newline at end of file +jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ay me swokol te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' \ No newline at end of file From a658d2dd1e8556f5b58af4db27da1097f9461c00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:17:16 -0400 Subject: [PATCH 060/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 53e46102..348c7200 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ay me swokol te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' \ No newline at end of file +\v 11 \v 12 jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ayatik me ta smelel awot'anik te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' te pukuje koixtel ta atojolik, lijk'em metel bayal sjol, ya sna' te mayuk bayal stiempo. \ No newline at end of file From b2d98995e03579cf1fe9d7a543313d5a9df45afb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 061/186] auto save --- 12/13.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 12/13.txt diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt new file mode 100644 index 00000000..780e72ff --- /dev/null +++ b/12/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +te k'alal la yil \ No newline at end of file From 3c493befd0e4483536773983947bcf38c7bfb39a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 062/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 780e72ff..24dc192f 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la yil \ No newline at end of file +te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel \ No newline at end of file From ec26903e39f9bee1d8806ae3dc854676f54f34a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 063/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 24dc192f..4314b565 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel \ No newline at end of file +te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel xik' \ No newline at end of file From cced886662df50d3d9b29829c0764cc413bf6be3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:22:16 -0400 Subject: [PATCH 064/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 4314b565..0eec9550 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel xik' \ No newline at end of file +te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te k \ No newline at end of file From 12ee13413f3004900deff927e838f0de95308616 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:22:16 -0400 Subject: [PATCH 065/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 0eec9550..cce2f65c 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te k \ No newline at end of file +te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te \ No newline at end of file From c0aaa537b4e3eb99328d2e2cc7da9307a3a90797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 066/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index cce2f65c..1f41b567 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te \ No newline at end of file +te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xike, jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chjbannil \ No newline at end of file From 51d809e1f1b09fad1b58ddfbd5d614d34cc44ee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:27:16 -0400 Subject: [PATCH 067/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 1f41b567..4e1b16b2 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xike, jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chjbannil \ No newline at end of file +te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xike, jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil \ No newline at end of file From 3d6d881785e7cf890003086436d849c9bc5e5dbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 068/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 4e1b16b2..392989fd 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xike, jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil \ No newline at end of file +te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xike, jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail \ No newline at end of file From 5182232d83462a262ea53cd1f1680bb62dd8ed66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 069/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 392989fd..9b4ac764 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xike, jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail \ No newline at end of file +te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel \ No newline at end of file From b7acd545e9bfc52c96b6255f5bcf1bcb93fdcfb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:32:16 -0400 Subject: [PATCH 070/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 9b4ac764..e4bd7686 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel \ No newline at end of file +te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel o \ No newline at end of file From 077fff13b1f51cbd3f21321c5abceeae18e981bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:32:16 -0400 Subject: [PATCH 071/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index e4bd7686..e2f57ef0 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel o \ No newline at end of file +te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel ox \ No newline at end of file From 8b6ab9ee8085bb351eef2fd93ada81b0e91a436d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 072/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 12/15.txt | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 12/15.txt diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index e2f57ef0..d61cc062 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel ox \ No newline at end of file +te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel oxeb jawil sok olil jich ma xtaot te muk'ul chan. \ No newline at end of file diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt new file mode 100644 index 00000000..0e38603c --- /dev/null +++ b/12/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +te chan \ No newline at end of file From f24b35b9e7bef1d867cc8127bb695f7d0820063c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 073/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 0e38603c..c7e733a1 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta banti ye \ No newline at end of file From f8a193c7e3d3a73f8a80c6574d7aaf7af004f3cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:37:16 -0400 Subject: [PATCH 074/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index c7e733a1..8416ce71 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta banti ye \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', \ No newline at end of file From 55477cb288274e50daaa99c5c4bf5431abeb4ce9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 075/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 8416ce71..db5aa23f 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te balumilal la skoltay te \ No newline at end of file From 5dc056707f8ba76545a6add18e6b6c472256118e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 076/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index db5aa23f..8608d89d 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te balumilal la skoltay te \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. \ No newline at end of file From b0d27ae028bd1fab70ea018cd5656f78e31c9399 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:42:16 -0400 Subject: [PATCH 077/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 8608d89d..06a0a30a 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich \ No newline at end of file From 7b6ed41967c56adc21f072c17d173aaa37f03f30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 078/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 06a0a30a..ff984e95 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, \ No newline at end of file From a9e390ec4a8ee051196a244f4ac74562576e741c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 079/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index ff984e95..70308dc9 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, \ No newline at end of file From 2391f51b266245c432306f22d41f032205e961b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:47:16 -0400 Subject: [PATCH 080/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 70308dc9..941b553f 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. \ No newline at end of file From d23afb098e35b33552dacf3000015fa29086d7fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 081/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 941b553f..34a856f7 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'an \ No newline at end of file From da4614a581b03181da4a1d494d7a14104ac72342 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 082/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 34a856f7..32bd8e6e 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'an \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba \ No newline at end of file From aa34bdd6f31fd15317582d4b53b73b62ea3c0bbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 13:57:16 -0400 Subject: [PATCH 083/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- 12/15.txt | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index b827277a..696c8cb3 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 \v 2 chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file +\v 2 chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol.\v 1 ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 32bd8e6e..8f390898 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file From 2b07969d6e7f26b34aada95e4701a39f32667f67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 084/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 8dd29947..04c6e504 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 \v 4 jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol. te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 2ac16fe8..35841f71 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":[]} \ No newline at end of file From 29289a89eca1f6fa1c5621a0cc3c75abaff4ea17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:46 -0400 Subject: [PATCH 085/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 12/07.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index e563830b..1f39c683 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 \v 6 Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil. te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file +\v 6 Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 5 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index b10c3e4f..4a9d5229 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 \v 8 \v 9 jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk. mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une. te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file +\v 7 jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 35841f71..588f24ed 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":[]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07"]} \ No newline at end of file From 751f6096ebe2fc38b566d2f3ec91d9c4487c0563 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 086/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 1f39c683..c5fedfaf 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 5 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file +\v 5 Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil. te ants bajt' ta anel ta takin \v 6 k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file From b286974c3eeac6a4d9a16ebb0a602fe71e994b00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:46 -0400 Subject: [PATCH 087/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index c5fedfaf..2664857b 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil. te ants bajt' ta anel ta takin \v 6 k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file +\v 5 Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 588f24ed..04bdffb1 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05"]} \ No newline at end of file From 1954196534ff6442fd9278be37807da8bde2a00c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:46 -0400 Subject: [PATCH 088/186] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 04bdffb1..f1546961 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03"]} \ No newline at end of file From d350dd573fb4f68256f732f064609e55673ff45f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:46 -0400 Subject: [PATCH 089/186] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index f1546961..c2c07954 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10"]} \ No newline at end of file From 9c23b37cd92a125ac8d27750b7ca7e888bde4345 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:46 -0400 Subject: [PATCH 090/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 12/13.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 348c7200..2d5ac114 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 \v 12 jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok. tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ayatik me ta smelel awot'anik te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' te pukuje koixtel ta atojolik, lijk'em metel bayal sjol, ya sna' te mayuk bayal stiempo. \ No newline at end of file +\v 11 jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok.\v 12 tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ayatik me ta smelel awot'anik te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' te pukuje koixtel ta atojolik, lijk'em metel bayal sjol, ya sna' te mayuk bayal stiempo. \ No newline at end of file diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index d61cc062..a4b58c5d 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel oxeb jawil sok olil jich ma xtaot te muk'ul chan. \ No newline at end of file +\v 13 \v 14 te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel oxeb jawil sok olil jich ma xtaot te muk'ul chan. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index c2c07954..4b24cd32 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11"]} \ No newline at end of file From 25a3ab815e4ebaddd6cc6d685ccaffbb291ee61e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:46 -0400 Subject: [PATCH 091/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index a4b58c5d..315fb08e 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 \v 14 te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme. te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel oxeb jawil sok olil jich ma xtaot te muk'ul chan. \ No newline at end of file +\v 13 te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme.\v 14 te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel oxeb jawil sok olil jich ma xtaot te muk'ul chan. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 4b24cd32..fa115003 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13"]} \ No newline at end of file From 1f953fc01ecc53cb7b5342db5c743d242dd30833 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 092/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 8f390898..067713ea 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse. te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file +\v 15 \v 17 \v 18 te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse.\v 16 te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file From 92fb324f0127aff2f841bd6c2fe9fda7f30be162 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 093/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 067713ea..32ff6956 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 \v 17 \v 18 te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse.\v 16 te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam. te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta \v 15 banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse.\v 16 te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam.\v 17 te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul\v 18 chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file From ce61f9795d35a2c4878426388e6226bf95a50d5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 14:07:16 -0400 Subject: [PATCH 094/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 32ff6956..53aabee5 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta \v 15 banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse.\v 16 te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam.\v 17 te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul\v 18 chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file +te chan la smal lok'el ja' ta \v 15 banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse.\v 16 te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam.\v 17 te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file From 7d3bf1efaca4a0e77970eaf3dff25fdc6f0d535e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 095/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- 12/15.txt | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 696c8cb3..c82c8278 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 2 chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol.\v 1 ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file +\v 2 \v 1 chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 53aabee5..3e5a19f3 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -te chan la smal lok'el ja' ta \v 15 banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse.\v 16 te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam.\v 17 te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file +\v 15 te chan la smal lok'el ja' ta nti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse.\v 16 te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam.\v 17 te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. \v 18 jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file From bc2c7acc23fe5e1e515f75da5bd9ad8ea0a204ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:46 -0400 Subject: [PATCH 096/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index c82c8278..3f7f146f 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 2 \v 1 chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file +\v 1 chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. \v 2 ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index fa115003..8b0cc64b 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-01"]} \ No newline at end of file From 91a8592b7d8954ef7575fe05f5d69495fcf70881 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:46 -0400 Subject: [PATCH 097/186] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 8b0cc64b..6afa9f44 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-01"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-01","12-15"]} \ No newline at end of file From 793f867d22f49ac800cb2af685861975a8def739 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 14:12:16 -0400 Subject: [PATCH 098/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 3f7f146f..1a59866a 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 chikna ta ch'ulchan jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. \v 2 ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file +\v 1 chikna jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. \v 2 ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6afa9f44..cac8c431 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-01","12-15"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-15"]} \ No newline at end of file From ca04f91ab01f6be9a84feaf7acec4bb3ee412f8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 099/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 1a59866a..6e45a0d5 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 chikna jun señal: tul ants sk'uinoj te k'aal sok te U ta yanil yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. \v 2 ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file +\v 1 chikna jun señal ta ch'ulchan : tul ants sk'uinoj te k'aal sok ay ta yanil U yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. \v 2 ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file From d808b4e220e1211860597b1d2faa548e58cd5df2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:46 -0400 Subject: [PATCH 100/186] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index cac8c431..fb1fdecb 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-15"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01"]} \ No newline at end of file From 3c17b96a2c358290ea3293a72d64e2efeca1d294 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 101/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 6e45a0d5..c4636cb3 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 chikna jun señal ta ch'ulchan : tul ants sk'uinoj te k'aal sok ay ta yanil U yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. \v 2 ja' yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file +\v 1 Chikna jun señal ta ch'ulchan : tul ants sk'uinoj te k'aal sok ay ta yanil U yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. \v 2 Yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index fb1fdecb..cac8c431 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-15"]} \ No newline at end of file From c49e2e98d0f167c6681f2ba76580543d9e3b0339 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:46 -0400 Subject: [PATCH 102/186] auto save --- 12/01.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index c4636cb3..050d7eaa 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Chikna jun señal ta ch'ulchan : tul ants sk'uinoj te k'aal sok ay ta yanil U yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. \v 2 Yak ta awunel yu'un yak ta smelel yot'an te nopol xbejk'ajix te yal. \ No newline at end of file +\v 1 Chikna jun señal ta ch'ulchan : tul ants sk'uinoj te k'aal sok ay ta yanil U yakan; jun corona te ja' yicho lajchayeb ek'etik ta sba sjol. \v 2 Yak ta awunel yu'un nopolix te ya xbejk'ajix te alal yu'une. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index cac8c431..fb1fdecb 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-15"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01"]} \ No newline at end of file From 0ae772e36813831693a49ff9658c582e507b0608 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 14:17:16 -0400 Subject: [PATCH 103/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 04c6e504..42ef8057 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 jich yu'un chijkna ya seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 jich yu'un chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index fb1fdecb..cec185d3 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-03","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01"]} \ No newline at end of file From cdae842c40ab75f982acacbdb8611836272497c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 104/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 42ef8057..d8813165 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 jich yu'un chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file From fc5059cb8f80343e0fa843840981202f52d0e0ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 105/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index d8813165..bae4e4ce 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal dragón kax muk' te yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file From b36e90a234bed1f902da4437aa3b1765542d2e16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 106/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index bae4e4ce..71afa83a 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta sba sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselbel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 te ek'etik la yich' mose oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file From 25094fcde8c4d38e90df6f09f69d6121d5e07676 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 14:22:16 -0400 Subject: [PATCH 107/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 71afa83a..f6a93376 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 te ek'etik la yich' mose oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselkoel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file From cb8bcbceb059805ab6da84b640cef6b4530877f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 108/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index f6a93376..bfd98b7c 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselkoel oxeb parte yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselkoel oxejt'el yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file From 111260c7b6c7ec0b713ae610137a5ae624400927 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 109/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index bfd98b7c..f4e8f8be 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 te ek'etik la yich' meselkoel oxejt'el yu'un te snej ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 ta snej la smeskoel oxejt' ek'etik yu'un ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file From af4484897c9cb7777dba29ab9b8b8af1aac08d62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 14:27:16 -0400 Subject: [PATCH 110/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index f4e8f8be..acfe6b6a 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 ta snej la smeskoel oxejt' ek'etik yu'un ta ch'ulchan, jich la ch'ojkoel ta balumilal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 ta snej la smeskoel oxejt' ek'etik te ay ta banti ch'ulchan, jich ch'ay koel ta lum k'ina. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file From a0be0e37793367b9798f32c483360a33b9ace149 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 14:27:16 -0400 Subject: [PATCH 111/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index acfe6b6a..dd5ff6cb 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 ta snej la smeskoel oxejt' ek'etik te ay ta banti ch'ulchan, jich ch'ay koel ta lum k'ina. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 ta snej la smeskoel oxejt' ek'etik te ay ta banti ch'ulchan, jich ch'ay koel ta lum k'inal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file From 7ac93f2a8cb0fa0cc52785e8eeb9b621e45ddaa2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 112/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index dd5ff6cb..26d5a5cb 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 ta snej la smeskoel oxejt' ek'etik te ay ta banti ch'ulchan, jich ch'ay koel ta lum k'inal. Te dragón la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te yal, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 ta snej la smeskoel oxejt' ek'etik te ay ta banti ch'ulchan, jich ch'ay koel ta lum k'inal. Te muk' chambalam la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te alal yu', yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file From 6a722db4d91d17a2f7095fb84f34a04ec12b882b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 11:13:45 -0400 Subject: [PATCH 113/186] auto save --- 12/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 26d5a5cb..43a441c5 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 ta snej la smeskoel oxejt' ek'etik te ay ta banti ch'ulchan, jich ch'ay koel ta lum k'inal. Te muk' chambalam la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te alal yu', yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te bejk'ajemixa. \ No newline at end of file +\v 3 Chijkna yan seña ta ch'ulchan: !ilawilik! ay jun tsajal muk'ul chambalam kax muk' te ay yich'oj jukeb sjol sok lajuneb xu'lub janix jich jukeb korona ta ju jun sjol.\v 4 ta snej la smeskoel oxejt' ek'etik te ay ta banti ch'ulchan, jich ch'ay koel ta lum k'inal. Te muk' chambalam la stejk'ansba ta sit te ants te nopol ya xbejk'ajix te alal yu'une, yu'un ya sk'an sbijk'bel te alal te k'alal bejk'ajemixa. \ No newline at end of file From 62b8a66637167e1573ccdda2029676b6499d6725 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:33:52 -0400 Subject: [PATCH 114/186] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index cec185d3..08771759 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01","12-03"]} \ No newline at end of file From 991a1adce6c4bb8837b6c5406e0e5049177485ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:33:52 -0400 Subject: [PATCH 115/186] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 08771759..8ffb7e0b 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-05","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01","12-03"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01","12-03"]} \ No newline at end of file From 30ac42a4007cbe7fc8bb4875b42789f71263d089 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 116/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 2664857b..eddfdb88 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ch'in kerem te, yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file +\v 5 Kerem te yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file From bc94568e5c88870044244308541e9d19accb1926 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:47:16 -0400 Subject: [PATCH 117/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index eddfdb88..b7349e1a 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Kerem te yal te ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file +\v 5 Kerem te yal ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file From c15e16ca3e4a18536e27a9ee87ea2e009cf52639 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 118/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index b7349e1a..e22d1388 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Kerem te yal ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in te ja pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file +\v 5 Kerem te yal ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te skereme pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file From 1ba555ceaccd2681db3ecdc69e5d1a06e181d35b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 119/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index e22d1388..06859e09 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Kerem te yal ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te skereme pojbotbel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file +\v 5 Kerem te yal ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te skereme ikbotmoel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file From f4faa3e3d93be5bdba1e45e0e4282b35659a359a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 120/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 06859e09..fadce3fd 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Kerem te yal ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te skereme ikbotmoel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot te Dios snail yu'un, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file +\v 5 Kerem te yal ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te skereme ikbotmoel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot snail yu'un te Dios, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file From d663c51c61b8cbbfd56466a5c8a16bfbfbfc310a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:57:16 -0400 Subject: [PATCH 121/186] auto save --- 12/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index fadce3fd..0e1648eb 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Kerem te yal ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te skereme ikbotmoel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' ta anel ta takin k'inal, banti chjbanbot snail yu'un te Dios, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file +\v 5 Kerem te yal ants te bejk'aje, ja' ya spas ta mantal ta spisil balumilal sok jun bara tak'in. te skereme ikbotmoel yu'un te Dios sok ta stojol te muk' naktibalil.\v 6 te ants bajt' anel ta takin k'inal, banti chajbanbil snail yu'un te Dios, jich ya yich' ta kananteyel oxbajk' sok oxwinik (1,260) k'aal. \ No newline at end of file From a896103db234f07b42e04dac68bc566a7c0589da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 122/186] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 8ffb7e0b..5e9a625c 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01","12-03"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05"]} \ No newline at end of file From 3848a14562deb6d9cbe1fc6945da068f623c97e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 123/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 4a9d5229..8fa22ae2 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'unjeletik la stsakbaik sok te dragón ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file +\v 7 jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 5e9a625c..083cd475 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-07","12-10","12-11","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-11","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05"]} \ No newline at end of file From 8cff729444e3075b3924702893eeed1346783257 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 124/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 8fa22ae2..aa5e81f7 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 jajch' kera ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam ; te dragón sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file +\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file From 06dd817dcb39e4fb0182467b3da170c7cf95e4a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 16:02:16 -0400 Subject: [PATCH 125/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index aa5e81f7..03c2dc0a 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te dragón jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file +\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te mu jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file From 10f1de2f3dd17db06abc4a52bfefbf44e38fdcbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 126/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 03c2dc0a..f89d3102 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te mu jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix lugar yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file +\v 9 \v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file From e9934e5e123ee08ec01af166437be3f1dfe17eae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 127/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index f89d3102..4e3d6581 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 \v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file +jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik \v 9 yu'une.te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file From 89bbd199c263348aa13c7d9a1cb317ed4024abf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 16:07:16 -0400 Subject: [PATCH 128/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 4e3d6581..cee81063 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik \v 9 yu'une.te muk' dragón -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file +\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk'ul chambalam -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file From 06deb5edf6a27eba6dad42dafe795278c98072b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 129/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index cee81063..42cf9015 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk'ul chambalam -- te pokol chan te sbil pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file +\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk'ul chambalam -- ja' sbil te pokol chane pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file From fdeba102ba81477300fa0d7c0ecd011a3dab0ad4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 130/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 42cf9015..8eccb047 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk'ul chambalam -- ja' sbil te pokol chane pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file +\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk'ul chambalam -- pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file From 2b058546e8418ff5aa82abc9f1ab536055389192 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 16:12:16 -0400 Subject: [PATCH 131/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 8eccb047..34f90e8f 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk'ul chambalam -- pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file +\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk'ul chambalam -- ja' te pok pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file From 20f9aab957f031e703925a8ba274295ba28fde0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 132/186] auto save --- 12/07.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 34f90e8f..2b5846b1 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk'ul chambalam -- ja' te pok pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik. \ No newline at end of file +\v 7 jajch' tsaktomba ta ch'ulchan. te Miguel sok te ch'ul abatetik la stsakbaik sok te muk'ul chambalam; te muk'ul chambalam sok te abatetik yu'une la sutikuk.\v 8 mabal bayalukix yip te muk'ul chambalam jich mabal ju' yu'un. Mabal ayukix snail yu'un le te ch'ulchane sok te abatetik yu'une.\v 9 te muk'ul chambalam -- ja' te pokolix chan te sbilino pukuj sok satanas te ja' ya sloliy te balumilal -- la yich' ch'ojel koel sok te abatetik yu'une. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 083cd475..139bdb8b 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-11","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-11","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05","12-07"]} \ No newline at end of file From 3a208a4286e276845d4a7fc5d5f5c0ccbaaafcaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 16:17:16 -0400 Subject: [PATCH 133/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 2d5ac114..425cf81e 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, la sch'ojsbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok.\v 12 tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ayatik me ta smelel awot'anik te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' te pukuje koixtel ta atojolik, lijk'em metel bayal sjol, ya sna' te mayuk bayal stiempo. \ No newline at end of file +\v 11 jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, sch'ojosbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok.\v 12 tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ayatik me ta smelel awot'anik te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' te pukuje koixtel ta atojolik, lijk'em metel bayal sjol, ya sna' te mayuk bayal stiempo. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 139bdb8b..ca17c1db 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-11","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05","12-07"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05","12-07"]} \ No newline at end of file From 57f2a80c2ef09d604a1953218af7aba0c6cdf0c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 134/186] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ca17c1db..993f5707 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05","12-07"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05","12-07","12-11"]} \ No newline at end of file From bc7a95e6af994fc41885de01de59111a24393258 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 135/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 425cf81e..d71c2f13 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, sch'ojosbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok.\v 12 tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ayatik me ta smelel awot'anik te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' te pukuje koixtel ta atojolik, lijk'em metel bayal sjol, ya sna' te mayuk bayal stiempo. \ No newline at end of file +\v 11 jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, sch'ojosbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok.\v 12 tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ayatik me ta smelel awot'anik te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' te pukuje ilinemix te koel ta atojolik, lijk'em metel bayal sjol, ya sna' te mayuk bayal stiempo. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 993f5707..ca17c1db 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05","12-07","12-11"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05","12-07"]} \ No newline at end of file From e03488dd2a585c7fc102cee98cbebc81cfffa6ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 16:22:16 -0400 Subject: [PATCH 136/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index d71c2f13..44a4cb71 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, sch'ojosbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok.\v 12 tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ayatik me ta smelel awot'anik te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' te pukuje ilinemix te koel ta atojolik, lijk'em metel bayal sjol, ya sna' te mayuk bayal stiempo. \ No newline at end of file +\v 11 jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, sch'ojosbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok.\v 12 tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ayatik me ta smelel awot'anik te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' te pukuje ilinemix te koel ta atojolik, ya sna' te mayuk bayal stiempo. \ No newline at end of file From e65f87e856265b2634976b4d00625168ac95ba12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 137/186] auto save --- 12/11.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 44a4cb71..d033649f 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, sch'ojosbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok.\v 12 tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ayatik me ta smelel awot'anik te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' te pukuje ilinemix te koel ta atojolik, ya sna' te mayuk bayal stiempo. \ No newline at end of file +\v 11 jaik la stsalik ta swenta sch'ich'el te jun ch'ij sok swenta testigo k'op, sch'ojosbaik ta yot'an manchukme jich ya staik milel sok.\v 12 tseejukme awot'anik, jaex ch'ulchan sok te mach'atik te nainematik lea. jaukmeto ayatik me ta smelel awot'anik te mach'a ayik ta balumilal sok ta atsam ja' te pukuje ilinemix te koel ta atojolik, ya sna' te mayuk bayal yorail. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ca17c1db..993f5707 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05","12-07"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05","12-07","12-11"]} \ No newline at end of file From a57730f34a7c90031da1cee8fa2c8a328a0d22a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 138/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 315fb08e..9faa4130 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 te k'alal la sna' stojol te dragón la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme.\v 14 te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel oxeb jawil sok olil jich ma xtaot te muk'ul chan. \ No newline at end of file +\v 13 te k'alal la sna' stojol te muk'ul chambala la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme.\v 14 te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel oxeb jawil sok olil jich ma xtaot te muk'ul chan. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 993f5707..df007551 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-13","12-15","12-01","12-03","12-05","12-07","12-11"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-01","12-03","12-05","12-07","12-11"]} \ No newline at end of file From cef023adf944d0b2c8ba25e2f14d596420961a4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 139/186] auto save --- 12/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 9faa4130..cf488766 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 te k'alal la sna' stojol te muk'ul chambala la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme.\v 14 te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik. , jichme ya xu' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel oxeb jawil sok olil jich ma xtaot te muk'ul chan. \ No newline at end of file +\v 13 K'alal la sna' stojol te muk'ul chambalam la yich' ch'ojel koel ta balumilal, la snuts te ants te la yak' te tul skereme.\v 14 te ants la yich' ak'beyel cheb muk'ul xik' jich te bit'il yu'un te xik, jichme ju' yu'un xwilbel le te banti chajbanbil snail ta takin k'inal. ja' te banti ya yich' kanantayel oxeb jawil sok olil jich ma xtaot te muk'ul chan. \ No newline at end of file From 3d969dda61516fbfaa5342b603c8427216a2c5da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 140/186] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index df007551..e7d2cc17 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-01","12-03","12-05","12-07","12-11"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-01","12-03","12-05","12-07","12-11","12-13"]} \ No newline at end of file From 3e9d99272d60e26f8b930b0e5676cd93f750f90c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 141/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 3e5a19f3..2d00f3ed 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 te chan la smal lok'el ja' ta nti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse.\v 16 te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam.\v 17 te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. \v 18 jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file +\v 15 te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse.\v 16 te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam.\v 17 te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. \v 18 jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file From 486f3be8c70cca230cf7593555593400dd994f71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 142/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 2d00f3ed..2a727de4 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an te ya xkuchotbel ta ja' te antse.\v 16 te k'inal la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam.\v 17 te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. \v 18 jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file +\v 15 te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an xnoj ta ja' jich ya xkuchotbel te antse.\v 16 te k'inale la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam.\v 17 te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. \v 18 jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file From 281167f45b21eb27c3c5cfa15c196d04f5950900 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 143/186] auto save --- 12/15.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 2a727de4..714addf6 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an xnoj ta ja' jich ya xkuchotbel te antse.\v 16 te k'inale la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam.\v 17 te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. \v 18 jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file +\v 15 te chan la smal lok'el ja' ta banti ye jich te bit'il muk'ul ja', yu'un ya sk'an xnoj ta ja' jich ya xkuchotbel te antse.\v 16 te k'inale la skoltay te antse. la sjam ye te k'inale. jich la yuch'bel te ja' la slok'es ta ye te muk'ul chambalam.\v 17 te muk'ul chambalame ilin bayal ta stojol te antse, jich bajt' ta stsakelsba sok te yantik stsunbal te antse, jaik te mach'atik sch'unbeyojik smantal te Dios, sok te yich'ojik testigo yu'un te Jesus. \v 18 jich yu'un te muk'ul chambalam la stejk'ansba ta sti' atsam ja'. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e7d2cc17..62eac709 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-01","12-03","12-05","12-07","12-11","12-13"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-01","12-03","12-05","12-07","12-11","12-13","12-15"]} \ No newline at end of file From 46afea2b181a7d6979002731dca4710a4b005172 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 144/186] auto save --- 13/01.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 13/01.txt diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt new file mode 100644 index 00000000..1fde3959 --- /dev/null +++ b/13/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok b \ No newline at end of file From a81257a0b8ea41b81524475126bfa91104fb4483 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 16:42:16 -0400 Subject: [PATCH 145/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 1fde3959..a35c5ee3 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok b \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok balun wol sjol \ No newline at end of file From dd4f5c3994abd0de36a8548a19e048964462fa60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 146/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index a35c5ee3..89dfa3c4 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok balun wol sjol \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol \ No newline at end of file From f43bf6b6b1dceaf7726762c9695a285c90805513 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 147/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 89dfa3c4..bdb98981 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay ju jun bilil \ No newline at end of file From 11b4d919c1cd045c0bb2ecf8c04c1197b68aa763 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 148/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index bdb98981..987d6b0b 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay ju jun bilil \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. \ No newline at end of file From 34c8fb4eddaf3749b2f5eaffa081a018ded9ef64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 149/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 987d6b0b..e52441cf 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te \ No newline at end of file From bd3f6fccabe309c47bbb094972a4ffa482d049fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 150/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index e52441cf..61953de7 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te yu'un oso, te yee jich te bit'il \ No newline at end of file From d6c7ec560b50502586d9964f6d2f789f7774bc29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 16:57:16 -0400 Subject: [PATCH 151/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 61953de7..aa82c8c5 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te yu'un oso, te yee jich te bit'il \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te yu'un oso, te ye jich te bit'il \ No newline at end of file From fe6100939cdbe7c5f430e255a8a2f0e5579e217a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 152/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index aa82c8c5..8b9eed2c 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te yu'un oso, te ye jich te bit'il \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il \ No newline at end of file From c5b26ea2c1b43c6c4fd2e19d7a2bb387359fd14a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 153/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 8b9eed2c..498782df 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. Te ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il \ No newline at end of file From 87dbd0bba521403683172c7cec079c6fd7223f74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 17:32:16 -0400 Subject: [PATCH 154/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 498782df..75976a3e 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam. ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il \ No newline at end of file From 44790b5743005a2bbe404b0615f94cdd2a5252f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 155/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 75976a3e..052173a3 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il yu'un león. te muk'ul chambalam \ No newline at end of file From 7f758e8fb94d034a2b61bbffefccc4618d564b3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 156/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 052173a3..80eee236 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il yu'un león. te muk'ul chambalam \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il yu'un león. te muk'ul chambalam la yak'bey yip \ No newline at end of file From 9813cdd657fd2804b54a7a81a13cef5960d6d139 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 157/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 80eee236..e28565e7 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il yu'un león. te muk'ul chambalam la yak'bey yip \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il yu'un león. te muk'ul chambalam la yak'bey yuel ta s \ No newline at end of file From 8f07c06cc224e593a17acfccdf7bbce6bb251e42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 158/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 13/03.txt | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 13/03.txt diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index e28565e7..2da9dda4 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il yu'un león. te muk'ul chambalam la yak'bey yuel ta s \ No newline at end of file +jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il yu'un león. te muk'ul chambalam la yak'bey yuel ta stojol jich ya spas te gobernar. \ No newline at end of file diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt new file mode 100644 index 00000000..ddd49543 --- /dev/null +++ b/13/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Te jun sjol te muk'ul chambalam \ No newline at end of file From 64dcc6797b7a9f1aa7a4e017468fb3e4c4cc6632 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 159/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index ddd49543..5159ddc6 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -Te jun sjol te muk'ul chambalam \ No newline at end of file +Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. \ No newline at end of file From 58d6531edd0727dbb3d3fce3a35518d8b32ebc9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 160/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 5159ddc6..31460495 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. \ No newline at end of file +Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene k'ol spisil te ants winik \ No newline at end of file From ffdd2df000c87015b1dd15b8aeb587f625021273 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 161/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 31460495..63a254a9 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene k'ol spisil te ants winik \ No newline at end of file +Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. jaikm ta spisilik la yich'ik ta muk' te \ No newline at end of file From 4618f1ba948daac30004c2b8108862a5563b9e4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 162/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 63a254a9..41c03b1e 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. jaikm ta spisilik la yich'ik ta muk' te \ No newline at end of file +Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. jaikme ta spisilik la yich'ik ta muk' te muk'ul chamabalam \ No newline at end of file From 3a27c28a8d73fb20f2da88c7ad36cbf92206130b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 163/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 41c03b1e..0b4b58da 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. jaikme ta spisilik la yich'ik ta muk' te muk'ul chamabalam \ No newline at end of file +Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. jaikme ta spisilik la yich'ik ta muk' te muk'ul chambalam \ No newline at end of file From 362d5d7e084e55d062b889d4fdb79a182e468b43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 164/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 0b4b58da..12bd1ba4 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. jaikme ta spisilik la yich'ik ta muk' te muk'ul chambalam \ No newline at end of file +Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yichik ta muk' spisilik la yich'ik ta muk' te muk'ul chambalam \ No newline at end of file From 162680a2779faf805c146cf34147b25014e6b636 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 165/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 12bd1ba4..eae653d7 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yichik ta muk' spisilik la yich'ik ta muk' te muk'ul chambalam \ No newline at end of file +Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te \ No newline at end of file From 682534db6f89973a2d15685b9691652a8bbb7304 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 166/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index eae653d7..45e8ed65 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te \ No newline at end of file +Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja \ No newline at end of file From 7d14d88eee386e0b773f0069d17f6ee2131ba24d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 167/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 45e8ed65..25523909 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja \ No newline at end of file +Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja'ik la yich'ik ta muk' te chambalam te xi'tiknax, \ No newline at end of file From 58953f7a46d460aa36c2397ab19158605a8f17b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 18:22:16 -0400 Subject: [PATCH 168/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 25523909..f9b6af9a 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja'ik la yich'ik ta muk' te chambalam te xi'tiknax, \ No newline at end of file +Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja'ik la yich'ik ta muk' te chambalam te xi'tiknax, jich \ No newline at end of file From fd77be4793ad537b7c32ba33f4608e962e614ef6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 169/186] auto save --- 13/01.txt | 2 +- 13/03.txt | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 2da9dda4..dfae93a6 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il yu'un león. te muk'ul chambalam la yak'bey yuel ta stojol jich ya spas te gobernar. \ No newline at end of file +\v 1 \v 2 jich la jkil lok'tel ta atsam ja' te muk'ul chambalam ay lajun chix xu'lub sok jukeb wol sjol, ta jujun sjol ay jujun sbil te ya xbol k'opteywan. te muk'ul chambalam la jkil jich bit'il te leopardo. te yakane jich te bit'il yu'un oso, te ye jich te bit'il yu'un león. te muk'ul chambalam la yak'bey yuel ta stojol jich ya spas te gobernar. \ No newline at end of file diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index f9b6af9a..82e47572 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja'ik la yich'ik ta muk' te chambalam te xi'tiknax, jich \ No newline at end of file +\v 3 \v 4 Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja'ik la yich'ik ta muk' te chambalam te xi'tiknax, jich la yalik: ¿mach'a pajal sok te chambalam xi'tiknax? \ No newline at end of file From b87a8b0339ea65f81f1397b8d6ba16a40dbf245c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 170/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 82e47572..fa401c08 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 \v 4 Te jun sjol te muk'ul chambalam jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja'ik la yich'ik ta muk' te chambalam te xi'tiknax, jich la yalik: ¿mach'a pajal sok te chambalam xi'tiknax? \ No newline at end of file +\v 3 \v 4 Te jun sjol te chambalam xi'tiknax jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja'ik la yich'ik ta muk' te chambalam te xi'tiknax, jich la yalik: ¿mach'a pajal sok te chambalam xi'tiknax? \ No newline at end of file From 31aecb270c82c92d727b0e10761fe67dfe5384ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 171/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index fa401c08..454d4529 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 \v 4 Te jun sjol te chambalam xi'tiknax jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja'ik la yich'ik ta muk' te chambalam te xi'tiknax, jich la yalik: ¿mach'a pajal sok te chambalam xi'tiknax? \ No newline at end of file +\v 3 \v 4 Te jun sjol te chambalam xi'tiknax jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja'ik la yich'ik ta muk' te chambalam te xi'tiknax, jich la yalik: "¿mach'a pajal sok te chambalam xi'tiknax?" sok "¿mach'a ya xu' yu'un sta \ No newline at end of file From a8029eeec9df2de905de74e285312c4e5a285117 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 172/186] auto save --- 13/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 454d4529..cf3dce7c 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 \v 4 Te jun sjol te chambalam xi'tiknax jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja'ik la yich'ik ta muk' te chambalam te xi'tiknax, jich la yalik: "¿mach'a pajal sok te chambalam xi'tiknax?" sok "¿mach'a ya xu' yu'un sta \ No newline at end of file +\v 3 \v 4 Te jun sjol te chambalam xi'tiknax jich bit'il milbile. te yejch'ene jichnax kol spisil te ants winik, la sch'unik te muk'ul chambalam. ja'ikuk la yich'ik ta muk' spisilik te muk'ul chambalam, te ja' yak'obey yat'el te chambalam xi'tiknax, ja'ik la yich'ik ta muk' te chambalam te xi'tiknax, jich la yalik: "¿mach'a pajal sok te chambalam xi'tiknax?" sok "¿mach'a ya xu' yu'un stsakba sok?". \ No newline at end of file From 075761a0d7775f8ae81f8df7be2691cc7718e351 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 173/186] auto save --- 13/05.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 13/05.txt diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt new file mode 100644 index 00000000..81a40f14 --- /dev/null +++ b/13/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +te chambalam xi'tiknax la yich' \ No newline at end of file From 999ce94ff50655b98c835e751c9a9ed067a072cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 18:32:16 -0400 Subject: [PATCH 174/186] auto save --- 13/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt index 81a40f14..4bcee4bf 100644 --- a/13/05.txt +++ b/13/05.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' \ No newline at end of file +te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya ya \ No newline at end of file From 57710caf407c152f8a197807ebcb419e242283c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 175/186] auto save --- 13/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt index 4bcee4bf..6e6cbbbe 100644 --- a/13/05.txt +++ b/13/05.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya ya \ No newline at end of file +te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel \ No newline at end of file From 1bca89b98b857aad741527113aa41ff740824267 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 18:37:16 -0400 Subject: [PATCH 176/186] auto save --- 13/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt index 6e6cbbbe..592f28b8 100644 --- a/13/05.txt +++ b/13/05.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel \ No newline at end of file +te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb \ No newline at end of file From 04f2f8601acfa0334aff9f7f47a0871d3f688f15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 177/186] auto save --- 13/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt index 592f28b8..772f796f 100644 --- a/13/05.txt +++ b/13/05.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb \ No newline at end of file +te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye y \ No newline at end of file From 870443e6ffc0fc0bb3e6ab99c62311fd38d25f31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 178/186] auto save --- 13/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt index 772f796f..a1a239a9 100644 --- a/13/05.txt +++ b/13/05.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye y \ No newline at end of file +te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye ta stojol Dios. \ No newline at end of file From d1d7d9b85d5c0ff3055ec3588aaf73d3ff9c7607 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 18:42:16 -0400 Subject: [PATCH 179/186] auto save --- 13/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt index a1a239a9..a0ebf935 100644 --- a/13/05.txt +++ b/13/05.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye ta stojol Dios. \ No newline at end of file +te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye ya i ta stojol Dios. \ No newline at end of file From 9a31a2da90d7b1c6708f6b0cf0b4e25383b19b6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 18:42:16 -0400 Subject: [PATCH 180/186] auto save --- 13/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt index a0ebf935..81097d83 100644 --- a/13/05.txt +++ b/13/05.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye ya i ta stojol Dios. \ No newline at end of file +te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye ya ix ta stojol Dios. \ No newline at end of file From c2df5e2c95f754f158663ca6bf90d2e2e85aba27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 181/186] auto save --- 13/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt index 81097d83..d4dc0ed7 100644 --- a/13/05.txt +++ b/13/05.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye ya ix ta stojol Dios. \ No newline at end of file +te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye ya ixtak'optewana ta stojol te Dios. sok ya sbolk'optaybey s \ No newline at end of file From 0633eb849bdc7cbeb199d9afd2ee7c831bf93cd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 182/186] auto save --- 13/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt index d4dc0ed7..4f6c19bc 100644 --- a/13/05.txt +++ b/13/05.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye ya ixtak'optewana ta stojol te Dios. sok ya sbolk'optaybey s \ No newline at end of file +te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye ya ixtak'optewana ta stojol te Dios. sok ya sbolk'optaybey sbiil, te banti nainemik sok te mach'atik sjuino ta nainel ta ch'ulchan. \ No newline at end of file From 627e8708e4c21aea0390105fe5ff620e534fc7bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 18:47:16 -0400 Subject: [PATCH 183/186] auto save --- 13/05.txt | 2 +- 13/07.txt | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 13/07.txt diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt index 4f6c19bc..1e9469e5 100644 --- a/13/05.txt +++ b/13/05.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye ya ixtak'optewana ta stojol te Dios. sok ya sbolk'optaybey sbiil, te banti nainemik sok te mach'atik sjuino ta nainel ta ch'ulchan. \ No newline at end of file +\v 5 \v 6 te chambalam xi'tiknax la yich' ak'bel ye jich ya stak' yal tuybajel bolk'op. la yich' ak'beyel yat'el cheb yoxwinik U. jich yu'un, la sjam te ye ya ixtak'optewana ta stojol te Dios. sok ya sbolk'optaybey sbiil, te banti nainemik sok te mach'atik sjuino ta nainel ta ch'ulchan. \ No newline at end of file diff --git a/13/07.txt b/13/07.txt new file mode 100644 index 00000000..189724e1 --- /dev/null +++ b/13/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +te chambalam xi'tiknax la yich' akbeyel \ No newline at end of file From cb9051921295c5a19a120530256279d73ff544f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 184/186] auto save --- 13/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/07.txt b/13/07.txt index 189724e1..fcdd7f37 100644 --- a/13/07.txt +++ b/13/07.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' akbeyel \ No newline at end of file +te chambalam xi'tiknax la yich' akbeyel permiso te ya yay guerra ta stojol te ch'ultesbiletik \ No newline at end of file From a98cf7c4b7b3f3ec9f2cb376d61b2717cf3222b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elmar Santiz <> Date: Tue, 20 Apr 2021 15:43:59 -0400 Subject: [PATCH 185/186] auto save --- 13/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/13/07.txt b/13/07.txt index fcdd7f37..5711e821 100644 --- a/13/07.txt +++ b/13/07.txt @@ -1 +1 @@ -te chambalam xi'tiknax la yich' akbeyel permiso te ya yay guerra ta stojol te ch'ultesbiletik \ No newline at end of file +\v 7 \v 8 te chambalam xi'tiknax la yich' akbeyel permiso te ya yay guerra ta stojol te ch'ultesbiletik \ No newline at end of file From f277bbf8c5c32c1ddecc0702e38300608f474bfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: michael_rodriguez Date: Tue, 20 Apr 2021 20:26:07 -0400 Subject: [PATCH 186/186] Tue Apr 20 2021 20:26:07 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) --- manifest.json | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 49 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 62eac709..5ded3a44 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1,49 @@ -{"project":{"id":"rev","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Tzeltal de Oxchuc","direction":"ltr","anglicized_name":"Tzeltal de Oxchuc","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tzh-x-oxchuctzeltal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["m"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["12-10","12-01","12-03","12-05","12-07","12-11","12-13","12-15"]} \ No newline at end of file +{ + "project": { + "id": "rev", + "name": "" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "generator": { + "name": "ts-desktop", + "build": "5" + }, + "package_version": 7, + "target_language": { + "name": "Tzeltal de Oxchuc", + "direction": "ltr", + "anglicized_name": "Tzeltal de Oxchuc", + "region": "Americas", + "is_gateway_language": false, + "id": "tzh-x-oxchuctzeltal" + }, + "format": "usfm", + "resource": { + "id": "reg" + }, + "translators": [ + "m" + ], + "source_translations": [ + { + "language_id": "es-419", + "resource_id": "ulb", + "checking_level": "3", + "date_modified": 20191010, + "version": "1.4" + } + ], + "finished_chunks": [ + "12-10", + "12-01", + "12-03", + "12-05", + "12-07", + "12-11", + "12-13", + "12-15" + ] +} \ No newline at end of file