Merge branch 'master' of C:\Users\Indal\AppData\Local\BTT-Writer\temp\tzh-x-oxchuctzeltal_php_text_reg

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 Pablo sok Timoteo, te ja' abatotik yu'un te Cristo Jesuse, te mach'atik tsabilik yu'un te Cristo Jesús ta Filipos, sok te ancianoetik sok te diakonoetike. \v 2 Ayuk me yutsil awot'anik sok ayuk me lamal k'inal ta swenta te Jtatik Dios sok te Kajwaltik Jesucristoe.
+\c 1 SPATJIBAL OT'ANIL \v 1 Pablo sok Timoteo, te ja abatotik yu'un te Cristo Jesuse, te mach'atik tsabilik yu'un te Cristo Jesús ta Filipos, sok te ancianoetik sok te diáconoetike. \v 2 Ayuk me yutsil awot'anik sok ayuk me lamal k'inal ta swenta te Jtatik Dios sok te Jkajwaltik Jesucristoe.

01/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Te k'alal ya xjulex ta jkot'ane ya jkalbey wokol te Dios ta awentaik. \v 4 Ta spisil ora ya jk'oponbeyex Dios soy spisil sbujts' jkot'an. \v 5 Ya jkalbey wokol Dios yu'un te junax yakotik ta spukel te lek yach'il k'op ta xjajch'ibal ja' to ta ora to. \v 6 Xch'uunej jkot'an, te Dios ya sju'tes spasel te lekil at'elil te la sjajch'es spasel ta atojolike, ja' to te bin ora ya xtal te Jesucristoe.
+LA SK'OPON DIOS TE PABLO TA STOJOL TE CH'UUNJELETIKE \v 3 Te k'alal ya xjulex ta jkot'ane ya jkalbey wokol te Dios ta awentaik. \v 4 Ta spisil ora ya jk'oponbeyex Dios soy spisil sbujts' jkot'an. \v 5 Ya jkalbey wokol Dios yu'un te junax yakotik ta spukel te lek yach'il k'op ta xjajch'ibal ja to ta ora to. \v 6 Xch'uunej jkot'an, te Dios ya sju'tes spasel te lekil at'elil te la sjajch'es spasel ta atojolike, ja to te bin ora ya xtal te Jesucristoe.

01/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Ja' me lek te jich ya jkay ta jkot'an ta atojolik yu'un k'uxex ta jkot'an. Melel joytak k'oemex ta apisilik swenta yu'un te yutsil yot'an te Diose, manchuk me chukulon a, melel la akoltayonik swenta yu'un te ya jchol ta jamal te lek yach'il k'ope. \v 8 Melel ja' testigo k'oem jku'un te Diose, te bayal k'uxex ta jkot'an ta apisilik jich te bit'il k'ax bayal k'uxotik ta yot'an te Cristo Jesús.
+\v 7 Ja me lek te jich ya jkaiy ta jkot'an ta atojolik yu'un k'uxex ta jkot'an. Melel joytak k'oemex ta apisilik swenta yu'un te yutsil yot'an te Diose, manchuk me chukulon a, melel la akoltayonik swenta yu'un te ya jchol ta jamal te lek yach'il k'ope. \v 8 Melel ja testigo k'oem jku'un te Diose, te bayal k'uxex ta jkot'an ta apisilik jich te bit'il k'ax bayal k'uxotik ta yot'an te Cristo Jesuse.

01/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Jich yakon ta sk'oponel te Dios in to: Te yakuk       s-esmaj xan te sbijil te awot'anike sok te ayuk xan sbijil te ajolike. \v 10 Ya jk'opon Dios ta swenta te yakuk anaik stsael te beluk leke, jich me mayuk amulik ya ataik te k'alal ya xk'opojexe sok jich me mayuk beluk kechel ta awentaik te k'alal ya xtal te Cristoe . \v 11 Ya jk'opon Dios ta awentaik te yakuk xnojex uuk yu'un te sit te beluk toj ta pasel te ya xtal ta swenta te Jesucristoe, swenta yu'un ya yilbeyik yutsilal sok te ya yich'ik ta muk' te Diose.
+\v 9 Jich yakon ta sk'oponel te Dios in to: Te yakuk       s-esmaj xan te sbijil te awot'anike sok te ayuk xan sbijil te ajolike. \v 10 Ya jk'opon Dios ta swenta te yakuk ana'ik stsael te beluk leke, jich me mayuk amulik ya ataik te k'alal ya xk'opojexe sok jich me mayuk beluk kechel ta awentaik te k'alal ya xtal te Cristoe . \v 11 Ya jk'opon Dios ta awentaik te yakuk xnojex uuk yu'un te sit te beluk toj ta pasel te ya xtal ta swenta te Jesucristoe, swenta yu'un ya yilbeyik yutsilal sok te ya yich'ik ta muk' te Diose.

01/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Ta ora to kermanotak ya jk'an te yakuk ana'ik stojol te beluk yakon ta k'axel a, ja' la skoltayon yu'un te   ya jpuk te lek yach'il k'ope. \v 13 Te bit'il chukulon ta swenta te Cristoe, sna'ojik stojol spisil te kananetik yu'un te muk' ajwalile sok spisil te anst-winiketike. \v 14 Teb ma spisiluk te kermanotaktik te ay smuk'ul yot'anik ta stojol te Kajwaltik yu'un te bit'il chukulone sok ma ya xiwik yu'un te ya xcholik te sk'op te Diose.
+TEME KUXULOTIKE JA KUXULOTIK TA SWENTA TE CRISTOE \v 12 Ta ora to jkermanotak ya jk'an te yakuk ana'ik stojol te beluk yakon ta k'axel a, ja la skoltayon yu'un te  ya jpuk te lek yach'il k'ope. \v 13 Te bit'il chukulon ta swenta te Cristoe, sna'ojik stojol spisil te kananetik yu'un te muk' ajwalile sok spisil te ants-winiketike. \v 14 Teb ma spisiluk te jkermanotaktik te ay smuk'ul yot'anik ta stojol te Jkajwaltik yu'un te bit'il chukulone sok ma ya xiwik yu'un te ya xcholik te sk'op te Diose.

01/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Melel ay cha'ox tul te ya spukbeyik sk'oplal te Cristo ta swenta sbik'tal ot'anil sok ta swenta tsaltomba k'op, sok janix jich ay cha'ox tul te ya spuk sok sk'anjel yot'an. \v 16 Te mach'atik patil ya spasik ta swenta te xk'uxul yot'anike, yu'un ya sna'ik te ja chukulon ta swenta te ya xk'opojon yu'un te lek yach'il k'ope. \v 17 Yan te yantike ja ya yalbeyik sk'oplal te Cristo yu'un te janax ya sk'anik te toyoluk sk'oplal stukelik, ma jauk ya spasik sok yot'anik. Ja ya skuyik te ya xu' yu'unik yak'bonik jwokol yu'un te chukulone.
+\v 15 Melel ay cha'ox tul te ya spukbeyik sk'oplal te Cristo ta swenta sbik'tal ot'anil sok ta swenta tsaltomba k'op, sok janix jich ay cha'ox tul te ya spuk sok sk'anjel yot'an. \v 16 Te mach'atik patil ya spasik ta swenta te xk'uxul yot'anike, yu'un ya sna'ik te ja chukulon ta swenta te ya xk'opojon yu'un te lek yach'il k'ope. \v 17 Yan te yantike ja ya yalbeyik sk'oplal te Cristo yu'un te janax ya sk'anik te toyoluk sk'oplal stukelik, ma jauk ya spasik sok yot'anik. Ja ya skuyik te ya xju' yu'unik yak'bonik jwokol yu'un te chukulone.

01/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 ¿Bi jwenta a? chikan teme ma lek yot'an ya spase o teme sok yot'an ya spase, janax teme ya yalbeyik sk'oplal te Cristoe, ja swenta te bayal sbujts' jkot'an yu'un. Jich ya xbujts'naj jkot'an yu'un, \v 19 melel ya jna' te ya xkolon lok'el swenta yu'un te yakatik ta ak'oponbelonik Dios sok ta swenta te ya skoltayon te Espíritu yu'un te Jesucristoe.
+\v 18 ¿Bi jwenta a? chikan teme ma lek yot'an ya spase o teme sok yot'an ya spase, janax teme ya yalbeyik sk'oplal te Cristoe, ja swenta te bayal sbujts' jkot'an yu'un. Jich ya sbujts'naj jkot'an yu'un, \v 19 melel ya jna' te ya xkolon lok'el swenta yu'un te yakatik ta ak'oponbelonik Dios sok ta swenta te ya skoltayon te Espíritu yu'un te Jesucristoe.

01/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Ja ya sk'an jkot'an sok ja smuk'ul jkot'an te mayuk beluk ya jta k'exlal yu'une, ja' yu'un teme kuxulon o teme lajon baele, yakuk jpas ta spisil ora te beluk lek ta pasele, ta swenta te beluk ya jpas ta jbak'etale ya me yich'ik ta muk' a te Cristoe. \v 21 Melel te bit'il kuxulone ja' ta swenta te Cristoe sok teme lajon baele, la me jkayix tsalaw abi.
+\v 20 Ja ya sk'an jkot'an sok ja smuk'ul jkot'an te mayuk beluk ya jta k'exlal yu'une, ja yu'un teme kuxulon o teme lajon baele, yakuk jpas ta spisil ora te beluk lek ta pasele, ta swenta te beluk ya jpas ta jbak'etale ya me yich'ik ta muk' a te Cristoe. \v 21 Melel te bit'il kuxulone ja ta swenta te Cristoe sok teme lajon baele, la me jkayix tsalaw abi.

01/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Jauk me to teme ya xkuxinon xan ta k'inal sok te jbak'etale, jich me ya xch'i xan ta lek te jkat'ele. Jich yu'un, ¿beluk ya jtsa? maj na'. \v 23 Melel ma xju' jku'un stsael ta xchebal. Te beluk sk'anjel jkot'ane, ja te yakuk  xlajonix baele sok te yakuk xk'oon ta stojol te Cristoe, te ja' mero lek stukele. \v 24 Jauk me to, ja' ay bayal xan sk'oplal te ya xkuxinon xan ta jbak'etale swenta yu'un alekilalik.
+\v 22 Jauk me to teme ya xkuxinon xan ta k'inal sok te jbak'etale, jich me ya xch'i xan ta lek te jkat'ele. Jich yu'un, ¿beluuk ya jtsa? ma jna'. \v 23 Melel ma xju' jku'un stsael ta xchebal. Te beluk sk'anjel jkot'ane, ja te yakuk xlajonix baele sok te yakuk xk'oon ta stojol te Cristoe, te ja mero lek stukele. \v 24 Jauk me to, ja ay bayal xan sk'oplal te ya xkuxinon xan ta jbak'etale swenta yu'un ja lekilalik.

01/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Ma me xiwatik yu'un te mach'atik skontroinojexe. Ja me senyail ya yilik te ch'ayel ya xbajt'ike, jauk me to, te ja'exe ya xkolex, melel ja talem ta stojol te Dios te kolele. \v 29 Melel te Diose ja' la yak'beyex te ja'exe, te ya xch'uun awot'anik ta swenta xk'uxul yot'an te Cristoe, ma jauk nax te ya ach'uunike, janix jich ak'bilex te ya xk'ax awokolik yu'un te k'ux ta awot'anik te Cristoe, \v 30 janix jich me pajal ya jkich'tik jwokoltik yu'un, ja yu'un te yakatik ta yaiyel stojol te bit'il ayon to ta woklajele.
+\v 28 Ma me xiwatik yu'un te mach'atik skontroinojexe. Ja me senyail ya yilik te ch'ayel ya xbajt'ike, jauk me to, te ja'exe ya xkolex, melel ja talem ta stojol te Dios te kolele. \v 29 Melel te Diose ja la yak'beyex te ja'exe, te ya xch'uun awot'anik ta swenta xk'uxul yot'an te Cristoe, ma jauk nax te ya ach'uunike, janix jich ak'bilex te ya xk'ax awokolik yu'un te k'ux ta awot'anik te Cristoe, \v 30 janix jich me pajal ya jkich'tik jwokoltik yu'un, ja yu'un te yakatik ta yaiyel stojol te bit'il ayon to ta woklajele.

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 2 \v 1 Teme ay mach'a ay yip yot'an ta swenta Cristo, teme ay smuk'ul awot'anik, teme sjoinejex te Ch'ul Espíritue, teme ay yutsil xk'uxul awot'anike, \v 2 jich yu'un ts'aktesbonik te sbujts' jkot'an te pajaluk ya anopik te bit'il jo'one, te pajal k'ux ya awaiy abaike, junuk nax me ayex ta swenta te Espíritu sok junuk nax te beluk ya anopike.
+\c 2 PEK'EL LA YAK' SBA TE CRISTO JICH LA YICH' ICH'EL TA MUK' \v 1 Teme ay mach'a ay yip yot'an ta swenta Cristo, teme ay smuk'ul awot'anik, teme sjoinejex te Ch'ul Espíritue, teme ay yutsil xk'uxul awot'anike, \v 2 jich yu'un ts'aktesbonik te sbujts' jkot'an te pajaluk ya anopik te bit'il jo'one, te pajal k'ux ya awaiy abaike, junuk nax me ayex ta swenta te Espíritu sok junuk nax te beluk ya anopike.

02/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Ma me ayuk bi ya apasik ta swenta te beluk ya sk'an awot'anike, sok ta swenta toybajel te mayuk bi ya xlok' awu'unik a. Ja me lek te pek'el ya awak' abaik jich me ya akuyik te yantik te ja' tuyem sk'oplalik te bit'il te ja'exe. \v 4 Ma me atukeluk nax ya aleik te alekilalike, jauk nix me jich ya alebeyik slekilal te yantike.
+\v 3 Ma me ayuk bi ya apasik ta swenta te beluk ya sk'an awot'anike, sok ta swenta toybajel te mayuk bi ya xlok' awu'unik a. Ja me lek te pek'el ya awak' abaik jich me ya akuyik te yantik te ja tuyem sk'oplalik te bit'il te ja'exe. \v 4 Ma me atukeluk nax ya aleik te alekilalike, jauk nix me jich ya alebeyik slekilal te yantike.

02/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Jich me ya anopik te bit'il la snop te Cristo Jesuse. \v 6 Te ja' pajal k'oem jich te bit'il te Diose, jauk me to ma la skuy sba te ja pajal sok te Diose. \v 7 La xch'oj sba ta yot'an. Ja' la yak' sba ta abat. Pajal yilel sok te ants-winiketike. Jich k'ot yilel te bit'il tul winike. \v 8 Pek'el la yak' sba sok la xch'uun mantal k'axem to xan te la yak' sba ta lajel, ¡ta lajel ta cruz!
+\v 5 Jich me ya anopik te bit'il la snop te Cristo Jesuse. \v 6 Te ja pajal k'oem jich te bit'il te Diose, jauk me to ma la skuy sba te ja pajal sok te Diose. \v 7 La xch'oj sba ta yot'an. Ja la yak' sba ta abat. Pajal yilel sok te ants-winiketike. Jich k'ot yilel te bit'il tul winike. \v 8 Pek'el la yak' sba sok la xch'uun mantal k'axem to xan te la yak' sba ta lajel, ¡ta lajel ta cruz!

02/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Jich yu'un, te Dios la smuk'tesbey sk'oplal ta k'axem to xan. Ja la yak'bey sbiil te toyol yu'un spisil te biililetike. \v 10 Swenta yu'un ta sbiil Jesús ya skejan sbaik, spisil te mach'atik ayik ta ch'ulchan sok te mach'atik ayik ta balumilale sok te mach'atik ayik ta yet'al te balumilale. \v 11 Ja' la spas yu'un te yakuk yalik ta jamal spisil ants-winiketik te ja ajwalil te Jesucristoe, yu'un ya yich'ik ta muk' te Dios te ja tatile.
+\v 9 Jich yu'un, te Dios la smuk'tesbey sk'oplal ta k'axem to xan. Ja la yak'bey sbiil te toyol yu'un spisil te biililetike. \v 10 Swenta yu'un ta sbiil Jesús ya skejan sbaik, spisil te mach'atik ayik ta ch'ulchan sok te mach'atik ayik ta balumilale sok te mach'atik ayik ta yet'al te balumilale. \v 11 Ja la spas yu'un te yakuk yalik ta jamal spisil ants-winiketik te ja ajwalil te Jesucristoe, yu'un ya yich'ik ta muk' te Dios te ja Tatile.

02/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Jich yu'un, ja'ex te k'uxex ta jkot'an, te yakatik nanix ch'uunel a te mantale, ma jauk nax te k'alal le' ayon a, janix me jich ya apasik te ma ba le' ayonix a, pasaik me te at'elile ta swenta yu'un te akolelike, ayuk me sk'oplal ta awot'anik. \v 13 Melel janix te Dios te yak ta at'el ta atojolik yu'un jich ya sk'an x-at'ejatik ta swenta sk'anjel yot'an.
+SAKIL K'INAL K'OEMEX YU'UN TE BALUMILALE \v 12 Jich yu'un, ja'ex te k'uxex ta jkot'an, te yakatiknanix xch'uunel a te mantale, ma jauk nax te k'alal le' ayon a, janix me jich ya apasik te ma ba le' ayonix a, pasaik me te at'elile ta swenta yu'un te akolelike, ayuk me sk'oplal ta awot'anik. \v 13 Melel janix te Dios te yak ta at'el ta atojolik yu'un jich ya sk'an x-at'ejatik ta swenta sk'anjel yot'an.

02/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Spisil te beluk ya apasik, pasaik me, ma me xa muken k'optay abaik sok ma me ajachik k'op a. \v 15 Jich me ya apasik swenta me jich me toj ya xk'oatik sok mayuk ya yich' tael amulik a, melel ja' alnich'anatik yu'un te Dios te ma' ch'alubenatike. Pasaik me, jich me ya xlemex te bit'il ek'etik ta balumilal, yu'un jich me  ya xlemex ta stojol te mach'atik amen yat'elike. \v 16 Tsakame abaik ta lek ta stojol te smelelil k'op  jich me binax jkot'an awu'unik a te k'alal ya xtal te Cristoe. Jich me ya jna' te ma jontol la jkay at'ele.
+\v 14 Spisil te beluk ya apasik, pasaik me, ma me xa muken k'optay abaik sok ma me ajachik k'op a. \v 15 Jich me ya apasik swenta me jich me toj ya xk'oatik sok mayuk ya yich' tael amulik a, melel ja alnich'anatik yu'un te Dios te ma ch'alubenatike. Pasaik me, jich me ya xlemex te bit'il ek'etik ta balumilal, yu'un jich me ya xlemex ta stojol te mach'atik amen yat'elike. \v 16 Tsakame abaik ta lek ta stojol te smelelil k'op jich me binax jkot'an awu'unik a te k'alal ya xtal te Cristoe. Jich me ya jna' te ma jontol la jkaiy at'ele.

02/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Jauk meto teme ya jkich' milel jich te bit'il te milbil majt'anil ta atojolik yu'un te ayuk xch'uunjel awot'anike, binax me jkot'an yu'un sok pajal me ya xbinub jkot'antik yu'un. \v 18 Jichukex me uuk, binuk nax me awot'anik sok binuk nax me jkot'anbatik ta jpisiltik.
+\v 17 Jauk me to teme ya jkich' milel jich te bit'il te milbil majt'anil ta atojolik yu'un te ayuk xch'uunjel awot'anike, binax me jkot'an yu'un sok pajal me ya xbinub jkot'antik yu'un. \v 18 Jichukex me uuk, binuk nax me awot'anik sok binuk nax me jkot'anbatik ta jpisiltik.

02/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Teme jich ya sk'an te Kajwaltik Jesús ya me jtikunbatik bael ta ora te Timoteoe, yu'un me jich ya xmuk'ub k'inal ya jkay te k'alal ya jkaiy stojol teme lek ayexe. \v 20 Melel mayuk mach'a jich te bit'il stalele, te ja sk'an te lek ayatike. \v 21 Melel spisil te yantike janax ya sleik te beluk ya sk'an yot'anike, ma jauk ya sleik  te beluk ya sk'an te Jesucristoe.
+TIMOTEO SOK EPAFRODITO \v 19 Teme jich ya sk'an te Jkajwaltik Jesús ya me jtikunbatik bael ta ora te Timoteoe, yu'un me jich ya xmuk'ub k'inal ya jkaiy te k'alal ya jkaiy stojol teme lek ayexe. \v 20 Melel mayuk mach'a jich te bit'il stalele, te ja sk'an te lek ayatike. \v 21 Melel spisil te yantike janax ya sleik te beluk ya sk'an yot'anike, ma jauk ya sleik te beluk ya sk'an te Jesucristoe.

02/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Te ja'exe anaojbeyik te lek stalel, te jich bit'il te alale te ya xch'uunbey smantal te state jich nix la xch'uun mantal ta swenta te lek yach'il k'ope. \v 23 Jich yu'un, ya jk'an tikunbeyex bael teme la jna' stojol te bit'il ya xk'oone. \v 24 Te jo'one ya xch'uun jkot'an ta stojol te Kajwaltike te le' nopol ya xba kilexuke.
+\v 22 Te ja'exe ana'ojbeyik te lek stalel, te jich bit'il te alale te ya xch'uunbey smantal te state jich nix la xch'uun mantal ta swenta te lek yach'il k'ope. \v 23 Jich yu'un, ya jk'an tikunbeyex bael teme la jna' stojol te bit'il ya xk'oone. \v 24 Te jo'one ya xch'uun jkot'an ta stojol te Jkajwaltike te le' nopol ya xba jkilex uke.

02/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Jich yu'un ya jnop stikunel bael ta yan buelta ta atojolik te Epafroditoe. Te ja' jkermano sok joy ta at'el sok joy ta soldadoinel, te ja' chol k'op awu'unik sok ja' ya skoltayon te k'alal ay jwokole. \v 26 Melel bayal yak ta mel-ot'an ta awentaik sok ya sk'an xba yilatik, melel la awaiyik stojol te tsajk' ta chamele. \v 27 Melel te k'alal tsajk' ta chamele k'anuk lajuk yu'un. Jauk me to te Dios la snabey yobolil sba, ma jauk nax nabot yobolil sba janix jichon uuk la snabon jkobolil jba uuk, swenta yu'un ma ba la jmel-jkot'an ta kaxem toxan yu'un te k'anuk lajuk baele.
+\v 25 Jich yu'un ya jnop stikunel bael ta yan buelta ta atojolik te Epafroditoe. Te ja jkermano sok joy ta at'el sok joy ta soldadoinel, te ja chol k'op awu'unik sok ja ya skoltayon te k'alal ay jwokole. \v 26 Melel bayal yak ta mel-ot'an ta awentaik sok ya sk'an xba yilatik, melel la awaiyik stojol te tsajk' ta chamele. \v 27 Melel te k'alal tsajk' ta chamele k'anuk lajuk yu'un. Jauk me to te Dios la sna'bey yobolil sba, ma jauk nax na'bot yobolil sba janix jichon uuk la sna'bon jkobolil jba uuk, swenta yu'un ma ba la jmel-jkot'an ta kaxem toxan yu'un te k'anuk lajuk baele.

02/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Ja swenta te binax jkot'an ya jtikunbatik bael, yu'un te k'alal ya awilik ta yan bueltae, binuk nax me awot'anik yu'un jich me ma bayaluk xan ya jmel-jkot'an yu'un. \v 29 Sok binuk nax me awot'anik ya awik'ik ta atojolik te  Epafroditoe ta swenta te Kajwaltike. Ich'aik ta muk' te mach'atik pajal yot'an soke. \v 30 Melel ja' ta swenta te at'ej ta stojol te Cristo te k'an lajuk baele. Ja la yak' te xkuxinel yu'un te la yak' sba ta abat ta jtojol melel te ja'exe ma ju' awu'unik te la akoltayonike.
+\v 28 Ja swenta te binax jkot'an ya jtikunbatik bael, yu'un te k'alal ya awilik ta yan bueltae, binuk nax me awot'anik yu'un jich me ma bayaluk xan ya jmel-jkot'an yu'un. \v 29 Sok binuk nax me awot'anik ya awik'ik ta atojolik te Epafroditoe ta swenta te Jkajwaltike. Ich'aik ta muk' te mach'atik pajal yot'an soke. \v 30 Melel ja ta swenta te at'ej ta stojol te Cristo te k'an lajuk baele. Ja la yak' te xkuxinel yu'un te la yak' sba ta abat ta jtojol melel te ja'exe ma ju' awu'unik te la akoltayonike.

03/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\c 3 \v 1 Jich yu'un, kermanotak, ayuk me sbujts' awot'anik  ta stojol te Kajwaltike. Ma me amenuk ya jkay te ya jcha' jts'ibubeyex bael te beluk la jts'ibubatikixe. Melel spisil in to, ya me xtuun awu'unik. \v 2 Bijanik me yu'un te ts'ietike sok te at'eletik te amen yat'elike. Bijanik me yu'un te mach'atik ya xbojwanik te ya yalik te ja' ya sk'an ya jkich'tik te circuncisione. \v 3 Melel jo'otik te circuncisione. Jo'otik te ya jkich'tik
- ta muk' ta swenta te Espíritu yu'un te Diose. Jo'otik te bayal sbujts' jkot'antik ta stojol te Cristo Jesuse sok te ma jauk ya smuk'ulin jkot'antik te ch'ich' bak'ete.
+\c 3 YA JTOJLIN BAEL TE BANTI YA XK'OONE \v 1 Jich yu'un, jkermanotak, ayuk me sbujts' awot'anik ta stojol te Jkajwaltike. Ma me amenuk ya jkaiy te ya jcha' jts'ibubeyex bael te beluk la jts'ibubatikixe. Melel spisil in to, ya me xtuun awu'unik. \v 2 Bijanik me yu'un te ts'ietike sok te at'eletik te amen yat'elike. Bijanik me yu'un te mach'atik ya xbojwanik te ya yalik te ja ya sk'an ya jkich'tik te circuncisióne. \v 3 Melel jo'otik te circuncisióne. Jo'otik te ya jkich'tik ta muk' ta swenta te Espíritu yu'un te Diose. Jo'otik te bayal sbujts' jkot'antik ta stojol te Cristo Jesuse sok te ma jauk ya smuk'ulin jkot'antik te ch'ich'-bak'ete.

03/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Janix jich te jo'one ya stak' te ja' ya smuk'ulin jkot'an te bak'ete. Teme ay tuluk te ya snop te ay smuk'ul yot'an ta bak'ete, k'ax to xan jich a te jo'one. \v 5 Te jo'one xwaxukebal to nax  k'aal jbejk'ajel a te la jkich' te circuncisión yu'un te lum Israel te ja' jts'umbal te Benjamin sok xnich'anon hebreoetik, te mantalile ja' tulan sk'oplal ya jkaiy a, melel fariseon a.
+\v 4 Janix jich te jo'one ya stak' te ja ya smuk'ulin jkot'an te bak'ete. Teme ay tuluk te ya snop te ay smuk'ul yot'an ta bak'ete, k'ax to xan jich a te jo'one. \v 5 Te jo'one xwaxukebal to nax  k'aal jbejk'ajel a te la jkich' te circuncisión yu'un te lum Israel te ja jts'umbal te Benjamin sok snich'anon hebreoetik, te mantalile ja tulan sk'oplal ya jkaiy a, melel fariseon a.

03/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Ta skaj te tulan sk'oplal ta jk'otan a te beluk jnopoje, jo'on la jnuts te ch'uunjeletike; la jch'uun spasel spisil te mantaliletike. \v 7 Jauk me to te beluk la jpase, la jkuy te ja bayal sk'oplale, jauk me to mayuk sk'oplal  ya jkay ta ora to, ta swenta te ya jnabey sbaix te Cristoe.
+\v 6 Ta skaj te tulan sk'oplal ta jkot'an a te beluk jnopoje, jo'on la jnuts te ch'uunjeletike; la jch'uun spasel spisil te mantaliletike. \v 7 Jauk me to te beluk la jpase, la jkuy te ja bayal sk'oplale, jauk me to mayuk sk'oplal  ya jkaiy ta ora to, ta swenta te ya jna'bey sbaix te Cristoe.

03/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Te jo'one ya jkal te mayuk bi ay stuulale melel ja mero lek te la jnabey sba te Cristo Jesús te ja' Jkajwale. Ja' ta swenta te Cristo te la jkijk'teyix spisil, jich ya jkuyix te bit'il k'abale, swenta yu'un ya stak' ya jnabey sba ta lek a te Cristoe \v 9 sok jun me ya xk'oon sok te Cristoe. Ma jauk nax yakon ta xch'uunel te mantalil yu'un te lek ya yilon a te Diose. Jauk me to, ja yakon ta  spasel te beluk toj ta pasel ta swenta te xch'uunjel jkot'an ta stojol te Cristoe, te beluk lek ta pasel ta stojol te Diose, te ja' te xchu'unjel ot'anile. \v 10 Ja yu'un te ya jk'an jnabey sba ta lek te Cristoe sok te yakuk jkaiybey te yu'el te bit'il cha'kuxtele sok te jichuk ya xk'ax jwokol te bit'il k'ax swokole. Sok te jichuk jkot'an te bit'il la yak' sba ta lajele, \v 11 swenta yu'un jich ya stak' xcha' kuxon uuk a ta bay te aelmeletike.
+\v 8 Te jo'one ya jkal te mayuk bi ay stuulale melel ja mero lek te la jna'bey sba te Cristo Jesús te ja Jkajwale. Ja ta swenta te Cristo te la jkijk'teyix spisil, jich ya jkuyix te bit'il k'abale, swenta yu'un ya stak' ya jna'bey sba ta lek a te Cristoe \v 9 sok jun me ya xk'oon sok te Cristoe. Ma jauk nax yakon ta xch'uunel te mantalil yu'un te lek ya yilon a te Diose. Jauk me to, ja yakon ta spasel te beluk toj ta pasel ta swenta te xch'uunjel jkot'an ta stojol te Cristoe, te beluk lek ta pasel ta stojol te Diose, te ja te xch'uunjel ot'anile. \v 10 Ja yu'un te ya jk'an jna'bey sba ta lek te Cristoe sok te yakuk jkaiybey te yu'el te bit'il cha'kuxtele sok te jichuk ya xk'ax jwokol te bit'il k'ax swokole. Sok te jichuk jkot'an te bit'il la yak' sba ta lajele, \v 11 swenta yu'un jich ya stak' xcha' kuxon uuk a ta bay te aelmeletike.

03/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Ma ba ya jkal te juemix jku'un spasel spisil in to  sok te k'axel tojobenonixe. Jauk me to yakon ta yak'beyel yipal, yu'un jich me ya jta te beluk ak'bilonix ta swenta te Cristo Jesuse. \v 13 Kermanotak, te jo'one ma stak' ya jkal te juemix jku'une. Jauk me to ay junax te beluk ya jpase: Ja' te ya jch'ay ta jk'otan te beluk jilix ta jpate, ja me ya jk'abey yipal ta sleel te beluk ay ta jtojole. \v 14 Te jo'one ya jkak'bey yipal yu'un te ya xk'o jta te majt'anil, te ja te ya jkich' ik'el moel ta ch'ulchan yu'un te Dios te ja' ta swenta te Cristo Jesuse.
+\v 12 Ma ba ya jkal te juemix jku'un spasel spisil in to  sok te k'axel tojobenonixe. Jauk me to yakon ta yak'beyel yipal, yu'un jich me ya jta te beluk ak'bilonix ta swenta te Cristo Jesuse. \v 13 Jkermanotak, te jo'one ma stak' ya jkal te juemix jku'une. Jauk me to ay junax te beluk ya jpase: Ja te ya jch'ay ta jkot'an te beluk jilix ta jpate, ja me ya jkak'bey yipal ta sleel te beluk ay ta jtojole. \v 14 Te jo'one ya jkak'bey yipal yu'un te ya xk'o jta te majt'anil, te ja te ya jkich' ik'el moel ta ch'ulchan yu'un te Dios te ja ta swenta te Cristo Jesuse.

03/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Ta jpisiltik te mach'a muk'ubenotikix ta stojol te Diose, jichuk me pajaluk ya jnoptik in to; teme ma jichuk ya anopike, te Diose janix ya yak'batik anaik stojol. \v 16 Jauk me to, te beluk lek la jpastikixe akame jkak'beytik yipal ta spasel.
+\v 15 Ta jpisiltik te mach'a muk'ubenotikix ta stojol te Diose, jichuk me pajaluk ya jnoptik in to; teme ma jichuk ya anopike, te Diose janix ya yak'batik ana'ik stojol. \v 16 Jauk me to, te beluk lek la jpastikixe akame jkak'beytik yipal ta spasel.

03/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Kermanotak, noponik te jtalele. Sok ilame awilik te mach'atik jich yakik ta spasele, jich me ya awak'ik ta ilel a te bit'il la jkak' beyex anopike. \v 18 Ay bayal mach'a skontroinoj te bit'il laj ta cruz te Cristoe, ja yu'un te bayal buelta jkalojbatikixe, jauk me to yakon ta ok'el te ya jkalbatik xane. \v 19 Te beluk ya xk'ot ta pasel ta stojolike ja' te ya xlajik ta sbajt'el k'inale. Melel ja' dios yu'unik te beluk ya smulan te sbak'etalike sok ja' binax yot'anik yu'un te beluk k'exlaltik ya spasike. Janax baem ta yot'anik spasel te beluk ay ta balumilale.
+\v 17 Kermanotak, noponik te jtalele. Sok ilame awilik te mach'atik jich yakik ta spasele, jich me ya awak'ik ta ilel a te bit'il la jkak'beyex anopike. \v 18 Ay bayal mach'a skontroinoj te bit'il laj ta cruz te Cristoe, ja yu'un te bayal buelta jkalojbatikixe, jauk me to yakon ta ok'el te ya jkalbatik xane. \v 19 Te beluk ya xk'ot ta pasel ta stojolike ja te ya xlajik ta sbajt'el k'inale. Melel ja dios yu'unik te beluk ya smulan te sbak'etalike sok ja binax yot'anik yu'un te beluk k'exlaltik ya spasike. Janax baem ta yot'anik spasel te beluk ay ta balumilale.

03/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Jauk me to te jlumaltike ay ta ch'ulchan, ja' yakotik ta smaliyel te ya xtal te jkoleltik le'a, ja' te Jkajwaltik Jesucristoe. \v 21 Ya me xtal sk'atbunbotik te jbak'etaltik te mayuk stuulale jich ya xk'atbuj te bit'il ay yutsilale, jich me ya spastaj ta swenta yu'el te ja' ya xju' yu'un spasel ta mantal spisil te beluk aye.
+\v 20 Jauk me to te jlumaltike ay ta ch'ulchan, ja yakotik ta smaliyel te ya xtal te jkoleltik le'a, ja te Jkajwaltik Jesucristoe. \v 21 Ya me xtal sk'atbunbotik te jbak'etaltik te mayuk stuulale jich ya xk'atbuj te bit'il ay yutsilale, jich me ya spastaj ta swenta yu'el te ja ya xju' yu'un spasel ta mantal spisil te beluk aye.

04/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 4 \v 1 Jich yu'un, kermanotak te k'uxex ta jkot'an sok te ma ch'ayemex ta jkot'ane, te ja'exe awak'ojbonik sbujts' jkot'an swenta te la ach'uunikix te Jesuse sok ja sit jkat'el k'oemex ta stojol te Diose,  junuk me awot'anik sok te Kajwaltik kermanotak te k'uxex ta jkot'ane. \v 2 Yakon ta yalbeyel wokol te Evodia sok te Síntique, te jun pajaluk yot'anik ta swenta te Kajwaltike. \v 3 Jich yu'un ya jkalbat wokol uuk, ja'at te joybatik ta at'ele; kolteya jai antsetik to. Melel ja la sjoinonik ta at'el swenta spukel te lek yach'il k'op sok te Clemente sok xan te yantik jo'tak ta at'ele, te ay sbiilik ta bay sjunal te kuxinele.
+\c 4 SPISILUK ME ORA AYUK SBUJTS' JKOT'ANTIK TA SWENTA TE JKAJWALTIKE \v 1 Jich yu'un, jkermanotak te k'uxex ta jkot'an sok te ma ch'ayemex ta jkot'ane, te ja'exe awak'ojbonik sbujts' jkot'an swenta te la ach'uunikix te Jesuse sok ja sit jkat'el k'oemex ta stojol te Diose, junuk me awot'anik sok teJkajwaltik jkermanotak te k'uxex ta jkot'ane. \v 2 Yakon ta yalbeyel wokol te Evodia sok te Síntique, te jun pajaluk yot'anik ta swenta te Jkajwaltike. \v 3 Jich yu'un ya jkalbat wokol uuk, ja'at te joybatik ta at'ele; kolteya jai antsetik to. Melel ja la sjoinonik ta at'el swenta spukel te lek yach'il k'op sok te Clemente sok xan te yantik jotak ta at'ele, te ay sbiilik ta bay sjunal te kuxinele.

04/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Ta spisil ora ayuk me sbujts' awot'anik ta swenta te Kajwaltike. Ya xcha' jkalbeyex xan, ayuk me sbujts' awot'anik. \v 5 Aka chiknajuk te slekil awot'anik ta stojol te ants-winiketike. Te Kajwaltike nopol ya xtalix. \v 6 Manchuk ayuk beluk ya ya'an awot'anik. Jauk me ya xbajt' ta awot'anik ta sk'oponel te Diose, k'anaik me te beluk ya xtuun awu'unik sok albeyaik wokol yu'un,  yakuk me yaiybatik stojol te beluk ya ak'anbeyik te Diose, \v 7 sok te lamal k'inal yu'un te Diose, te k'ax muk' te ma xju' jku'untik snael, ya me skananteybeyex te awot'anike sok te snopjibal awu'unik ta swenta te Cristo Jesuse.
+\v 4 Ta spisil ora ayuk me sbujts' awot'anik ta swenta te Jkajwaltike. Ya xcha' jkalbeyex xan, ayuk me sbujts' awot'anik. \v 5 Aka chiknajuk te slekil awot'anik ta stojol te ants-winiketike. Te Kajwaltike nopol ya xtalix. \v 6 Manchuk ayuk beluk ya yaan awot'anik. Jauk me ya xbajt' ta awot'anik ta sk'oponel te Diose, k'anaik me te beluk ya xtuun awu'unik sok albeyaik wokol yu'un,  yakuk me yaiybatik stojol te beluk ya ak'anbeyik te Diose, \v 7 sok te lamal k'inal yu'un te Diose, te k'ax muk' te ma xju' jku'untik sna'el, ya me skananteybeyex te awot'anike sok te snopjibal awu'unik ta swenta te Cristo Jesuse.

04/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Ta slajibal ya jkalbeyex kermanotak, spisil te beluk smelelile, spisil te beluk ich'bil ta muk'e, spisil te beluk toje, spisil te beluk ma kapal ta mulile, spisil te beluk ay yutsile, spisil te beluk lek sk'oplale, teme ay bi lek ta pasele, teme ay bi ya x-alot yutsil sk'oplale, jauk me taluk ta ajolik spisil in to. \v 9 Te beluk la anopike sok te beluk la awich'ike, te beluk la awaiyik stojole sok te beluk la awilik ta jtojole, pasaik me spisil in to, jich te Dios yu'un te lamal k'inale ya me sjoinex.
+JAUK ME YA ANOPIK IN TO \v 8 Ta slajibal ya jkalbeyex jkermanotak, spisil te beluk smelelile, spisil te beluk ich'bil ta muk'e, spisil te beluk toje, spisil te beluk ma kapal ta mulile, spisil te beluk ay yutsile, spisil te beluk lek sk'oplale, teme ay beluk lek ta pasele, teme ay beluk ya x-alot yutsil sk'oplale, jauk me taluk ta ajolik spisil in to. \v 9 Te beluk la anopike sok te beluk la awich'ike, te beluk la awaiyik stojole sok te beluk la awilik ta jtojole, pasaik me spisil in to, jich te Dios yu'un te lamal k'inale ya me sjoinex.

04/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Te jo'one bayal sbujts' jkot'an ta swenta te Kajwaltike, melel ja yu'un te la acha' anaonike. Ya jna' te la anaonike, jauk me to ma ba wejt' awu'unik te bin ut'il la akoltayonike. \v 11 Ma jauk ya jkal yu'un te mayuk beluk ay jku'une. Melel nojp'enix jku'un te binax jkot'an yu'un te beluk ay jku'une. \v 12 Ya jna' xkuxinon  ta me'bal sok ya jna' xkuxinon te k'alal bayal beluk ay jku'une. Ta spisil te beluk aye, nojp'enix jku'un, chikan te bi jkilel ayone, teme nojel te jch'ujt'e o teme ayon ta winale sok teme ay bayal beluk ay jku'une o teme mayuk beluk ay jku'une. \v 13 Spisil ya xju' jku'un spasel ta swenta Cristo te mach'a yak'ojbon yip jkot'ane.
+TE MAJT'ANIL YU'UN TE FILIPOETIKE \v 10 Te jo'one bayal sbujts' jkot'an ta swenta te Jkajwaltike, melel ja yu'un te la acha' ana'onike. Ya jna' te la ana'onike, jauk me to ma ba wejt' awu'unik te bin ut'il la akoltayonike. \v 11 Ma jauk ya jkal yu'un te mayuk beluk ay jku'une. Melel nojp'enix jku'un te binax jkot'an yu'un te beluk ay jku'une. \v 12 Ya jna' xkuxinon ta me'bal sok ya jna' xkuxinon te k'alal bayal beluk ay jku'une. Ta spisil te beluk aye, nojp'enix jku'un, chikan te bi jkilel ayone, teme nojel te jch'ujt'e o teme ayon ta wi'nale sok teme ay bayal beluk ay jku'une o teme mayuk beluk ay jku'une. \v 13 Spisil ya xju' jku'un spasel ta swenta Cristo te mach'a yak'ojbon yip jkot'ane.

04/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Jauk me to, lek te la akoltayonik te k'alal ay jwokole. \v 15 Ja'ex, filipenseetik, ya anaik te k'alal jajch' ta alel te lek yach'il k'ope, te k'alal la jkijk'tey te Macedonia, mayuk yan ch'uunjeletik la skoltayon yu'un te beluk tuun jku'une, ja'ex nax te la akoltayonike. \v 16 Te k'alal ayon ta lum Tesalónica, te ja'exe ma junuk nax buelta la atikunbonik tel te beluk tuun jku'une. \v 17 Ma jauk nax ay ta jkot'an te majt'anile. Ja' bayal sk'oplal ta jkot'an te yakuk x-esmaj te majt'aniletik ta atojolike.
+\v 14 Jauk me to, lek te la akoltayonik te k'alal ay jwokole. \v 15 Ja'ex, filipenseetik, ya ana'ik te k'alal jajch' ta alel te lek yach'il k'ope, te k'alal la jkijk'tey te Macedonia, mayuk yan ch'uunjeletik la skoltayon yu'un te beluk tuun jku'une, ja'ex nax te la akoltayonike. \v 16 Te k'alal ayon ta lum Tesalónica, te ja'exe ma junuk nax buelta la atikunbonik tel te beluk tuun jku'une. \v 17 Ma jauk nax ay ta jkot'an te majt'anile. Ja bayal sk'oplal ta jkot'an te yakuk x-esmaj te majt'aniletik ta atojolike.

04/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Ak'beya me spatjibal yot'anik te ch'uunjeletik ta swenta te Cristo Jesuse. Ya stikunbeyex tel spatjibal awot'anik te kermanotaktik te sjoinojonik le' in to. \v 22 Sok la stikunbeyex tel spatjibal awot'anik spisil te mach'atik ch'uunjeletike, Ja k'axem to xan te mach'atik ayik ta abatinel ta snaj te muk' ajwalil Césare. \v 23 Aka sjoinex te yutsil yot'an te kajwaltik Jesucristo ta swenta te Espíritu yu'une.
+SLAJIBAL SPATJIBAL OT'ANIL \v 21 Ak'beya me spatjibal yot'anik te ch'uunjeletik ta swenta te Cristo Jesuse. Ya stikunbeyex tel spatjibal awot'anik te jkermanotaktik te sjoinojonik le' in to. \v 22 Sok la stikunbeyex tel spatjibal awot'anik spisil te mach'atik ch'uunjeletike, Ja k'axem to xan te mach'atik ayik ta abatinel ta sna te muk' ajwalil Césare. \v 23 Aka sjoinex te yutsil yot'an te Jkajwaltik Jesucristo ta swenta te Espíritu yu'une.

manifest.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "83"
+		"build": "195"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "tzh-x-oxchuctzeltal",
@@ -27,8 +27,8 @@
 			"language_id": "es-419",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2019-10-09T00:00:00+00:00",
-			"version": "1.4"
+			"date_modified": "2022-03-24T15:52:56.2333185+00:00",
+			"version": "1.7"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
@@ -37,7 +37,8 @@
 		"Michael Rodriguez",
 		"Maria delos Angeles mendez lopez",
 		"yolanda hernandez garcias",
-		"Michael A. Rodriguez"
+		"Michael A. Rodriguez",
+		"Angeles "
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",