Merge branch 'master' of C:\Users\Indal\AppData\Local\BTT-Writer\temp\tzh-x-oxchuctzeltal_jhn_text_reg

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Ta xjajch`ibal ay te k`opile te k`opile te k`opile ja jun sok te Diose sok ja te Diose.\v 2   Ja xjajch`ibal sok te Diose.  \v 3 Spisil ja la spas te beluk aye, xujt`uk mayuk te ma jauk pasbil ta swenta.
+\c 1 TE K'OP TE LA YICH' SBAK'ETALE \v 1 Ta xjajch'ibal ja te k'ope sok te k'ope ja ay ta stojol a te Diose sok te k'ope ja te Diose. \v 2 Ja ay ta xjajch'ibal sok te Diose. \v 3 Spisil ja la spas te beluk aye, mayuk beluk pastaj te ma jauk pasbil ta swentae.

01/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Ja ay ta swenta te kuxlejal sok te kuxinel ja xojobil yu-un spisil te ants-winiketik.\v 5  Te xojobil ya xlem ta ijk`al k`inal sok te ijk`al k`inal ma ju yu-un stubel.
+\v 4 Ja ay ta swenta te kuxinele sok te kuxinele ja sakil k'inal yu'un spisil te ants-winiketike. \v 5 Te sakil k'inale ya xojobtes te ijk'al k'inale sok te ijk'al k'inale ma ju' yu'un stubel.

01/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Ay tul winik te tikunbiltel yu-un te Diose, te Juan sbi-ile.\v 7  Ja tal yalbey sk`oplal te xojobil k`inal, yu-un jich me stejk`elik ya stak` xch`unik ta swenta. \v 8 Te Juane ma jauk te xojobil k`inale, ja tal yu-un te ya stak` xcholbey sk`oplal te xojobil k`inal.
+\v 6 Ay tul winik te tikunbil tel yu'un te Diose, te Juan sbiile. \v 7 Ja tal xcholbey sk'oplal te sakil k'inale, swenta yu'un jich me ya xch'uunik ta spisilik. \v 8 Te Juane ma jauk te sakil k'inale, jauk me to ja tal yu'un te ya xcholbey sk'oplal te sakil k'inale.

01/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Ja ito ja te smelil xojobil k`inal, te ya yak`bey xojobil spisil te winike tike, sok te xojobil k`inal ya xtal ta baluminal.
+\v 9 Ja in to ja te smelelil sakil k'inale, te ja ya yak'bey xojobil spisil te ants-winiketike, sok jai sakil k'inal to ya xtal ta balumilal.

01/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Ja ay ta baluminal sok te balumilal ja pastaj ta swenta te balumilale ma la snabesba. \v 11 Ja tal ta stojol te yu-une, te mach`atik yu-une  ich`ot ta muk:
+\v 10 Ja ay ta balumilal a sok te balumilale ja pastaj ta swenta jauk me to te balumilale ma la sna'bey sba. \v 11 Ja tal ta stojol te mach'atik yu'une, sok te mach'atik yu'une ma la sk'an xch'uunik.

01/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Jauk meto te spisilik te mach`atik ich`ot ta muk` te mach`atik xchu`unejik ta swenta sbi-il, Ja la yak`tilabey te bit`il ochik ta yal- xnich`anik te Diose.\v 13  Ma ta swentauk chich` te bejk`ajik, sok ma ta swentauk bak`et ma ba jauk ta swenta te winike, ja ta swenta te Diose.
+\v 12 Jauk me to spisil te mach'atik la yik'ike, te mach'atik la xch'uunbeyik te sbiile, ja ak'botik te ya xk'otik ta yal-snich'an te Diose. \v 13 Ma jauk ta swenta ch'ich' te bejk'ajemike, sok ma jauk ta swenta te ch'ich'-bak'ete, sok ma jauk ta swenta te winike, ja ta swenta sk'anjel yot'an te Diose.

01/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Te k`ope k`atbuj ta chich` bak`et sok na in ta jkoliltik. jkiloj beytik te yutsilale te yutsilale jich te bit`il tul xnich`an te tal ta swenta te tatile, te nojel ta utsilal sok smelelil. \v 15 Te juane ja la xcholbey sk`oplal jich ya ya:" Jaita ja te mach`a ya jcholbey sk`oplal:` Te mach`a ya xtal ta patilal ja kajal sk`oplal stuk`el, ayix stukela te k`alal ma to xchiknajona te jo-one.
+\v 14 Te k'ope la yich' sbak'etal sok nain ta jkoliltik. Jkilojbeytik te yutsilale, te yutsilale jich bit'il te tul te talem ta swenta te Tatile, te nojel ta utsilal sok smelelil. \v 15 Te Juane ja la xcholbey sk'oplal sok jich la yal ta aw: "Jain to ja te mach'a ya jcholbey sk'oplale: Te mach'a ya xtal ta patil ja kajal xan sk'oplal stukel, melel ayix stukel a te k'alal ma to chiknajemon a te jo'one."

01/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Yu-un te yutsil yot`ane spisiltik jkich`ojtikix te jujun k`a-al yak ta esmajel. \v 17 yu-un te mantalile ja la yich ak`el ta swenta te Moisese. Te utsilale sok te smilile julik ta swenta te Jesucristo.\v 18  Mayuk mach`a yiloj te Diose. Te jip tul Dios, te ja junax ay sok te tatile, te ja la yak ta nael stojol.
+\v 16 Melel ta swenta yutsil yot'an, ta jpisiltik jkich'ojtikix te yutsil yot'an te yan yan yak ta esmajele. \v 17 Melel te mantalile ja ak'ot ta swenta te Moisese. Te utsilale sok te smelelile ja tal ta swenta te Jesucristoe. \v 18 Mayuk mach'a yiloj te Diose. Janax  te jip tul Snich'an Dios te junax ay sok te Tatile, ja la yak' ta na'el stojol.

01/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Jaito ja sk'o te Juane, te judiotike la stikunbeyikbel te muk`ul wolwanej sok te levitaetike k'alalto ta Jerusalen yu-un ta sjojk'obeyik: "¿mach`a-ata te ja-ate?".\v 20  Jamal la yaltilabey sok ma ba la smuk, ya yal: "ma ba jo-on te Cristoe". \v 21 Jich yu-un la sjojk'obeyik xan: "¿mach'a-ata jiche? ¿ja-at bal te Eliase?" jich la yal :"Ma jo-ocon." jich la yalik:" ¿ja-al bal te alwaneje?" Ma jo-ocon xi".
+TE TESTIGO K'OP TE LA YAL TE JUAN AK' ICH' JA'E \v 19 Ja in to ja testigo k'op te la yal te Juane, te k'alal te judioetik te ayik ta Jerusalén la stikunik bael te sacerdoteetik sok te levitaetik swenta yu'un ba sjojk'ibeyik te Juane: "¿Mach'aat a te ja'ate?" \v 20 Te Juane jamal la yaltilabey sok ma ba la smuk, jich la yal: "Ma jo'okon te Cristoe." \v 21 Jich yu'un la sjojk'ibeyik: "¿Mach'aat a jiche? ¿Ja'at bal te Elíase?" jich la yal: "Ma jo'okon." Jich la sjojk'ibeyik xan: "¿Ja'at bal te alwaneje?" la sut te Juane: "Ma jo'okon."

01/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Jich la yalbeyik:" ¿Mach'a-ate jiche? yu-un te ya stak' jkak'betik sujt'ib te mach'atik stikunojotiktele. ¿Beluk ya stak' ja walbotik yu-un te ja-ate?. \v 23 Jich la yal :"Te jo-one ya xk'opojon, te ya x-awun ta jochol takin k'inal: 'chajbanaik te sbe te Diose; jich te bit'il la yal te alwanej Isaias".
+\v 22 Jich yu'un jich la yalbeyik: "¿Mach'aat a jiche?, swenta yu'un jich me ya xk'o jkalbeytik te mach'atik la stikunotik tele. ¿Beluuk ya stak' awalbotik ta awenta?" \v 23 Jich la yal: "Te jo'one ja ya x-awunon ta takin jochol k'inal: Chajp'anaik te sbe te Kajwaltike, jich te bit'il la yal te alwanej Isaíase."

01/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Te mach'atik tikunbiliktel yu-unik te fariseoetike. \v 25 Jich la sojkoyik sok jich la yalbeyik: "¿bistuk te ya wakix ich' ja jiche, teme ma jaukat te Cristo, ma jaukat te Elias, sok ma jaukat te alwanej?".
+\v 24 Te mach'atik tikunbilik tele, ja tikunbilik tel yu'un te fariseoetike. \v 25 La sjojk'ibeyik sok jich la yalbeyik: "¿Bistuuk te ya awak'ix ich' ja' a jiche, teme ma jaukat te Cristoe, sok teme ma jaukat te Elíase, sok teme ma jaukat te alwaneje?"

01/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Te Juane jich la yal: "Te jo-one ya jkak' ich' ja sok ja. Juak meto, ay tul te ay ta wolilik te ma nabesbaik. \v 27 Jaito ja te mach'a patil ya xtal jku-une, te jo-one mayuk jtu-ul ma xu jku-un te  ya jtilbey te yak'ul xanabe.\v 28  Jaito ja k'ot pasel ta lum Betania ta mejch k'inal yu-un te Jordán, te banti ya yak' ich' ja te Juane.
+\v 26 Te Juane la sut sok jich la yal: "Te jo'one ya jkak' ich' ja' ta swenta nax ja'. Jauk me to, ay tul te ay ta awolilik te ma ana'bey sbaike; \v 27 Ja in to ja te mach'a patil ya xtal jku'une, te jo'one mayuk jtuulal ya jkaiy te ya jtilbey te yak'ul te xanabe. \v 28 Ja in to ja k'ot ta pasel ta lum Betania ta mejch' muk'ul ja' Jordán, te banti la yak' ich' ja' te Juane.

01/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Ta yan k'alil, te Juane la yil te Jesús te yak ta noptsajeltel ta stojol jich la yal: "¡Ilawilik jaito ja alal chij yu-un te Dios te ya xu yu-un xch'aybey smul spisil te balumilal.\v 30  Jaito ja te mach'a la jkalbey sk'oplale: patil ya xtal tul winik te ja ne-el jku-une, yu-un ja sbabeal jku-un.\v 31  Te jo-one ma jnabesbauka, jauk meto ja yakon yak'eltel ich' ja yu-un sok ja yu-un jich ya ya yich' ak' el nael stojol ta Israel".
+TE ALAL-CHIJ YU'UN TE DIOSE \v 29 Ta yan k'aalil, te Juane la yil te Jesús te yak ta noptsajel tel ta stojol, jich la yal: "¡Ilawilik te Alal-Chij yu'un te Dios te ya xju' yu'un xch'aybey smul spisil te mach'atik ayik ta balumilale! \v 30 Ja in to ja te mach'a la jkalbey sk'oplale: Ta patil ya xtal tul winik te ja neel jku'une, yu'un ja sbabial jku'un. \v 31 Te jo'one ma jna'ojbey sbauk a, ja yu'un ja yakon ta yak'el tel ich' ja' swenta yu'un jich ya yich' ak'el na'el stojol ta Israel."

01/32.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 32 Te Juan jich la yal xan: "Te jo-one la jkil te ch'ul espiritu kotel jich bit'il tsumut ta ch'ul chan jich ain ta stojol. \v 33 Te jo-one maba jnabesba, jauk meto te macha la stikunontel ya yak'el ich' ja ta ja jich la yalbon: 'Te mach'a ya wil te ya xul ta stojol te ch'ul espiritu ya xkotel sok ya xjil ta stojol. ja me ya yak ich' ja ta ch'ul espiritu. \v 34 Te jo-one ja jkiloj sok smelil yajkal te ja-ito ja xnich'an te Diose".
+\v 32 Te Juan jich la yal xan ta testigo k'op: "Te jo'one la jkil te Ch'ul Espíritu ko tel jich bit'il tsumut ta ch'ulchan jich jul ainuk ta stojol. \v 33 Te jo'one ma ba jna'ojbey sba a, jauk me to te mach'a la stikunon tel ta yak'el te ich' ja'e jich la yalbon: Te mach'a ya awil te ya xko tel ta stojol te Ch'ul Espíritue sok te ya x-ain ta stojole, ja me te mach'a ya yak' ich' ja' ta swenta te Ch'ul Espíritue. \v 34 Te jo'one la jkil sok ta smelelil testigo k'op ya jkal, ja in to ja te Snich'an te Diose."

01/35.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 35 Ta yan k'a-alil te Juane sjoinej chatul te nopojeletik yu-une. \v 36 Ya yil te yak ta k'axelbel te Jesus, jich la yal :"¡ilawilik, te alal chij yu-un te Dios!".
+TE SBABIAL NOPOJELETIKE \v 35 Ta yan k'aalil, te Juane sjoinoj cha' tul te nopojeletik yu'une, \v 36 la yil te yak ta k'axel bael te Jesuse, jich la yal: "¡Ilawilik, te Alal-Chij yu'un te Diose!"

01/37.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 37 Te cha tul nopojeletik k'alal la yayik stojoli to, la st'unikbel te Jesuse. \v 38 Te jesuse la sutbatel jich la yil te yak ta t'uneltel, jich la yaltilabey: "kajwal, ¿beluk ya leik?" jich la sutik: "kajwal, ¿banti nainemat?".\v 39  Jich la yaltilabey :"laik jich ya wilik." jich bajt'ik la yilik te banti nainem; jich jilik sok sunal k'a-al, yu-un xchane-xchanebix ora amalel a te k'a-ale.
+\v 37 Te k'alal la yaiyik stojol te cha'tul nopojeletik te beluk la yal te Juane, la st'unik bael te Jesuse. \v 38 Jich yu'un te Jesuse la sut sba jich la yil te yak ta t'unel tele, jich la yaltilebey: "¿Beluuk ya aleik?" jich la sutik: "Rabí (te ya sk'an yal maestro), ¿banti nainemat?" \v 39 Jich la yaltilebey: "La'ik jich ya awilik." Jich bajt'ik la yilik te banti naineme; jich jilik sok ta sunal k'aal, melel chanebix ora smalel a te k'aale.

01/40.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 40 Ay tul ta xchebal te la yaiy stojol k'opoj te Juane te la stsak'limbel te Jesuse ja te Andres, te sbankil te Simón Pedro.\v 41  Ja ne-el la sta te sbankil te Simón, jich la yalbey :"La jtatikix te Mesias" (Cristo).\v 42  Jich la yik'bel ta stojol te Jesuse. te Jesuse layil, jich la yal :"Ja-at bal Simon, te xnich'an te Juane ja-at ya wich' ak'bel ja bi-ilin Cefas" (Pedro).
+\v 40 Ay tul ta xcha'tulul te la yaiy stojol k'opoj te Juane sok te la sts'aklin bael te Jesuse ja te Andrés, te sbankil te Simón Pedroe. \v 41 Ja neel la sta te sbankil Simón, jich la yalbey: "La jtatikix te Mesíase" (te ja ya sk'an yal Cristo). \v 42 Jich la yik' bael ta stojol te Jesuse. Te Jesuse la yil, sok jich la yalbey: "Ja'at  Simón, te snich'anat te Juane. Te ja'ate ya awich' ak'beyel abiil Cefas" (te ja ya sk'an yal Pedro).

01/43.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 43 Ta yan k'a-alil, te k'alal k'an lok'okbel te Jesus ta Galilea, la sta te Felipe jich la yalbey :"t'unawonbel'.\v 44  Te Felipe ja slumal te Betzaida, te janix slumal te Andres sok te Pedro.\v 45  Te Felipe la sta sba sok te Natanael jich la yalbey :"jaito la jtatikix te mach'a la stsibubil  jilel sk'oplal yu-un te Moises ta mantaliletik sok te alwanejetik, te Jesus, te xnich'an te José te talem ta lum Nazaret".
+TE JESUSE LA YIK' TE FELIPE SOK TE NATANAEL \v 43 Ta yan k'aalil, te k'alal k'an lok'ok bael te Jesús ta Galilea, la sta te Felipe jich la yalbey: "T'unawon." \v 44 Te Felipe ja slumal te Betzaida, te janix slumal te Andrés sok te Pedro. \v 45 Te Felipe la sta sba sok te Natanael jich la yalbey: "La jtatikix te mach'a ts'ibubil  jilel sk'oplal yu'un te Moisés ta bay mantalil sok nix te beluk la yal te alwanejetike, ja te Jesús, te snich'an José te talem ta lum Nazaret."

01/46.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 46 Te Natanael la yalbey :"¿ay ba bi lek ya xlok'tel ta lum Nazaret?" Te Felipe la yalbey :"la sok ba-an". \v 47 Te jesuse la yil te Natanael te yak ta noptsajeltel ta stojol jich la xcholbey sk'oplal :"¡lawilik, tul smelelil israelita, te ma sna loliwanej!".\v 48  Te Natanael la yalbey :"¿banti la nabonbaj te jo-one?" te jesuse jich la sut sokjich la yalbey :"Te k'alal le ayata te banti yanil ste-el te higoe, la jkilat".
+\v 46 Te Natanael la yalbey: "¿Ay ba beluk lek ya xlok' tel ta lum Nazaret?" Te Felipe la yalbey: "La' ilawil." \v 47 Te Jesuse la yil te Natanael te yak ta noptsajel tel ta stojol jich la yal: "¡Ilawilik, tul smelelil israelita, te ma sna' lo'liwaneje!" \v 48 Te Natanael la yalbey: "¿Banti la ana'bon jba?" te Jesuse jich la sut sok jich la yalbey: "Jkilojatix a te ma to yik'ojat tel a te Felipe, te k'alal ayat ta banti yanil steel te higo-te'e, la jkilat."

01/49.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 49 Te Natanael jich la yal :"¡kajwal ja-at te xnich'anat te Dios! ¡ja-at ajwalilat yu-un te Israel!". \v 50 Te jesuse jich la yal :"¿bistuk te la jkalbat :'la jkilat ta yanil te ste-el higuera; ya ba ch'u-un? k'axtoxan jich ya wil ta patilal". \v 51 Jich altilabot :"ta smelelil ya skal-batik : ya wilik te ya xjam te ch'ulchane, sok te ch'ul abatetik yu-un te Diose ya xmoikbelsok ya xkoiktel ta stojol te ninch'anile".
+\v 49 Te Natanael jich la yal: "¡Rabí, ja'at Snich'anat te Diose! ¡Ja'at muk' ajwalilat yu'un te Israel!" \v 50 Te Jesuse jich la yal: "¿Ja ba yu'un te la jkalbat: Te la jkilat ta yaninal steel te higuerae, ja ba la ach'uun yu'un? k'axem to xan jich ya awil ta patilal." \v 51 Jich la yal xan te Jesuse: "Jamal ya jkalbeyex: Ya me awilik te ya xjam te ch'ulchane, sok te ch'ul abatetik yu'un te Diose ya me xmoik bael sok ya me xkoik tel ta stojol te Nich'anile."

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 2 \v 1 Yoxebalix k'aalá; ayin nubinel ta Caná ta Galilea, le ayuka te sme te Jesús. \v 2 Te Jesús sok te napajeletik yu'un la yieh'ik ik'el yilikuk te nubinel.
+\c 2 TE NUJP'INEL TA LUM CANÁ \v 1 Yoxebalix k'aal xk'axel a, la yich' pasel jun k'in yu'un nujp'inel ta lum Caná te ay ta sk'inal Galilea, sok te sme' te Jesuse le' ay a. \v 2 Te Jesús sok te nopojeletik yu'une, la yich'ik ik'el ta jun nujp'inel.

02/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 K'alal laj te yalel ts'usub, te sme te Jesús jich la yalbey: mayuk te yalel ts'usub ya yuch'ik. \v 4 Te Jesús ta sut bey: "Ants, ¿bistuk yax talat ta tojol? Ma tobay xk'ot te jk'alelale. \v 5 Te smee te Jesús jicha la yalbey te abatetik: "Chikan beluk la yalbe yex te ja pasike , pasmeik'l.
+\v 3 Te k'alal laj te yalel te vinoe, te sme' te Jesús jich la yalbey: "Mayukix te yalel te vino te ya yuch'ike." \v 4 Te Jesús la yal: "Ants, ¿bistuuk te ya xtalat ta jtojole? Ma to xk'ot sk'alel te jich ya jpase. \v 5 Te sme' te Jesús jich la yalbey te abatetike: "Chikan beluk ya yalbeyexe, pasaik me."

02/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Le ay wakeb yawil jaa pisbil ta tán  yuun yax tu'un yuun slekubtesel sbaik te judios:  ju jun pach' yax ochaa ta oxwinik sok jato' jalajun wak winik litros. \v 7 Te Jesús  la yalbey te abatetik "nojesaik te yawil jaatik' jich la snajesik ta k'alal stiil. \v 8 Te Jesús jich la yalbey te abatetik: lupaik llak'el pach'uk ich' beyaik bael te mach'a katik swentainoj te paswelil."jich la spasik.
+\v 6 Le' ay wakeb yawil ja' te pasbilik ta ton, te ya xtuun yu'unik swenta yu'un te ya sap sbaik te judioetik te k'alal ya spasik te k'ine; ta ju jun yawil ja' ya x-och ta oxwinik sok ta jo'lajun wak winik litros te ja'e. \v 7 Te Jesús la yalbey te abatetike: "Nojesaik te yawil ja'etik sok ja'." Jich la snojesik k'alal ta sti'il. \v 8 Te Jesús jich la yalbey te abatetike: "Lok'esaik tel xujt'uk sok ak'beyaik te mach'a swenteinoj te k'ine." Jich la spasik.

02/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Te machá swentanoj te pas weelil la yuch' xut'uk yay te jaa k'atbunbilix ta yalel ts'usubaa, ma snao stojjol te banti tal (te abatetik snaojik stukela te bay la slupik tel) la yik tel te winik te machá xnubin. \v 10 Jich la yalbex: Spisil winik ja ya yak ta uchçel meel te lekil yalel tsu'ub ; k'alal yuch'ojiki xae ya yak ta uch'el te bay pek'el stojole. Ja te jaate ja k'eja te lekil uch'balil yalel tsusub ja to ta k'aalito."
+\v 9 Te mach'a swenteinoj te k'ine te k'alal la yuch' xujt'uk te ja' te k'atbujemix ta vinoe sok te ma sna'oj stojol te banti tale (jauk me to te abatetik te la slok'esik te ja'e, sna'ojik stukelik). Jich yu'un la yik' tel te winik te mach'a ya xnujp'ine. \v 10 Sok jich la yalbey: "Spisil winiketik ja ya yak' neel ta uch'el te lekil vinoe, te k'alal yuch'ojikix bayal a, ja ya yak' ta uch'el te vino te pek'el stojole. Jauk me to te ja'ate ja la ak'ej te lekil vino ja to ta slajibal."

02/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Ja sbabial la yak ta ilel yuel te Jesús la Caná slumal Galilea, jeih la yaak ta ilel te yutsilal. Te nopojeletik yuun laj ch'uunik.
+\v 11 Ja sbabial la yak' ta ilel yu'el te Jesús ta lum Caná te ay ta sk'inal Galilea, jich la yak' ta ilel te yutsilale, sok te nopojeletik yu'une la xch'uunik.

02/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Te Jesús, sok sme, sok yits'nab, sok te nopojeletik yuun koibael ta Capernaum le jilik cheoxeb k'aala.
+\v 12 Ta patil, te Jesús, sok te sme'e, sok te yijts'nabe, sok te nopojeletik yu'une, koik bael ta Capernaúm le' jilik che-oxeb nax k'aal a.

02/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Te pascua yuun judioetik nopolix skalelala. Ja te Jesús monbael ta Jerusalén. \v 14 Te k'alal k'ot ta ch'ulna yuun te kawaltike, le k'ot stana te ch'an wakaxetik, ch'an tunim chijetik, chon tsumute tik sok me le nakatikuka te jelta k'inetik.
+TE JESÚS LA YUTSTES TE TEMPLOE \v 13 Nopol ya staix yorail a te sk'in te pascua yu'un te judioetike, te Jesús mo bael ta Jerusalén. \v 14 Te k'alal k'ot ta templo, le' k'ot sta a te chon alal-wakaxetike, te chon tunim chijetike, te chon tsumutetike sok te jel-tak'inetike le' nakatik a.

02/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Te Jesús las ch'ajnuy ch'ajan yuun majaw la stenti lay tel lok'el ta xch'ul sna te kawaltike sok nixuk te xwakaxike son te stunim chije la stuk'ibeybel sta'k'in te jeltak'ine tike sok laj sbalch'umbey te sme saike. \v 16 La yalbey te chon ts'umutetike: lok'esaik bael te ja bilukik, maxa ja k'atbunik ta ch'iwich te sna te jtate.
+\v 15 Te Jesús la stsak tel cha'ox lijk' ch'ajan la spas ta chikote swenta yu'un la stentiley lok'el ta templo te chonbajeletike, sok nix uuk te tunim chijetike sok te alal-wakaxetike. La sbusk'inbey bael te stak'in te jel-tak'inetike sok la skotbinley bael te swe'balteike. \v 16 La yalbey te chon ts'umutetike: "Lok'esaik bael te abilukik, ma me xa k'atbunik ta ch'iwich te sna te Jtate.

02/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Te nopoje le tik yuune tal ta yot'anik te jich ts'ibubilee: "Te yuts'il k'ay'an yuun te ja na' ya smilon." \v 18 Te tuneletik yuun te judioetik la sjok'ibeyik: ¿Belukatik ya wakbotik kiltik yuun te beluk la paso too? \v 19 Te Jesús la sut: "Jinaik te sna kawaltik ja te joone ta oxebna k'aal yaj jpas."
+\v 17 Te nopojeletik yu'une tal ta yot'anik te jich ts'ibubile: "TE XK'UXUL JKOT'AN YU'UN TE ANAE JICH TE BIT'IL K'AJK' TE YA XCHIK'ONEJ." \v 18 Jich yu'un te wolwanej judioetik la sjojk'ibeyik: "¿Beluuk senyail ya awak'botik jkiltik yu'un te beluk yakat ta spasele?" \v 19 Te Jesús la sut: "Jinaik jai templo to, sok ta yoxebalan k'aal ya jcha' jpas."

02/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Te tuneletik yuun judioetik la yalik: "Ja wakeb oxwinik jawil pastaj kuuntik te ch'unlna, ja tsin te jaate oxebnax k'aal ya a pas?" \v 21 Te ch'ulna la yale ja te sbak'etal te Jesús. \v 22 Ja yuun te k'alal chakuxtel ta yolil te mach'a tik lajemixe, la sna te nopojeletik yuun te jieh nix yalo jae, la ch'uunik te yuun te Dios sok te sk'op te kawaltik Jesús te albilik yuun.
+\v 20 Jich yu'un te wolwanej judioetik la yalik: "K'ax wakeb yoxwinik(46) ja'wil te pastaj jku'untik te temploe, ¿Bit'il me ya xju' awu'un te ja'at te ya acha' apas ta oxeb nax k'aale?" \v 21 Jauk me to ja yak ta yalbeyel sk'oplal a te sbak'etale. \v 22 Jich yu'un te k'alal la yich' cha'kuxesele, te nopojeletike jul ta yot'anik te jich la yal jilel te Jesuse, jich la xch'uunik xan te sk'op te Diose sok te sk'op te Jesús te beluk la yal jilele.

02/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 k'ala ay ta Jerusalén te Jesús k'alal sk'in yuun pascua bayelik te mach'a tik ya yich' beyik ta muy te ch'uul sbiile. ja te k'alal la yilbe yik te yuel la spas. \v 24 Te Jesús maba la yak smulin yoot'an ta stojolik ja yuun te naajbey te yot'an t a juju tul. \v 25 Maba yet'alub yax albot te bi yilel te yotán te ants winik, jaa ya snaa stojol stuk'el te bi yilel te yot'an te ants winik.
+TE JESÚS YA SNA'BEY YOT'AN SPISIL TE ANTS-WINIKETIKE \v 23 Jich yu'un te k'alal ay ta Jerusalén te Jesús ta swenta k'in pascua, te k'alal ay a te k'ine, bayal mach'a la xch'uunik te sbiile, ta skaj te la yilik te senyailetik te la spas te Jesuse. \v 24 Jauk me to te Jesuse ma la xch'uunbey te ants-winiketike melel sna'ojbey te yot'anike. \v 25 Melel ma yejt'aluk te ya x-albot te bi yilel te yot'an te ants-winiketike. Melel sna'oj spisil te beluk ay ta yot'an te ants-winiketike.

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 3 \v 1 \v 2 Jich yu´un ay tul Fariseo winik te sbiil ja Nicodemo, ja wolwanej yu´un te Judioetike. Tai winik to tal ta aik´ubal ta sk´oponel  te Jesús sok jich la yal:''Rabi, ya jnatik te ja stikunojatel ta bijteswanej te Diose, Melel mayuk mach´a ya xju yu´un spasel te señailetike te me ma ba juimbil yu´un te Diose''.
+\c 3 JESÚS SOK NICODEMO \v 1 Jich yu'un ay tul fariseo winik te sbiil Nicodemo, ja wolwanej yu'un te judioetike. \v 2 Jai winik to tal ta ajk'ubal ta sk'oponel te Jesús sok jich la yalbey: ''Rabí, ya jna'tik te ja stikunojat tel ta bijteswanej te Diose, Melel mayuk mach'a ya xju' yu'un spasel te senyailetik te ya apase, teme ma ba joinbil yu'un te Diose.''

03/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 \v 4 Te Jesús jich la yal : ''Jamal ya kalbat, te mach´a ma xbek´a ta yan buelta, ma stak´ ya yil te ajwalinel yu´un te Diose''. Te Nicodemo jich la  yal: ''¿Bit´il me ya xju xch´a bek´aj te mach´a  mamalixe ? ¿Ya ba stak´ xju och xan ta sch´ujt´ te sme te y stak´ xch´a bek´a xane? ¿Ya bal stak´?''.
+\v 3 Te Jesús jich la yalbey: ''Jamal ya jkalbat, te mach'a ma xbejk'aj ta yan buelta, ma stak' ya yil te ajwalinel yu'un te Diose.'' \v 4 Te Nicodemo jich la yal: ''¿Bit'il me ya xju' xcha' xbejk'aj te mach'a mamalixe? ¿Ya ba xju' x-och xan ta xch'ujt' te sme'e sok te ya xcha' xbejk'aje? ¿Ya ba xju'?

03/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 \v 6 Te Jesuse jich la yalbey:''Jamal ya kalbat, te mach´a mma sbek´aj ta swenta ja´ sok ta swenta Espirítu, max ju yu´un ya x-och ta bay ajwalinel yu´un te Diose. Melel te mach´a bek´ajem nax ta swenta sbak´etale, ch´ich´baket nax, yan te mach´a bek´ajen ta swenta Espiritue ja kuxulik ta swenta te Espiritue.''
+\v 5 Te Jesuse jich la yalbey: ''Jamal ya jkalbat, te mach'a ma xbejk'aj ta swenta ja' sok ta swenta Espíritu, ma xju' yu'un ya x-och ta bay ajwalinel yu'un te Diose. \v 6 Melel te mach'a bejk'ajem nax ta swenta sbak'etale, ch'ich'-bak'et nax, yan te mach'a bejk'ajem ta swenta Espíritu ja kuxulik ta swenta te Espíritue.''

03/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Ma me yanuk nax kinal awaiy yu´un te beluk lai kalbate:' ''Ya me sk´an ya xch´a bek´ajat''. \v 8 Te ik´e chikan banti ya sk´an xbat, ya awaiybey stojol te banti ya xtal sok banti ya xbajt´. Jich te mach´a bek´ajemix ta swenta te Espiritue.
+\v 7 Ma me yanuk nax k'inal ya awaiy yu'un te beluk la jkalbate: ''Ya me sk'an ya xcha' bejk'ajat. \v 8 Te ik'e chikan banti ya sk'an xbajt' sok ya awaiybey stojol te sk'ope, jauk me to ma ana' te banti ya xtale sok te banti ya xbajt'e. Jich k'oem te mach'atik bejk'ajemix ta swenta te Espíritue."

03/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Te Nicodemoe la sjut sok jich la yalbey  "¿ Bin ut´il yax xk´ot ta pasel ini to? \v 10 Te Jesuse jich la yalbey: ''¿Jaat te bij tes wanejat ta Israel y maxa nabey skoplal inito? \v 11 Jamal ya kalbat, ja me ya kaltik te beluk jna otike, sok ja me ya cholbeytik sk´oplal te beluk kilojtike. Ja uk me me to te jaexe ma a wichik ta muk´te beluk ya kaltike.
+\v 9 Te Nicodemoe la sut sok jich la yalbey: "¿Bit'il ya xk'ot ta pasel in to? \v 10 Te Jesuse jich la yalbey: ''¿Ja'at te bijteswanejat ta Israel jauk me to ma ana'bey sk'oplal in to? \v 11 Jamal ya jkalbat, ja me ya jkaltik te beluk jna'ojtike, sok ja me ya jcholbeytik sk'oplal te beluk jkilojtike. Jauk me to te ja'exe ma awich'ik ta muk' te beluk ya jkaltike.

03/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Jich te me ma xa ch´uunik tebila swenta nax te balumilal telaj kalbeyexe, ¿Ja uk to bal ya k´an a ch´uunik te me ya  kalbex te bila sulenta yu´un te ch´ulchane? \v 13 Mayuk mach´a moembael ta ch´ulchan ja nax te mach´a koemtel ta ch´ulchane: Ja te chan ta ba jochol takin k´inal, ja nix jichuk ya yich jip´anel te snich´an te winike.
+\v 12 Teme ma ach'uunik te beluk swenta nax te balumilal te ya jkalbeyexe, ¿Jauk to ba ya ach'uunik te me ya jkalbeyex te beluk swenta yu'un te ch'ulchane? \v 13 Mayuk mach'a moem bael ta ch'ulchan janax te mach'a koem tel ta ch'ulchane: Ja te Nich'anile.

03/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Jich bit´il te Moisese la sjip´an te chan ta bay jochol takin k´inal, janix jichuk ya yich´ jip´anel te snich´an te winik. \v 15 Spisill te mach´a yax ch´uune, ya me xkuxin sbat´el kinal.
+\v 14 Jich bit'il te Moisés te la sjip'an te chan ta bay jochol takin k'inal, janix jich uuk ya yich' jip'anel te Nich'anile \v 15 swenta yu'un spisil te mach'a ya xch'uune, ya me xkuxin sbajt'el k'inal.

03/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Melel te Diose bayal k´ux la´ yaiy ta yot´an spidel te ants winiketik, jich yu´un la yak´ te jip tul snich´an, swenta yu´un spisil te mach´a ya xch´uune. \v 17 Ma ja uk la stikuun tel ta balumilal snich´an yu´un te ya yak´ ta lajel yu´un  te smulike, ja la stikuntel yu´un te yya skoltey te ants winiketike. \v 18 Jich te mach´a yax xch´uune ma x-aak´ot ta lajel, yante mach´a ma xch´uune ya xlajik, ska te, ma xch´unik te ja kelta wanej te xnich´an te Diose.
+TE XK'UXUL YOT'AN DIOS TA SWENTA TE BALUMILALE \v 16 Melel te Diose bayal k'ux la yaiy ta yot'an spisil te ants-winiketike, jich yu'un la yak' te jip tul Snich'an, swenta yu'un spisil te mach'a ya xch'uune, ma ba ya xlaj, jich ay xkuxinel ta sbajt'el k'inal. \v 17 Ma jauk la stikun tel ta balumilal te Snich'an yu'un te ya yak' ta lajel yu'un te smulike, ja la stikun tel yu'un te ya skoltey te ants-winiketike. \v 18 Te mach'a ya xch'uune ma x-ak'ot ta lajel stukel, yan te mach'a ma xch'uune ya xlajik, melel ma ya xch'uunik te sbiil te tul Snich'an te Diose.

03/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Jich yu´un ay ich´el ta k´op: Melel te sak´il k´inal talix ta baluminal jauk me te te anta-winiketike ja ma la sk´anik te sakil k´inale ja bayal xan la sk´anik te ik´al k´inale, skaj te malekuk yat´elike. \v 20 Melel spisil te mach´atik amen yat´elike ya yilakyik te sakil k´inale sok ma xtalik ta sakil k´inal yu´un ma xk´anik te ya xchik naj ta ilel te beluk maleluk yakalik ta spasele. \v 21 Ya te mach´a ya spas te beluk smelelile ya stal ta sakil k´inal yu´un jich ya xchik naj ta iilel te yat,´elik te ya spasik ta swenta Dios''.
+\v 19 Jich yu'un ay ich'el ta k'op: Melel te sakil k'inale talix ta baluminal jauk me to te ants-winiketike ma la sk'anik te sakil k'inale, ja la sk'anik xan te ik'al k'inale, ta skaj te malekuk te yat'elike. \v 20 Melel spisil te mach'atik amen yat'elike ya yilayik te sakil k'inale sok ma xtalik ta sakil k'inal yu'un ma sk'anik te ya xchiknaj ta ilel te beluk maleluk yakalik ta spasele. \v 21 Yan te mach'a ya spas te beluk smelelile, ya xtal ta sakil k'inal yu'un jich ya xchiknaj ta iilel te yat'elik te ya spasik ta swenta te Diose.''

03/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Ta patil, te Jesús sok te nopojeletik yu´une bajt´ik ta slumal Judea. Kax bayal k´al te le ayika sok la yak´ik ich´ ja´. \v 23 Ji´ch yu´un, te Juan yak ta yak´el ik´ja´ uk ta bay en´on, te nopol yiloj sba sok te Salim, Melel bayal  ja´etik leá ants-winiketike talik ta stojol jich la yak´bey yich´ik ja´. \v 24 Metel ma ta ochemuk ta chukel-a. te Juane.
+TE JUAN AK' ICH' JA'E SOK TE JESUSE \v 22 Ta patil, te Jesús sok te nopojeletik yu'une bajt'ik ta slumal Judea. Kax bayal k'aal te le' ayik a sok la yak'ik ich' ja'. \v 23 Jich yu'un, te Juane yak ta yak'el ich' ja' uuk ta bay Enón, te nopol yiloj sba sok te Salim, Melel bayal ja'etik le'a.Te ants-winiketike talik ta stojol jich la yak'bey yich'ik ja', \v 24 melel ma to ochemuk ta chukel a te Juane.

03/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Jich yu´un te nopojeletik yu´un te Juane jach´ik ta k´op sok tul judio, ta swenta te bit´il ay sk´oplal te ich´ ja´e yu´un jich ya stak´ xtalat ta stojol te Diose. \v 26 Jich bajt´ik ta stojol te Juane sok la yalbeyik: ''Rabi, te mach´a a juinej ta bay mech´ ja´ Jordan, te la walwotik sk´oplal, yak ta yak´el ich ja sok spisilik yakalik ta stojol''.
+\v 25 Jich yu'un te nopojeletik yu'un te Juane jajch'ik ta tulan k'op sok tul judio, ta swenta te bit'il ay sk'oplal te utstesele, yu'un jich ya stak' xtalik ta stojol a te Diose. \v 26 Jich bajt'ik ta stojol te Juane sok la yalbeyik: ''Rabi, te mach'a a joinej ta bay mech' ja' Jordan, te la awalbotik sk'oplale, yak ta yak'el ich' ja' sok spisilik yakalik ta bael ta stojol.''

03/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Te Juane la yal:'' Mayuk bi ya yich ak´beyel te tul winik te me ma jauk ya yich´ ak´beyel tek koel ta k´alal ch´ulchan. \v 28 Jaex nix ya stak´ a walik te beluk kalojixe: ''Te ma ba  joon te Cristoe'', yu´un jich lakal: ''Jo´on tikunbilon tel ta sneelal''.
+\v 27 Te Juane la yal: ''Mayuk beluk ya yich' ak'beyel te tul winik teme ma jauk ya yich' ak'beyel tel koel ta k'alal ch'ulchan. \v 28 Ja'ex nix ya stak' ya awalik te beluk jkalojixe: ''Te ma ba jo'on te Cristoe,'' yu'un jich la jkal: ''Jo'on tikunbilon tel ta sneelal.''

03/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Te yiname ja yu´un te smamlale. yan te mach´a sjuy sba sok te smamlale ta ay ta xch´eele te k´alal ya yaiy beistol te sk´ope binax yot´an yu´un. Jich nix uk, bayal sbujts´ k´otan yu´un. \v 30 Ja me ya xtoy bael sk´oplal stukel yan te jo one ya me slaj k´oplal tukel.
+\v 29 Te yiname ja yu'un te smamlale. Yan te mach'a sjoy sba sok te smamlale te ay ta sts'eele, te k'alal ya yaiybey stojol te sk'ope binax yot'an yu'un. Jich nix uuk, bayal sbujts' jkot'an yu'un. \v 30 Jich me ya sk'an xk'ot ta pasel te ja ya xmuk'ub sk'oplal stukele, yan te jo'one ya me xlaj jk'oplal jtukel.

03/31.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 31 Te mach´a talem ta kajal, ja kajal xan yu´un spisil te ants-winiketik yantike te mach´a yu´un te balumilale, ja yu´un te mach´a jich ya sk´opj te bitil te mach´a ayik ay balumilale sok ja skópoj yu´un te bek ay ta balumilale. Te mach´a talem ta ch´ulchan, ja kaajal yu´un ants- winiketik spisil te yantike. \v 32 Jaya yal te beluk bek yiloje sok te beluk yayoj stojole, jaux me to mayuk mach´a ya sch´uun bey te bek ya yale. \v 33 Te mach´a ya sch´uunbey te beluk bek ya yale, ja ya yal te ja smelelil te Diose.
+TE MACH'A TALEM TA KAJALE \v 31 Te mach'a talem ta kajale, ja kajal xan yu'un spisil te beluk aye. Yan te mach'a yu'un te balumilale, ja yu'un te balumilale sok ja ya xk'opoj yu'un te beluk ay ta balumilale. Te mach'a talem ta ch'ulchane, ja kajal yu'un spisil te beluk aye. \v 32 Ja ya yal te beluk yiloje sok te beluk yaiyoj stojole, jauk me to mayuk mach'a ya xch'uunbey te beluk ya yale. \v 33 Te mach'a ya xch'uunbey te beluk ya yale, ja ya yal te ja smelelil te Diose.

03/34.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 Melel te mach´a tikumbilik tel yu´un te Diose jame ya sk´kopojik ta swenta Dios. Melel ma bisbiluk nax ya yak´ te Espiritu. \v 35 Te tatil kux ya yaiy ta yot´an te nich´anile sok ya yak´bey ta sk´ab spisil te beluk aye. \v 36 Te mach´a ya sch´uun te nich´anile ay skuxlejal sbajt´el k´inal, yan te mach´a ya k´axim te bey sman tal te nich´anile ma ba ya yil te kuxlejal stukel, ja ayix ta stojol te yilimba Dios''.
+\v 34 Melel te mach'a tikunbil tel yu'un te Diose, ja me ya yalbey sk'op te Diose. Melel ma bisbiluk nax ya yak' stukel te Espíritue. \v 35 Te Tatile kux ya yaiy ta yot'an te Nich'anile sok la yak'bey ta sk'ab spisil te beluk aye. \v 36 Te mach'a ya xch'uun te Nich'anile ay xkuxlejal sbajt'el k'inal, yan te mach'a ya xk'axinteybey smantal te Nich'anile ma ba ya yil te kuxinele, ja ay ta stojol te yilimba te Diose.''

04/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 4 \v 1 Te Fariseoetik la yayik stojol te bit´il ayix bayal nopojeletik yu´un te Jesús, sok k´ax jichyak ta yak´el ich´ ja´ te bit´il te Juan. \v 2 (Jauk meto ma jauk ya yak´ ich ja´te Jesús, ja la yak´ ich´ ja´ nopojeletikyu´un). \v 3 Lok bael ta Judea cha´ bajt´ ta bay sk´inal Galilea.
+\c 4 TE JESÚS SOK TE SAMARITANA ANTSE \v 1 Jich yu'un te k'alal la sna' stojol te Jesús te bit'il la yaiyikix stojol te fariseoetik te bayalix te nopojeletik yu'une sok te k'ax jich yak ta yak'el ich' ja' te bit'il te Juane. \v 2 (Jauk me to ma jauk ya yak' ich' ja' te Jesuse, ja ya yak' ich' ja' te nopojeletik yu'une). \v 3 Lok' bael ta Judea cha' bajt' ta bay sk'inal Galilea.

04/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Puersa k´ax ta bay sk´inal Samaria. \v 5 Te Jesús k´at ta jun pam lum ta sk´inal Samaria, te sicar sbiile, te nopol yilajsba sok te sejp´ sk´inal Jacob te la yakbey te snich´an Jose.
+\v 4 Jauk me to puersa k'ax ta bay sk'inal Samaria. \v 5 Jich yu'un te Jesús k'ot ta jun pam lum ta sk'inal Samaria, te Sicar sbiile, te nopol yiloj sba sok te sejp' sk'inal Jacob te la yak'bey te snich'an José.

04/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Te le´ay a te pozo yu´un Jacob, te Jesuse lajbenixa swentate bayal beene jich le´ najk´aja te banti nopol pozo. Te nopol sfaix olil k´aala. \v 7 Tal tul Samaritana-ants yu´un slok´esel ja´ ta bay te pozoe, te Jesús jich la yalbey: ''Ak´bon jkuch´xujt´ak ja´a''. \v 8 Yan te nopojeletik yu´una baemik smanel tel welil a ta bay te lume.
+\v 6 Te le' ay a te pozo yu'un te Jacobe. Te Jesuse lubenix yu'un a te bayal beene jich yu'un najk'aj ta nopol pozo. Nopol staix a te olil k'aale. \v 7 Tal tul samaritana-ants yu'un tal slok'es bael ja', te Jesús jich la yalbey: ''Ak'bon jkuch' xujt'uk ja'.'' \v 8 Yan te nopojeletik yu'une bajt'ik ta smanel we'elil ta bay muk'ul lum.

04/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Jich te Samaritana-antse la yalbey te Jesús: '' ¿Bin yu´un ya ak´ambon ja´ awuch´ melel te ja´ate judio-winikat- yan te jo´one Samarita-antsan?'' \v 10 Te Jesús la sutbey te antse: ''Te yakukana´ stojol te bila yot´an ya yak´bat a majt´anin te Diose, sok te mach´a te jich ya yalbat: Ak´ban jkuch´ ja, te xj´e, ja´at me ya ak´ambey ja´ te jichuke, jich me ya yak´bat awuch´ te kuxul ja´stukele.''
+\v 9 Jich te samaritana-antse la yalbey te Jesuse: ''¿Bin yu'un ya ak'anbon ja' awuch' melel te ja'ate judio-winikat yan te jo'one samarita-antson?'' melel te judioetike sok te samaritanoetike ma ba lek ya yil sbaik. \v 10 Te Jesús la sutbey te antse: ''Te yakuk ana' stojol te beluk ya sk'an yak'bat amajt'anin te Diose, sok te yakuk ana'bey sba te mach'a yak ta sk'oponbelate sok te jich ya yalbate: Ak'bon jkuch' ja', te ja'ate ya me ak'anbey ja' te jichuke, sok jich me ya yak'bat awuch' te kuxul ja' stukele.''

04/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 La yal te antse: ''kajwal, mayuk bin ya stak´ ja lok´estel a te ja´e, sok mero najt´ kooel te pozoe. ¿Banti ay awal te kuxul ja´e? \v 12 ¿Yu´un ba muk´ xan a k´ablal a te binut´el te jtatik Jacob, te la yak´botikmjilel te pozo te banti la yuch´ ja´ sok snich´ nab,  sak te xchambalante?
+\v 11 La sut te antse: ''Kajwal, mayuk beluk ya stak' ja lok'estel a te ja'e, sok mero najt' koel te pozoe. ¿Banti ayix awu'un a te kuxul ja'e? \v 12 ¿Yu'un ba muk' xan  ak'oplal a te bit'il te jtatik Jacob, te la yak'botik jilel te pozo te banti la yuch' ja' sok te snich'nab, sok te xchambalame?

04/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Te Jesús la sut: ''Spisil te mach´atik ya yuch´bey yalel in pozo to ya xcha´ takinaj yot´an xan. \v 14 Yan te mach´yu yuch´ te ja´ te ya jkak´ jtukele, mayuk bin ora ya xtakej xan te yot´an yu´un. Melel te ja´ te ya jkak jtukele, jich yu xk´ot te bitil slok´ib ja´ te ya x-okin skuenta xkuxlejal sbajt´el k´inal'' .
+\v 13 Te Jesús la sut: ''Spisil te mach'atik ya yuch'bey yalel te pozo to ya xcha' yaiyik takin ti'il, \v 14 yan te mach'a ya yuch' te ja' te ya jkak' jtukele, mayuk bin ora ya xtakinaj xan sti'ik yu'un. Melel te ja' te ya jkak' jtukele, jich ya xk'ot te bit'il slok'ib ja' te ya x-okin swenta kuxlejal sbajt'el k'inal.''

04/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 La yal te antse: ''Cajwal, ak´bot te ja´ te ya awale yu´un jich ma ba xtakina xan te jkot´ane. Sok ma ba xtalon xan ta slok´esel ja´le´i to''. \v 16 Te Jesús la yalbey: ''Baan, ba ik´atel te ja mamlal, sujt´antel le´tai to''.
+\v 15 La yal te antse: ''Kajwal, ak'bon te ja' te ya awale jich me ma ba xtakinaj xan te jkot'ane, sok ma ba ya xtalon xan jlok'es ja' le' to.'' \v 16 Te Jesús la yalbey: ''Baan, ik'a tel te amamlale, sok sujt'antel le' to.''

04/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Te antse la yal: ''mayuk jmamlal''. Te Jesús la sut: ''melel awal te´mayuk a mamlal´, \v 18 Melel ja´ tulix winiketik te la mamlaline, sok te mach´a awik´ojaba sok ta ora to, ma jauk amamlal-jich la walix ta smelelil.
+\v 17 Te antse la yal: ''Mayuk jmamlal.'' Te Jesuse la sut: ''Melel awal te mayuk amamlale, \v 18 Melel jo' tulix winiketik te la amamlaline, sok te mach'a awik'oj aba sok ta ora to, ma jauk amamlal. Te beluk la awale melel nix a."

04/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 La yal te antse : ''Cajual, ya jkil te alwanejat yu´un te Dios. \v 20 Te me-el tatiletik jku´untike le´ la yichik ta muk Dios le´ ta bay wits to. Te ja´ex te judioexe ya awalik te le´ ta bay wits to. Te ja´ex te judioexe ya awalik te le´ ya sk´an x-ich´ot ta muk´ te Dios ta bay Jerusalén.
+\v 19 La yal te antse : ''Kajwal, ya jkil te alwanejat yu'un te Diose. \v 20 Te me'el-tatiletik jku'untike le' la yich'ik ta muk' te Dios ta bay wits to, jauk me to te ja'ex te judioexe ya awalik te le' ya sk'an x-ich'ot ta muk' te Dios ta bay Jerusalén."

04/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Jesús la yal: ''Ants, h´ona te beluk ya jkale, melel ya sta yorail te ma ba ya wch´ik ta muk´ te tatil ta bay wits sok te bay ta Jerusalén . \v 22 Melel te jaexe ma anabesbaik te mach´a ya wich´ik ta muk´e. Yan te jo´otike ya jna´tik te mach´a jkich´ tik ta muk´e, melel ja swenta te judioestik te kolele.
+\v 21 Te Jesús la yalbey: ''Ants, ch'uuna te beluk ya jkalbate, ya me sta yorail te ma ba ya awich'ik ta muk' te Tatil ta bay wits sok ta bay Jerusalén. \v 22 Te ja'exe ma ana'bey sbaik te mach'a ya awich'ik ta muk'e. Yan te jo'otike ya jna'tik te mach'a ya jkich'tik ta muk'e, melel ja ta swenta te judioetik te ya xtal te kolele.

04/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Ja yu´un te ya st´a yorail, sok yorailix, te mach´atikmero ch´unjeletik te ya yuch´ik muk ta Epiritu sok smelelil te tatik Dios, melel ja ya sle te tatik Dios te mach´atik jjich yot´anik ya yich´ik ta muk´. \v 24 Te Diose ja Espíritu, jich  yu´un te sok Espiitu sok smslelil te ya spasike.''
+\v 23 Jich yu'un ya sta yorail, sok yorailix, te mach'atik mero ch'uunjeletike ya yich'ik ta muk' ta Espíritu sok ta smelelil te Tatik Diose, melel ja ya sle te Tatik Dios te mach'atik jich ya yich'ik ta muk'e. \v 24 Te Diose ja Espíritu, jich yu'un te mach'atik ya yich'ik ta muk'e ya me sk'an ya yich'ik ta muk' sok Espíritu sok smelelil.''

04/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Te antse la yal: ''ya jna´ te ya xtal te Mesiase, te sbiilinej Cristo. Te k´alal ya yalbotik ca´iytik spisil stukel''. \v 26 Te Jesuse la yal: ''jo´on, ja te mach´a yak sk´op´nelate.''
+\v 25 Te antse la yal: ''Ya jna' te ya xtal te Mesíase, te sbiilinoj te Cristoe. Te k'alal ya xtale, ya me yalbotik kaiytik spisil stukel.'' \v 26 Te Jesuse la yal: ''Jo'on, te mach'a yak ta sk'oponbelate.''

04/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Jich julik tel te nopoje letik yu´unne . Oranax kaj sjojk´ibelsbaik te bistuk yak ta oyeja te Jesús sa´k te tul antse, jauk me to mayuk  mach´a la sojk´ibey : ''¿Beluk ya ak´ambey ? '' sok '' ¿Beluk ya wa´an sok?
+\v 27 Jich julik tel te nopojeletik yu'une. Oranax kaj sjojk'ibey sbaik te bistuk yak ta ayej te Jesús sok te tul antse, jauk me to mayuk mach'a la sjojk'ibey: ''¿Beluuk ya ak'anbey?'' sok ''¿Bistuuk te yakat ta ayej soke?"

04/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Jich yu´un te antse la yijtey jilel te sk´ibe, jich sujt bael ta bay mukul lam, jich ba yalbey te ants-winiketik: \v 29 ''laik, konik kiltik tul winik te la yalbon spisil te beluk jpasoje ¿ma bal jauk te Cristoe? \v 30 Jich te ants-winiketike lok´iktel ta bay te muk´ul lame  jich tal yilik te Jesuse.
+\v 28 Jich yu'un te antse la yijtey jilel te sk'ibe, jich sujt' bael ta bay muk'ul lum, sok ba yalbey te ants-winiketike: \v 29 ''La'ik, konik jkiltik tul winik te la yalbon spisil te beluk jpasoje ¿Ma ba jauk te Cristoe? \v 30 Jich te ants-winiketike lok'ik tel ta bay te muk'ul lume jich tal yilik te Jesuse.

04/31.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 31 Te k´alal baema te ants ta bay lume, te nopojeletik yu´une la yalbeyik wokol te Jesuse jich la yalbeyik: ''Rabi, we´an xujt´uk'' \v 32 jauk meto, la yal: ''Ay jkich´o jun jwe´el te ma ana´obes baike''. \v 33 Jich yu´un, te nopojoletike kaj  yalbey sbaik. ''¿yu´un balay mach´a ich´bol tel swe´el yu´un? ''xi´ik''.
+\v 31 Te k'alal baem a te ants ta bay te lume, te nopojeletik yu'une la yalbeyik wokol te Jesuse jich la yalbeyik: ''Rabí, we'an xujt'uk.'' \v 32 Jauk me to, la yaltilebey: ''Ay jkich'oj jun we'elil te ma ana'obey sbaike.'' \v 33 Jich yu'un, te nopojeletike kaj yalbey sbaik: ''¿Yu'un ba ay mach'a ich'botel swe'el yu'un?''

04/34.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 Te Jesuse la yal: ''Te jwe´ele ja spasbeyel sk´anjel yot´an te mach´a la stikunon tele sok jlajimbey jilel te yat´ele. \v 35 ¿Ma ba awalik: 'Ay to xan sk´an chaneb u te k´ajoje?' ya jkalbeyex :'¡ tuya mael a sitik ta yilel te k´altike, yijubenix. Ya sk´anix k´ajel. \v 36 Te mach´atik ya sk´ajike ya me x-akbot stojol sk´ab yu´un, sok te sit te k´ajok te ya stsobike sbajt´el k´inal ya xkuxin, swenta pajalme ya sbujtsna yot´anik sok te mach´atik la yayik awale sok te mach´atik la yayik k´ajoje.
+\v 34 Te Jesuse la yal: ''Te jwe'ele ja te ya jpasbey te sk'anjel yot'an te mach'a la stikunon tele sok te ya jlajinbey spasel te yat'ele." \v 35 ¿Ma ba ya awalik: Ay to xan sk'an chaneb u te k'ajoje? Ya jkalbeyex: "¡Tuya moel te asitik ta yilel te k'altike, yijubenix. Ya sk'anix k'ajel! \v 36 Te mach'a ya yaiy k'ajoje ya me x-ak'bot stojol sk'ab yu'un, sok ya me stsobey sit yu'un kuxinel sbajt'el k'inal, jich yu'un te mach'a ya yaiy awale sok te mach'a ya yaiy k'ajoje pajal me ya sbujts'naj yot'an yu'un.

04/37.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 37 ''Yu´un melel te bila ay ta alele: Ay tul te mach´a ya yay awale sok ay yan tul te mach´a ya sk´aje´. \v 38 Te ja´exe la jtikunatik bael ta sk´ajel ta bay te ma´ jauk awu´anik sts´anele. Yantik mach´a at´ejemik le´a, melel ja ochemex ta bay te yat´elike''. xi´ te Jesuse.
+\v 37 ''Melel te beluk ay ta alele: "Ay tul te mach'a ya yaiy awale sok ay tul te mach'a ya sk'aje. \v 38 Te ja'exe la jtikunatik bael ta sk'ajel te banti ma jauk la awaiy at'ele. Yantik mach'a at'ejemik le' a, melel ja ochemex ta bay te yat'elike.''

04/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Bayal te Samaritanoetik te mach´atik le´ ya xainik ta bay te lume la xch´uunik te Jesuse ta swenta te ants yu´un  te beluk albot sok te ba spuk: ''la yalbon spisil te beluk pastiliaje''. \v 40 Jich yu´un te k´alal talik ta stojol Jesús te Samaritanoetike, la yalbeyik wokol te yakuk xan xil le´a, jich ain cheb k´aal te Jesús.
+\v 39 Bayal te samaritanoetik te le' ayik ta bay te lume la xch'uunik te Jesús ta swenta te ants te la xchol te beluk albot yu'une: ''La yalbon spisil te beluk jpasoje.'' \v 40 Jich yu'un te k'alal talik ta stojol Jesús te samaritanoetike, la yalbeyik wokol te yakuk xan xil le'a, jich jil chebuk k'aal le'a te Jesuse.

04/41.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 41 Jich bayal xan mach´atik la xch´umbeyik te beluk la yal te Jesuse. \v 42 Jich yakalik ta yalbel la te antse: ''Ma jauk nax ya jch´un´tik te beluk la awale, melel ja´atik la jkay tikix stojol te sk´ope, sok  ya jna´tikix ta smelelil te jja´ koltaywanej yu´un te balumilale''.
+\v 41 Jich bayal xan mach'atik la xch'uunbeyik te beluk la yal te Jesuse. \v 42 Jich yakalik ta yalbeyel te antse: ''Ma jauk nax ya jch'uuntik te beluk la awale, melel jo'otik la jkaiytikix stojol te sk'ope, sok ya jna'tikix ta smelelil te ja koltaywanej yu'un te balumilale.''

04/43.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 43 Te k´alal k´ax te cheb k´aale lok talel  te Jesús ta bay te lume jich bajt´ ta Galilea. \v 44 Melel ja nix la yal ta jamal te Jesús te ma x-ich´ot ta muk tu slumal te tul alwanej yu´un te Dios. \v 45 Te k´alal k´ot  ta bay lum Galilea, binax yot´anik ba staiktel  te galileoetike, Yu´un xk´otukik ta spasel uuk te kin pascua, ta bayJerusalén, jich le´ la yilik a te bila la spas te Jesús ta yorail k´ina.
+TE JESÚS LA SKOLTAY TE SNICH'AN TE TUL WOLWANEJ SOLDADO \v 43 Te k'alal k'ax te cheb k'aale, lok' tel te Jesús ta bay te lume jich bajt' ta Galilea. \v 44 Melel janix la yal ta jamal te Jesús te ma x-ich'ot ta muk' ta slumal te tul alwanej yu'un te Diose. \v 45 Te k'alal k'ot ta bay lum Galilea, binax yot'anik ba staik tel te Jesús te galileoetike. Melel la yilik te beluk k'ot ta pasel te k'alal yorail k'in pascua, ta Jerusalén, jich le' la yilik a te beluk la spas te Jesús ta yorail k'in.

04/46.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 46 Jich cha´ bajt´ xan te Jesús ta lum Cana´ te ay ta sk´inal Galilea te bay la sk´atbun ta vino te ja´e. Ay tul winike te mach´a ay tulan yat´el yu´un temuk´ ajwalile te ay ta chamel tul te snich´an ta bay lum Capernaúm. \v 47 Te winike la ya´iy stojol te talem te Jesús ta bay Galilea te bit´il la yijtay jilel te sk´inal Judea, jich bajt´ ta stojol te Jesús sok la yalbey wokol te yakuk ko-uk bael ta sna yu´un yakuk xch´abtesbeya te xnich´ane melel yakix lajela.
+\v 46 Jich cha' bajt' xan te Jesús ta lum Caná te ay ta sk'inal Galilea te bay la sk'atbun ta vino te ja'e. Ay tul winik te ay tulan yat'el yu'un te muk' ajwalile te ay ta chamel tul snich'an ta bay lum Capernaúm. \v 47 Te k'alal la yaiy stojol te k'ot te Jesús ta bay Galilea melel tal ta Judea, bajt' ta stojol te Jesús sok la yalbey wokol te yakuk kouk bael ta sna swenta yu'un yakuk skoltey ta chamel te snich'an melel yakix ta lajel a.

04/48.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 48 Te Jesuse la yal: ''Te manchuk ya awlik te señaetik sok te chajib at´eliletike, te jaexe ma ba ya ach´unik te jichuke''. \v 49 La yal te mach´a tulan yich´oj te yat´ele: ''Kajwal, la´ ta ora te bit´il ma to be lajem te jnich´ane''. \v 50 Te Jesuse la yal; ''Baanix ta ana; te anich´ane kuxal''. Te winike la xch´uun te beluk la yal te Jesuse jich bajt´ ta ora.
+\v 48 Te Jesuse la yal: ''Te manchuk ya awilik te senyailetik sok te chajp' at'eliletike, te ja'exe ma ba ya ach'uunik te jichuke.'' \v 49 La yal te mach'a tulan yich'oj yat'ele: ''Kajwal, la' ta ora melel ma to be lajem te jnich'ane'' \v 50 Te Jesuse la yal: ''Baanix ta ana; te anich'ane kuxul.'' Te winike la xch'uun te beluk la yal te Jesuse jich bajt' ta ora.

04/51.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 51 Te k´alal yak koelbela te winike, tal tael ba´el yu´un te yaj abatetike, jich la yalbeyik: te ja nich´ane kuxul sok kolemix. \v 52 Jich la sjojk´iy yaiy te jayeb ora-a te kaj ta lamajele. jich la yalik: ''Ajk´bey, olil-k´aala te lamaj te sk´aale''.
+\v 51 Te k'alal yak ta koel bael a te winike, tal ta tael bael yu'un te yaj abatetike, jich la yalbeyik, te anich'ane kuxul sok kolemix. \v 52 Jich la sjojk'iy yaiy te jayeb ora te kaj ta lekubele. Jich la yalik: ''Ajk'bey, jun ora smalel k'aal a te lamaj te sk'aale.''

04/53.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 53 Jich yu´un la sna´ stojol te stat te kerem te jich nix yorail a te la ya te Jesús: ''Te anich´ane kuxul''. Jich la xch´uun sok sunal te snae. \v 54 In to ja xchebal seña te las pas te Jesús te k´alal sujt´ tel ta Judea  te ay ta sk´inal Galilea.
+\v 53 Jich yu'un la sna' stojol te stat te kerem te jich nix ora a te la yal te Jesuse: ''Te anich'ane kuxul.'' Jich la xch'uun sok sunal te snae. \v 54 Ja in to ja xchebal senyail te la spas te Jesús te k'alal sujt' tel ta Judea melel ayix ta sk'inal Galilea.

05/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 5 \v 1 Patilal laj sta yorail sk'in yu'um te judioteke, sok cha' mo xan bael taj Jesrusalen te Jesuse. \v 2 Ta Jerusalen ay estanqueil ja' te nopol yiloj sba sok te yochibal sts'ajk'ul te lume te yochibal chijetik sbiile, Betesda sbiil ta Hebreo k'op te estanqueil ja'e, hay joeb'ta tsal yaxinal ta sjoyobal. \v 3 Tsobol chameletikchawatik le'a ta bat te yaxinal. Ay ma'sitetik, sok koxoerik sok te mac'a maj stak' xbenik. yaklik smaliyel yilik te xaj xkaj stij sba te ja'e \v 4 Yu'un ay tu ch'ul abat ya xkotel yaj xtal stij te ja'e, te kalanax ya xtijol te ja'e, te mach'a neel yaj yotses sba ta ja'e ya xkol ta chamel, biluk chamliluk te yich'oje.
+\c 5 TE WINIK TE LAJEM YIP YOK-SK'AB TA BETESDA \v 1 Ta patil, la sta yorail te k'in yu'un te judioetike, jich cha' mo xan bael ta Jerusalén te Jesuse. \v 2 Ta bay Jerusalén ay jun estankeil ja' te nopol yiloj sba sok te sti'il yochibal chijetike, te estankeil ja'e, ja sbiil ta hebreo k'op Betesda, ay joeb ta tsal yaxinal ta sjoyobal. \v 3 Tsobol chameletik chawatik le' ta bay te yaxinale, ay ma'sitetik, sok koxoetik sok te mach'atik lajem yip yok-sk'abike, yakalik ta smaliyel te bit'il ya stij sba te ja'e. \v 4 Melel ay tul ch'ul abat ya xko tel, ya xtal stij te ja'e, te mach'a neel ya x-och ta ja' te k'alal yak ta stijbel sbae, ya xkol ta chamel, biluk chameliluk te yich'oje.

05/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Ay tul winik le'a te ayix waxaklajuneb xcha'winik (38) ja'wil te ay ta chamel. \v 6 k'alal Jeu la yil te tewl le'a, sok la sna' stojol te ayik bayal Ja'wil te ay te yamele, jich  la yalbey: ¿Ya balak'anxkolat?-
+\v 5 Ay tul winik le'a te ayix waxuklajuneb xcha'winik (38) ja'wil te ay ta chamele. \v 6 Te k'alal la yil te Jesús te wayal le'a te winike, sok te la sna' stojol te ayix bayal ja'wil te ay ta chamele, jich la yalbey: "¿Ya ba ak'an te ya xkolate?"

05/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Laj yal te chamel: Kawal, mayuk mac'a ay ku'un te ya yotseson ta estanqueil jo'te k'alal ya xkaj stij sba te ja'e. K'alal te ya jk'an ya x-ochone, ay yan mach'a neel ya sten ba ochel te ora-xi'. \v 8   Jesus la yalbey: Jojch'an tel bala te awaebe , sok beenan bael- yut.
+\v 7 La yal te winik te ay ta chamele: "Kajwal, mayuk mach'a ay jku'un te ya yotseson ta estankeil ja' te k'alal ya skaj stij sba te ja'e. Te k'alal ya jk'an x-ochone, ay  mach'a neel ya x-och bael ta ora." \v 8 Jesús la yalbey: "Jajch'an tel, tsaka te awaebe, sok beenan bael."

05/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Ora nax kol te winike, la sbal jajch'el te swaebe, jach'taj beel. "ja'uk me to jo'skalela a te kux-ot'one.
+\v 9 Ora nax kol te winike, la yich' bael te swaebe, sok jajch' ta beel. Ja sk'alelal a te ich' lewae.

05/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Jich te judioetik, kaj yalbeyeik te winik te kolemixe: Ja'in k'aal to sk'aalelal cux-ot'an, ma' spas te abalej awaeb te beele -yuti, \v 11 La yal te winike: Te mach' la skoltayone, ja'nix la yalbon: "Bala te awaeb, beenan,"la yuton-xi'.
+\v 10 Jich yu'un te judioetike, kaj yalbeyik te winik te kolemix ta chamele: "Ja sk'alelal ich' lewa to, ma spas te ya akuch te awaeb ta beele." \v 11 La yal te winike: "Te mach'a la skoltayone, jich la yalbon: Ich'a bael te awaebe, beenan."

05/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 La sjojk'ubeyik: ¿Mach'a a me ta t te jich la yalbat: " Bala awaeb , been " la yutate? -xiik. \v 13 Ja'uk me to, te wini te colemixe, maj sna' te mach'a koltayot yu'une, melel te Jesu la xch'ay sba ta yolik te ants-winiketike
+\v 12 La sjojk'ibeyik: "¿Mach'a a te winik te jich la yalbate: Ich'a bael te awaeb sok beenan te xie?" \v 13 Jauk me to, te winik te kolemixe, ma la sna' te mach'a koltayot yu'une; melel te Jesuse muken abajt', jich la xch'ay sba ta yolik te ants-winiketike.

05/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Ta patil la sta sba sok ta templo te Jesuse, jich albot yu'un: -Ilawil, kolematix ta chamel, ma me xaleulax xan a mul, swenta yu'une ma me ayuk bi k'axem to xan jich ya k'ot ta awenta utot yu'un. \v 15 Te winike ba yalbey yaiy te wolwanej-judioetik te bit'il ja'Jesus te koltayok yu'une.
+\v 14 Ta patil te Jesús la sta sba sok te winik ta templo, jich la yalbey: "¡Ilawil, kolematix ta chamel! Ma me xa leuleyix xan amul, swenta yu'un ma me ayuk bi k'axem to xan jich ya xk'ot ta awenta." \v 15 Te winike ba yalbey yaiy te wolwanej judioetik te ja te Jesús te koltayok yu'une.

05/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16  16 Ja' swentail te la skontroinik te Jesus te Judioetik ta saj te ja' sk'aalelal cux-o'ton te jich la spase. \v 17 Ja'uk me to, Jeu la yalbeyik: Te jtate yak ta at'el , jich uuk te jo'one yakeon t at'el uuk-xi: \v 18 Te judioteke, k'axem to xan la snopik te bi ya yut ya smilik te Jesuse. Melel ma ja'uk nax ya xk'axintat ta sk'opik te k'aalelal te cux-o'tone , sok uuk te la yal te ja' stat t Diose , sok te la yal te pajal sok te Diose .
+\v 16 Ja swentail te la snutsik te Jesús te judioetike ta skaj te ja ta sk'alelal ich' lewa te jich la spase. \v 17 Te Jesús la sut sok jich la yal: "Te Jtate yak ta at'el ta ora to, janix jich uuk te jo'one yakon ta at'el." \v 18 Ja yu'un te judioetik te k'axem to xan la snopik te bi ya yutik ya smilik te Jesuse, melel ma jauk nax ya xk'axintay te sk'alelal te ich' lewae, sok nix uuk te la yal te ja stat te Diose, te pajal sok te Dios ta sk'opik.

05/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19  Te jesus kaj yalbey yaiyik: -Jamal ya kalbeyik , te nich'anile ma'yuk  bila ya spas ta stukel nax te bila ya sk'an te yo't'ane. Ja' ya spas te bila ya yil te ya spas te tatile, ja' nix jich ya spas uuk te nich'anille.  \v 20 Te tatile k'ux to yo'tan te xnich'anile, sokya yak'bey yil spisil te bila ya spas; sok ya to me yak'bey yil te bila k'ax muk' xan ta pasale, Jich me chanax f'inal ya awaiyik yu'u te ja'exe.
+TULAN YAT'EL YICH'OJ TE NICH'ANILE \v 19 Te Jesús la yalbey yaiyik: "Jamal ya jkalbeyex: Te Nich'anile mayuk beluk ya spas ta stukel nax, Janax ya spas te beluk ya yil te ya spas te Tatile, janix jich ya spas uuk te Nich'anile. \v 20 Melel te Tatile k'ux ta yot'an te Nich'anile, sok ya yak'bey yil spisil te beluk ya spase; sok ya to me yak'bey yil te beluk k'ax muk' xan ta pasale, jich me chajp'nax k'inal ya awaiyik yu'un a te ja'exe.

05/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Te tatik Diose yaj xch'a skuses te almaeletik, sok yaj yak'bey xkuxlejal, janix jich uk' te nich'anile yaj me yak'bey skuinel te mach'a yaj sk'an yot'an. \v 22 Te tatik Diose me ja'uk aj xchajbanwan, ja' yajk'obeey ta swenta te xnich'anej, \v 23 Swenta yu'un yaj me yich'ik ta muk te nich'anile jich biti'il ya yich'ik la muk te tatile. Te mach'a ma' yich' ta muk' te nich'anile , ja' ma yich ta muk'   te tatik te tikunwantele.
+\v 21 Melel te Tatik Diose ya xcha' xkuxes te aelmeletike sok ya yak'bey xkuxlejal, janix jich uuk te Nich'anile ya me yak'bey xkuxinel te mach'a ya sk'an yot'ane. \v 22 Melel te Tatik Diose ma jauk ya slikbotik jmultik, ja la yak'bey ta swenta te Nich'anile, \v 23 swenta yu'un ya me yich'ik ta muk' te Nich'anile jich bit'il ya yich'ik ta muk' te Tatile. Te mach'a ma yich' ta muk' te Nich'anile, janix me jich ma yich' ta muk' te Tatil te tikunbil tel yu'une.

05/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Jamal yaj kalbeyex, te mac'a yaj yaybon stojol te k'ope sok xch'uun a wot'on te mach'a laj stikunontel yich'oj kuxinel sbat'el k'inal sok ma'me xyak'otik ta kastigo, jich ma'yukix swenta laje, janax swenta kuxinel.
+\v 24 Jamal ya jkalbeyex, te mach'a ya yaiybon stojol te jk'ope sok te ya xch'uun te mach'a la stikunontele, ay me xkuxinel ta sbajt'el k'inal sok ma me ya x-ak'otik ta castigo, mayukix ta swenta lajel, janax ay ta swenta kuxinel.

05/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Jamal yaj kalbeyex, yaj me sta yorail, sok yorailix in to , te almaeletik yaj me yaybeyik stojol te sk'op tej xnich'an te Diose, te macha'a yaj yaix stojol ya me xkuxinel.
+\v 25 Jamal ya jkalbeyex, ya me sta yorail, sok yorailix in to, te aelmeletike ya me yaiybeyik stojol te sk'op te Snich'an te Diose, sok te mach'a ya yaiyik stojole ya me xkuxinik.

05/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Melel te tatik kuxalta stuquel ja'nix jich uuk te xnich'anej yak'ojbey xkuxinel taj stuquel \v 27 Tej fatil xich' xat'en taj chajnanwanej te nich'anile.
+\v 26 Melel te Tatil te kuxul ta stukel naxe, janix jich uuk te Nich'anile yak'ojbey xkuxinel ta stukel nax uuk. \v 27 Te Tatile yak'ojbey tulan yu'el ta slikel te mulile melel ja Nich'anil.

05/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Ma me nax  k'inal yaj awayik yu'un, melel yaj me sta yorailcham te mach'ati ayik te mukenaletik ya mej yiaybeyik te jk'ope. \v 29 Sok ya jme xlok'iktel ta mukenaletik: pisil te mach'atik lek te bila la spasike, ya xch'kuxik sok ya xkuxinik sbat'el kinal, te machatik ma' leku te bila la spasike. ya me xh'a kuxik yu'un ya yich'ik castigo.
+\v 28 Ma me chajp'uk nax k'inal ya awaiyik yu'un, melel ya me sta yorail te mach'atik ayik te mukenaletike ya me yaiybeyik te sk'ope \v 29 sok ya me xlok'ik tel ta mukenaletik spisil te mach'atik lek la spasik te yat'elike, ya me xcha' kuxik ta sbajt'el k'inal, yan te mach'atik ma lekuk yat'elike ya me xcha' kuxik yu'un te ya yich'ik castigo ta sbajt'el k'inal.

05/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 " Te jo'one ma'yuk bila ya xju ku'un spasel ta jtukel. Yaj jkaiy chajbonwanej jish te bit'il ya jkaiytojol, sok toj te bila ya kal ta chajbonwanej, yu'un ma  ja 'uk ya jle te sk'anejel kot'an jtukele, ja yaj pasbey sk'anjel yot'an stukel te mach'a la jtikunontele \v 31 Teme jo'on ya jkal k'opal ta tuklnax, mayuk sk'oplal te bila yaj  cale. \v 32 Ja'uk me to, te me yan te mach'a ya jchalbon k'opla ta testigo, yaj jna stojol te smelelil te ya yalbon k'oplale.
+TE TESTIGOETIK YU'UN TE CRISTOE \v 30 Te jo'one mayuk beluk ya xju' jku'un spasel ta jtukel nax. Ya jkaiy chajp'anwanej jich te bit'il ya jkaiy stojole, sok toj te beluk ya jkal ta chajp'anwaneje, melel ma jauk ya jle te sk'anjel jkot'an jtukele, ja ya jpasbey sk'anjel yot'an stukel te mach'a la stikunontele. \v 31 Teme jo'on ya jkal jk'oplal ta jtukel naxe, mayuk sk'oplal te beluk ya jkale. \v 32 Jauk me to, yan mach'a te ya xcholbon jk'oplal ta testigo k'op, ya jna' stojol te smelelil te ya yalbon jk'oplale.

05/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 33 Te  Ja'tike laj tikuniktel ta jak'el te Juane, ja' la yal taj smelelilte bit'il a skoplale. \v 34 Te j'koplal ta testigo-k'op te yaj yalbanike ma' yu'unuk winik. yaj kalbey sk'oplal i k'op toj ja' yu'un te ja'ex ya jme xkolex. \v 35 Te Juane jich k'ot ta atojolik te bit'il lue te chiknaj k'inal ta atojolik yu'une. In te ja'exe ay sbujts awot'anik yu'un jun chebuk nax k'aal te luz yu'une
+\v 33 Te ja'exe la atikunik tel abatetik ta stojol te Juane, jich la yalbatik te beluk smelelile. \v 34 Jauk me to ma yejt'aluk te ya yalik testigo k'op te ants-winiketik ta jwentae. Ja ya jkal yu'un ta swenta te ya xkolexe. \v 35 Te Juane jich k'ot ta atojolik te bit'il luz te ya xleme sok te ya xchiknaj k'inal yu'une, sok te ja'exe bujts'naj awot'anik yu'un te luz jun cheb nax k'aal.

05/36.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 36 Ja'uk me to testigo ku'un te kejal ay sk'oplal xan te yu'un te juane, ja' testigo ku'un te ateliletik te bina yak'ojbon jpas te jtt , te xaj spas, ja'chikinta na'elte ja' nix la stikunon tel te jtate. \v 37 Te jtat te laj sticunon tele. ja' nix testigo ku'un. Ja'ex mayuk a wayobey tej sk'ope sok mayuk banti awilojik te bi yilele.  \v 38 Ni jp'aluk sk'op ta ainem ta awot'anique , ja' wentail te ma ba ya ach'uunik te mach'a tikunbil tel yu'une
+\v 36 Jauk me to te testigo jku'une ja kajal xan ay sk'oplal te bit'il yu'un te Juane, melel te at'elil te yak'ojbon jpas te Jtate, te janix ya jpase, ja testigo ya xk'ot ta jtojol, te ja te Jtat te la stikunontele. \v 37 Te Jtat te la stikunontele, janix testigo jku'un. Te ja'exe mayuk awaiyojbeyik stojol te sk'ope sok mayuk banti awilojik te bi yilele. \v 38 Sok te ja'exe mayuk ta awot'anik te sk'ope, melel ma ba ya ach'uunik te mach'a la stikuntele.

05/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Ja'ex ya anopilayak ta p'alap'al te bila ts'ibubil jilel ta sjune, yu'un ya sawlik te la ataikix a te bit'il yaj xkuninex sbat'el k'inal ,  sok ja' yaj yalbon k'oplal, \v 40 sok jaex ma xak'anik te ya xtalex ta jtojole , ju'un ya taik te kuxinel sbat'el kinal.
+\v 39 Te ja'exe ya anopileyik te beluk ts'ibubil jilele melel ya anopik te le' ya ataik te kolel ta sbajt'el k'inale, janix te beluk ts'ibubil jilele te ja ya yak' testigo k'op ta jtojole, \v 40 sok te ja'exe ma ak'anik xtalex ta jtojol yu'un te ayuk akuxinelik ta sbajt'el k'inale.

05/41.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 41 jo'on mayuk k'oplal ku'un te k'ayojeletik te ya wakbonike, \v 42 ya jna' te bit'il ay te awot'anike te ma 'k'uxuk ya awaiyik ta wot'anik te Diose.
+\v 41 Te jo'one mayuk sk'oplal jku'un te ya yich'onik ta muk' te ants-winiketike, \v 42 melel ya jna' te bit'il ay te awot'anike te ma k'uxuk ya awaiyik ta awot'anik te Diose.

05/43.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 43 Taleman ta jbilil te jtate te jaexe mayuk sk'oplal ta wot'anik stukel. \v 44 ¿Bit'il k'an a ch'unik ? , te ja'exe ja' nax a ch'unik te jk'oxojetik yu'un te xantike, ma ja'uk ya aleik te k'ayojetik te janax yu'un te Diose?
+\v 43 Talon ta sbiil te Jtate jauk me to te ja'exe mayuk sk'oplal ta awot'anik stukel. Teme tal yan mach'a ta swenta sbiil naxe, te ja'exe ya ach'uunik. \v 44 ¿Bit'il k'an ach'uunik te ja'exe melel janax ya ak'anik te ich'el ta muk' yu'un te yantike, jauk me to ma jauk ya aleik te ich'el ta muk' te ya yak' te Diose?

05/45.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 45 Ma me xa kuyik te jo'on yaj jkalbeyex  a mulik ta jtojol te 'jtate. Te mach'aya yalbeyex te a mulike , ja' te Moisese, ja'ex ja wak'oj smuk'ul a wot'an yu'une. \v 46 Te yu'unuk yaj ch'unik te bila ya jyal te Moisese, yj a ch'uunenik te jichuke-melel te Moiseseja' nix laj ts'ibubon k'oplal ta jun. \v 47 Te me ja'ex ma xa ach'uunik te bila ts'ibubil ta june, ¿ bit'il ya ach'unik te bila ya kal te jo'one?
+\v 45 Ma me akuyik te jo'on ya jkalbeyex amulik ta stojol te Jtate. Te mach'a ya yalbeyex te amulike, ja te Moisese, te ja smuk'ulinej awot'anike. \v 46 Teme la ach'uunik te Moisese, ya ach'uunonik uuk te jichuke melel janix la sts'ibuy ta jun te jk'oplale. \v 47 Teme ma la ach'uunik te beluk la sts'ibuy jilele, ¿Bit'il me ya ach'uunik te beluk ya jkale?"

06/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 6 \v 1 K'alal k'ax spisil into, te Jesuse bajt' ta bay jech' muk'ul ja' yu'un Galilea, te sbiilinoj Te muk'ul ja' yu'un Tiberias. \v 2 Bayal ants-winiketik la sts'aklinik bael te Jesuse, skaj te bayal señailetik yak ta spasel melel yak ta skoltayel spisil te mach'atik ayik ta chamele. \v 3 Te Jesuse la sk'ejbabel tebuk sok la snajk'ansba sok te nopojeletik yu'une.
+\c 6 LA YICH'IK MAK'LINEL JO' MIL TA TUL WINIKETIK \v 1 Ta patil te k'alal k'axix spisil a in to, te Jesuse bajt' ta bay jejch' mar yu'un Galilea, te janix sbiilinoj mar yu'un Tiberias. \v 2 Bayal ants-winiketik la sts'aklinik bael te Jesuse, ta skaj te bayal senyailetik yak ta spasel melel yak ta skoltayel spisil te mach'atik ayik ta chamele. \v 3 Te Jesuse mo bael ta wits sok la snajk'an sba le'a sok te nopojeletik yu'une.

06/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 (Nopol ayixa te we' waj te mayuk slevaduraile ja' te sk'in yu'un te judioetike) \v 5 K'alal te Jesus la yil bael, bayal  ants-winiketik yak ta tael ta stojol, jich la yalbey te Felipee: ¿Banti ya stak' xba jmantiktel kaxlan waj te ya jkabeytik swe'ik in to?" \v 6 (Jauk me to te Jesuse jich la yal yu'un jich ya yaybey a  te yot'an te Felipee, yu'un snaojixaa te bek ya spas ta patil.)
+\v 4 (Jich yu'un nopol ayix a te we' waj te mayuk slevaduraile ja te sk'in yu'un te judioetike.) \v 5 Te k'alal   la stoy moel sit te Jesús la yil te bayal ants-winiketik te yak ta tael ta stojole, jich la yalbey te Felipee: "¿Banti ya stak' xba jmantik tel kaxlan waj te ya jkak'beytik swe'ike?" \v 6 (Jauk me to te Jesuse jich la yal yu'un ya spas ta prueba te Felipee, yu'un sna'ojix a te beluk ya spas stukele.)

06/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Te Felipee jich la yal: " Te ayuk lajunwinik denario-tak'in ya jmantika te waje, manchuk me xujt'nax ya jkabeytik ma tik'uk ya swe'ikaa." \v 8 Ay tul ta slajcheyebal nopojeletik, Ja' te Andres sbiile, te ja yijtsin te simon Pedroe, jich la yalbey te Jesuse: " \v 9 Ay tul ch'in kerem le' in to te yich'oj joeb ta pejch' kaxlan waj sok cha' kojt' chay, jauk me to ¿ bin ut'il ya jtsakaja melel bayalike?
+\v 7 Te Felipee jich la yal: " Te ayuk lajunwinik (200) denario-tak'in te ya jmantik a te waje, manchuk me xujt'nax ya jkak'beytik a, ma tik'uk ya swe'ik a." \v 8 Ay tul nopojel yu'un, ja te Andres sbiile, te ja yijts'in te Simón Pedroe, jich la yalbey te Jesuse: \v 9 "Ay tul ch'in kerem le' in to te yich'oj jo' pejch' kaxlan waj sok cha' kojt' chay, jauk me to ¿Bit'il ya sts'akajik a melel bayalik?"

06/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Te Jesus jich la yal: "albeyaik jai ants-winiketik into te yakuk snajk'an sbaik koel." ( Ayix bayal wamaletik le'a.) Jich la najk'ajik koel te ants-winiketik, ay niwan jo' mil winiketik le'a. \v 11 Jich yu'un, te Jesus la stsak  te jo' pejch' kaxlan waj te k'alal laj yot'an ta yalel wokol, la yak'bey te mach'atik nakatike, janix jich la spas sok te chayetike, chikan te jich yipal la sk'an swe'ik. \v 12 K'alal noj xch'ujt'ik, te Jesuse la yalbey te nopojeletik yu'une: " Tsobaik te jayeb xan xejt'lekal jil, jich me mayuk bin ya xch'aya."
+\v 10 Te Jesus jich la yal: "Albeyaik jai ants-winiketik to te yakuk snajk'an sbaik koele." ( Ayix bayal aketik le'a.) Jich najk'ajik koel te ants-winiketike, ay niwan jo' mil(5,000) winiketik le'a. \v 11 Jich yu'un, te Jesús la stsak te jo' pejch' kaxlan waj te k'alal laj yot'an ta yalel wokol, la yak'bey te mach'atik nakatike, janix jich la spas sok te chayetike, chikan te bit'il la sk'an swe'ike. \v 12 K'alal noj xch'ujt'ik, te Jesuse la yalbey te nopojeletik yu'une: "Tsobaik tel te jayeb xan xejt'lekal te jile, jich me mayuk beluk ya xch'ay jilel a."

06/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Jich la xch'uunik stsobel, lajcheyeb moch jil te xejt'lekal waj te la sweike, te joeb nax ta sbabialan. \v 14  Jich yu'un, te winiketik, k'alal la yilik jai sena into te la spas te Jesuse jich la yalik: " Ta mero smelelil janix a te chol k'op te yakotik ta smaliyel-a te ya xtal ta balumilale. \v 15  Te k' alal te Jesus la sna stojol te nopol yich'el tsakel yu'un sok te ya yich' ak'el ta ajwalil. Lok' bael stukel bajt' yan buelta ta ba ay te witse.
+\v 13 Jich la stsobik, lajcheyeb moch te jil te xejt'lekal waj te la swe'ik te joeb nax ta sbabiale; ja te sobrail te jil yu'unik te mach'atik we'ike. \v 14 Jich yu'un, te winiketik te k'alal la yilik jai senyail in to te la spas te Jesuse jich la yalik: "Ta mero smelelil janix a te alwanej te yakotik ta smaliyel te ya xtal ta balumilale." \v 15 Te k'alal la sna' stojol te Jesús te k'anuk yich' ik'el baele sok te k'anuk yich' ak'el ta muk' ajwalile. Lok' bael stukel, bajt' ta yan buelta ta ba ay te witse.

06/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Te k'alal malix a te k'nale, te nopojeletike koik bael ta ba ay te muk'ul ja'e. \v 17  K'alal ochik bael ta jun barca, bajt'ik ta lum capernaum ¡ jk'ixa sok te Jesus ma to be k'oem ta ba ay te nopojeletik yu'une. \v 18  K'ax tulan le ik'e sok te muk'ul ja'e xtal-xbajt'nax.
+TE JESÚS BEEN TA SBA TE MARE \v 16 Te k'alal malix a te k'aale, te nopojeletike koik bael ta ti' mar. \v 17 Ochik bael ta jun barca, bajt'ik ta lum Capernaúm. Ijk'ix a te k'inale sok te Jesuse ma to be k'oem a ta bay te nopojeletik yu'une. \v 18 Tal tulan ik' sok te mare xtal-xbajt'nax.

06/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Ayniwanix joeb o wakebuk kilometro sbaelikix a, la yilik te Jesus yak ta beel ta bay sba te muk'ul ja'e k'alal la yilik te yak oxtajel bael ta ba ay te barcae, xiwik yu'un.\v 20  Jauk me to te jesus la yalbey: "¡ jo'on! ma' xiwex" \v 21  Jich la yik'ik moel sok yot'anik ta bay te barkae. ajk'tonax a bi k'otik ta bay te lum capernaum.
+\v 19 Ay niwanix joeb o wakebuk kilómetro sbaelikix a, la yilik te Jesús te yak ta beel ta bay sba te mare te k'alal la yilik te yak oxtajel bael ta ba ay te barcae, xiwik yu'un. \v 20 Jauk me to te Jesuse la yal: "¡Jo'on! ma me xiwex" \v 21 Jich la yik'ik moel sok yot'anik ta bay te barkae. Ajk'tonax abi k'otik ta bay te lum Capernaúm.

06/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Ta yan k'alil, te tsobol ants-winiketik te jilik ta ba ay te jech' muk'ul ja'e, la yilik te junax a te barkae sok te la yilik te ma ba mobael stukel te Jesus sok te janax bajt'ik le'a te nopojeletike.\v 23   Jauk me to, ay cha'-ox jkot' barkaetik te k'otik ta bay lum tiberias, nopol ta bay la sweik kaxlan waj, k'alal la yal wokol te kajwaltike.
+TE ANTS-WINIKETIK LA SLEIK TE JESUSE \v 22 Ta yan k'aalil, te tsobol ants-winiketik te jilik ta bay jejch' mar, la yilik te junax a te barcae sok la yilik te ma ba mo bael stukel te Jesuse, janax bajt'ik le'a te nopojeletik yu'une. \v 23 Jauk me to, ay cha'ox kojt' barkaetik te k'otik ta bay lum Tiberias, te nopol yiloj sba sok te banti la swe'ik te kaxlan waje, te k'alal la yal wokol te Kajwaltike.

06/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 K'alal te tsobol ants-winiketik la snaik stojol te Jesus sok nix te nopojeletik yu'un te ma' ba le' ayikix a, ochik bael ta barkaetik sok bajt'ik ta bay lum capernaum ba sleik te Jesuse. \v 25 k'alal la staik ta bay jech' muk'ul ja', jich la yalbeyik: " Rabi, ¿ bin ora julat le' in to ?
+\v 24 Te k'alal la sna'ik stojol te tsobol ants-winiketik te Jesús sok nix te nopojeletik yu'une, te ma ba le' ayik a, ochik bael ta barkaetik sok bajt'ik ta bay lum Capernaúm ba sleik te Jesuse. TE JESÚS JA WAJ YU'UN TE KUXINELE \v 25 Te k'alal la staik ta bay jejch' mar, jich la yalbeyik: "Rabi, ¿Bin ora julat le' in to?