Merge branch 'master' of C:\Users\Indal\AppData\Local\BTT-Writer\temp\tzh-x-oxchuctzeltal_jas_text_reg

01/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\c 1 SPATJIBAL OT'ANIL. \v 1 Jo'on Santiagoon, yabaton te Diose sok uuk te Kajwaltik Jesucristoe, ya jpatbeyex awot'anik ja'ex te lajchey tul te sts'umbalex Israel te pujk'emex bael ta spamal te balumilale. 
-TE SBIJIL OT'ANIL TE YA XTAL TA STOJOL TE DIOSE. \v 2 Kermanotak ayuk me sbujts' awot'anik te k'alal ya xtal bayal awokolike, \v 3 melel ja naojik te k'alal ya xtal ilbeyel te xch'uunjel awot'anike, ja me ya ataik xan yip te awot'anik a.
+\c 1 SPATJIBAL OT'ANIL. \v 1 Jo'on Santiagoon, yabaton te Diose sok uuk te Kajwaltik Jesucristoe, ya jpatbeyex awot'anik ja'ex te lajchey tul te sts'umbalex Israel te pujk'emex bael ta spamal te balumilale. TE SBIJIL OT'ANIL TE YA XTAL TA STOJOL TE DIOSE. \v 2 Jkermanotak ayuk me sbujts' awot'anik te k'alal ya xtal bayal awokolike, \v 3 melel ja na'ojik te k'alal ya xtal ilbeyel te xch'uunjel awot'anike, ja me ya ataik xan yip te awot'anik a.

01/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Jich yu'un aka me yich' yip te awot'anik ta sk'asesel te awokolike, jich me ya ats'aktesik te awat'elike, swenta yu'un ya xch'iex ta k'axem to xan ta stojol te Diose, ma me ayuk beluk ya spas falta awu'unik. \v 5 Jauk me to teme ay mach'a mayuk sbijil yot'ane, aka me sk'ambey te Dios te ja ya yak' stukele, k'ambeyaik me, jich me ya yak'beyex, ma bisbiluk nax ya yak' stukel sok ma ba amen ya yaiy teme la yich' k'ambeyele.
+\v 4 Jich yu'un aka me yich' yip te awot'anik ta sk'asesel te awokolike, jich me ya ats'aktesik te awat'elike, swenta yu'un ya xch'iex ta k'axem to xan ta stojol te Diose, ma me ayuk beluk ya spas falta awu'unik. \v 5 Jauk me to teme ay mach'a mayuk sbijil yot'ane, aka me sk'anbey te Dios te ja ya yak' stukele, k'anbeyaik me, jich me ya yak'beyex, ma bisbiluk nax ya yak' stukel sok ma ba amen ya yaiy teme la yich' k'anbeyele.

01/09.txt

@@ -1 +1 @@
-TE ME'BAETIKE SOK TE K'ULEJETIKE \v 9 Te kermanotik te mayuk beluk ay yu'une binuk nax me yot'an, melel te Diose ya xtoyesbot sk'oplal yu'un, \v 10 yan te mach'a k'uleje aka me pek'eluk ya yak' sba, melel jich ya xlaj bael te bit'il te'eltik nichime te ajk' nax ya xlaje. \v 11 Te k'alal ya xlok' tel te k'aale ya xtulanaj tel, ja yu'un te wamaletike ya xkajik ta takejel sok nix uuk te nichime ya xtakej koel, jich ya xlaj te yutsilale. Janix jich uuk te mach'atik k'ulejik, ja ya xmilotik bael yu'un spisil te yat'elike.
+TE ME'BAETIKE SOK TE K'ULEJETIKE \v 9 Te kermanotik te mayuk beluk ay yu'une binuk nax me yot'an, melel te Diose ya xtoyesbot sk'oplal yu'un, \v 10 yan te mach'a k'uleje aka me pek'eluk ya yak' sba, melel jich ya xlaj bael te bit'il te'eltik nichime te ajk'nax ya xlaje. \v 11 Te k'alal ya xlok' tel te k'aale ya xtulanaj tel, ja yu'un te wamaletike ya xkajik ta takejel sok nix uuk te nichime ya xtakej koel, jich ya xlaj te yutsilale. Janix jich uuk te mach'atik k'ulejik, ja ya xmilotik bael yu'un spisil te yat'elike.

01/12.txt

@@ -1 +1 @@
-AKA KUJCH'UK JKU'UNTIK TE YILJIBAL OT'ANILE. \v 12 Binax me yutsil te winik te mach'a ya sts'ijk' yu'un spisil te wokolile, melel teme ju' yu'un sts'ikele ya me x-ak'botik te corona yu'un te kuxinel ta sbajt'el k'inal, ja' te albilix te ya yich'ik te mach'atik sk'anojik te Diose. \v 13 Te k'alal ya xtal te yiljibal awot'anik yu'un te mulile, ma me awalik: "Jai yiljibal jkot'an to, ja la yak'bon tel te Kajwaltike," melel te Diose ma xch'uun sujel ta mulil sok ma ba ya sujwan ta spasel te beluk amene.
+AKA KUJCH'UK JKU'UNTIK TE YILJIBAL OT'ANILE. \v 12 Binax me yutsil te winik te mach'a ya sts'ijk' yu'un spisil te wokolile, melel teme ju' yu'un sts'ikele ya me x-ak'botik te korona yu'un te kuxinel ta sbajt'el k'inal, ja te albilix te ya yich'ik te mach'atik sk'anojik te Diose. \v 13 Te k'alal ya xtal te yiljibal awot'anik yu'un te mulile, ma me awalik: "Jai yiljibal jkot'an to, ja la yak'bon tel te Kajwaltike," melel te Diose ma xch'uun sujel ta mulil sok ma ba ya sujwan ta spasel te beluk amene.

01/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Te beluk ya snopik ta yot'anik ta tulu tul te ants-winiketike, janix me ya yich' ilbeyel yot'anik yu'un sok ya xnitot bael ta spasel te beluk amene, sok janix me ya x-ik'ot bael ta ch'ayel yu'un. \v 15 Ja yu'un ta patil, te beluk ma' lekuk ta pasele, ne'el me ya xtal ta yot'anik, ta patil ya me xchiknaj ta yat'elik, sok teme muk'ubix a, ja me ya yak'ex bael ta lajel sbajt'el k'inal. \v 16 Ma me apas abaik ta lot, kermanotak te k'uxex ta jkot'ane.
+\v 14 Te beluk ya snopik ta yot'anik ta tulutul te ants-winiketike, janix me ya yich' ilbeyel yot'anik yu'un sok ya xnitot bael ta spasel te beluk amene, sok janix me ya x-ik'ot bael ta ch'ayel yu'un. \v 15 Ja yu'un ta patil, te beluk ma lekuk ta pasele, neel me ya xtal ta yot'anik, ta patil ya me xchiknaj ta yat'elik, sok teme muk'ubix a, ja me ya yak'ex bael ta lajel sbajt'el k'inal. \v 16 Ma me apas abaik ta lot, jkermanotak te k'uxex ta jkot'ane.

01/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Spisil te beluk lek jkich'ojtike sok te majt'aniletik te jelawen yutsile koem tel ta ch'ulchan, ja' yak'oj tel te Jtatik Dios te ja' spasoj spisil te beluk ya xojobtes te balumilale. Te Diose ma ba ya xjelon stukel, stalel ay, sok ma ba ya xyanaj jich te bit'il snojk'teal te beluk pasbil yu'une. \v 18 Te Diose ja la stsa te la yak'botik kuxinel ta swenta te smelelil k'ope, yu'un me jich ya xk'ootik te bit'il sbabial yal-snich'nabe.
+\v 17 Spisil te beluk lek jkich'ojtike sok te majt'aniletik te jelawen yutsile koem tel ta ch'ulchan, ja yak'oj tel te Jtatik Dios te ja spasoj spisil te beluk ya xojobtes te balumilale. Te Diose ma ba ya xjelon stukel, stalel ay, sok ma ba ya xyanaj jich te bit'il snojk'teal te beluk pasbil yu'une. \v 18 Te Diose ja la stsa te la yak'botik kuxinel ta swenta te smelelil k'ope, yu'un me jich ya xk'ootik te bit'il sbabial yal-snich'nabe.

01/19.txt

@@ -1 +1 @@
-TE MACH'A YA XCH'UUNIK SPASEL TE SK'OP TE DIOSE \v 19 Ja na'ojik me stojol spisil in to, kermanotak te k'uxex ta jkot'ane. Spisil te ants-winiketike, yakuk me snaik xch'amel yaiyel stojol spisil te ayeje, yakuk me stsajtey sbaik te k'alal ya xk'opojike, sok manchuk me ya x-ilinik ta ora nax, \v 20 melel te yilimba te ants-winike ma ba ya stak' x-at'ej ta ba ay te toj yat'el te Diose. \v 21 Jich yu'un, ijk'teyaik me spisil mulil sok te beluk ma lekuk ta pasel te ayik ta sba te balumilale, sok pek'el me ya awak' abaik te k'alal ya awich'ik albeyel te sk'op te Diose, te janax ya xju' yu'un te ya yak' te ya xkol te ach'ulelike.
+TE MACH'A YA XCH'UUNIK SPASEL TE SK'OP TE DIOSE \v 19 Ja na'ojik me stojol spisil in to, jkermanotak te k'uxex ta jkot'ane. Spisil te ants-winiketike, yakuk me sna'ik xch'amel yaiyel stojol spisil te ayeje, yakuk me stsajtey sbaik te k'alal ya xk'opojike, sok manchuk me ya x-ilinik ta ora nax, \v 20 melel te yilimba te ants-winike ma ba ya stak' x-at'ej ta ba ay te toj yat'el te Diose. \v 21 Jich yu'un, ijk'teyaik me spisil mulil sok te beluk ma lekuk ta pasel te ayik ta sba te balumilale, sok pek'el me ya awak' abaik te k'alal ya awich'ik albeyel te sk'op te Diose, te janax ya xju' yu'un te ya yak' te ya xkol te ach'ulelike.

01/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Ch'uunaik me ta spasel te sk'op te Diose, ma me jauk nax te ya awaiyik stojole, ma me apas abaik ta lot ta ja'ex naxe. \v 23 Melel te mach'a janax ya yaiy stojol te sk'op te Diose, jauk me to, ma ba ya xch'uun spasel, jich k'oem te bit'il tul winik te ya yil sba ta bay espejo. \v 24 Ya yil te sit yelawe, jauk me to te k'alal ya xlok' baele, ora nax ya xch'ay ta yot'an te bin yilele. \v 25 Yan te ants-winik te mach'a ya snop ta lek te sk'op te Diose, te ja' mantalil te ya yak' kolele, sok nix teme ma jauk nax te ya yaiy stojole;  jai winik to ch'ultesbil me ya xk'ot ta spisil te beluk ya spase.
+\v 22 Ch'uunaik me ta spasel te sk'op te Diose, ma me jauk nax te ya awaiyik stojole, ma me apas abaik ta lot ta ja'ex naxe. \v 23 Melel te mach'a janax ya yaiy stojol te sk'op te Diose, jauk me to, ma ba ya xch'uun spasel, jich k'oem te bit'il tul winik te ya yil sba ta bay espejo. \v 24 Ya yil te sit yelawe, jauk me to te k'alal ya xlok' baele, ora nax ya xch'ay ta yot'an te bin yilele. \v 25 Yan te ants-winik te mach'a ya snop ta lek te sk'op te Diose, te ja mantalil te ya yak' kolele, sok nix teme ma jauk nax te ya yaiy stojole;  jai winik to ch'ultesbil me ya xk'ot ta spisil te beluk ya spase.

01/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Te mach'a skuyoj sba ta ch'uunjele, jauk me to ma ba ya sna' skomel te sk'opjele, yak me ta spasbel sba ta lot stukel, sok jontol te ch'uunjele. \v 27 Te bit'il ay ta xch'uunel ta lek te Diose sok te ma ba kapbil ta mulil te yiloj te Jtatik Diose, ja in to: Ja' te ya jk'uxtaytik te mach'a me' ba aletike sok te mach'atik me' ba antsetik te k'alal ay swokolike, sok te ma yak' sbaik ta tsalel yu'un te beluk ma lekuk ta pasel le' ta sba te balumilale.
+\v 26 Te mach'a skuyoj sba ta ch'uunjele, jauk me to ma ba ya sna' skomel te sk'opjele, yak me ta spasbel sba ta lot stukel, sok jontol te ch'uunjele. \v 27 Te bit'il ay ta xch'uunel ta lek te Diose sok te ma ba kapbil ta mulil te yiloj te Jtatik Diose, ja in to: Ja te ya jk'uxtaytik te mach'a me'ba aletike sok te mach'atik me'ba antsetik te k'alal ay swokolike, sok te ma yak' sbaik ta tsalel yu'un te beluk ma lekuk ta pasel le' ta sba te balumilale.

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 2 MA ME ATSAIK TE MACH'A LEK YA AWILIKE. \v 1 Kermanotak, ma me tsabiluk nax awu'unik te mach'a lek ya awilike, melel te ja'exe ay me xch'uunjel awot'anik ta swenta te Kajwaltik Jesucristoe, te ja ay yutsilal stukele. \v 2 Teme ay mach'a ya x-och bael te banti tsobolexe, te slapoj k'oel lekil sk'u'-spak' sok teme slapoj ch'ojk'owil te pasbil ta oroe, janix jich teme och bael tul winik te me'bae sok teme slapoj k'oel sk'u'-spak' te mayuk stulale, \v 3 teme janax bajt' ta awot'anik yilel te mach'a lek slapoj te sk'u' spak'e, sok teme jich ya awalbeye: "Wokoluk, najk'anaba le' in to, ta  bay lekil naktibal," jauk me to teme jich ya awalbey te me'ba winike: "Te ja'ate, baan tejk'anaba lum to o naklan ta lum," \v 4 ¿ma ba yakatikix ta slikel mulil abi, sok ma ba yakukatikix k'atbujel ta chajp'anwanej ta swenta te ma lekil snopjibal awu'unike?
+\c 2 MA ME ATSAIK TE MACH'A LEK YA AWILIKE. \v 1 Jkermanotak, ma me tsabiluk nax awu'unik te mach'a lek ya awilike, melel te ja'exe ay me xch'uunjel awot'anik ta swenta te Jkajwaltik Jesucristoe, te ja ay yutsilal stukele. \v 2 Teme ay mach'a ya x-och bael te banti tsobolexe, te slapoj k'oel lekil sk'u'-spak' sok teme slapoj ch'ojk'owil te pasbil ta oroe, janix jich teme och bael tul winik te me'bae sok teme slapoj k'oel sk'u'-spak' te mayuk stulale, \v 3 teme janax bajt' ta awot'anik yilel te mach'a lek slapoj te sk'u'-spak'e, sok teme jich ya awalbeye: "Wokoluk, najk'anaba le' in to, ta  bay lekil naktibal," jauk me to teme jich ya awalbey te me'ba winike: "Te ja'ate, baan tejk'anaba lum to o naklan ta lum," \v 4 ¿ma ba yakatikix ta slikel mulil abi, sok ma ba yakukatikix k'atbujel ta chajp'anwanej ta swenta te ma lekil snopjibal awu'unike?

02/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Aya awaiyik stojol, kermanotak te k'uxex ta jkot'ane, ¿ma ba jauk tsabilik yu'un Dios te me'baetik te leik ta balumilal to te ja' k'ulej ya xk'otik yu'un te xch'uunjel yot'anike sok te ja ya yich'ik pajel chawej te beluk k'axel albil yu'un te Dios te mach'a sk'anojike? \v 6 ¡Jauk me to te ja'exe la awileyikix te me'baetike! ¿Ma ba jauk te k'ulejetik te ya yak'beyik swokolik sok ma ba ja'ukik te ya yik'ik bael ta bay te chajp'anwanejetike? \v 7 ¿Ma ba jauk te k'ulejetik te ya sbol k'opteyik te yutsil sbiil te Kajwaltik te mach'a ik'otikix yu'une?
+\v 5 Aya awaiyik stojol, jkermanotak te k'uxex ta jkot'ane, ¿ma ba jauk tsabilik yu'un Dios te me'baetik te leik ta balumilal to te ja k'ulej ya xk'otik yu'un te xch'uunjel yot'anike sok te ja ya yich'ik pajel chawej te beluk k'axel albil yu'un te Dios te mach'a sk'anojike? \v 6 ¡Jauk me to te ja'exe la awileyikix te me'baetike! ¿Ma ba jauk te k'ulejetik te ya yak'beyik swokolik sok ma ba jaukik te ya yik'ik bael ta bay te chajp'anwanejetike? \v 7 ¿Ma ba jauk te k'ulejetik te ya sbol k'opteyik te yutsil sbiil te Jkajwaltik te mach'a ik'otikix yu'une?

02/14.txt

@@ -1 +1 @@
-LAJEM TE XCH'UUNJEL OT'ANIL TEME MAYUK YAT'ELULE. \v 14 ¿Ja ba lekilal to, kermanotak, teme ay mach'a ya yal te ay xch'uunjel yot'ane, jauk me to teme mayuk yat'elule? ¿ya ba xju' ya xkol yu'un te xch'uunjel yot'ane? \v 15 Teme ay tul kermanotik winik o kermanatik ants te ay swokol yu'un te mayuk sk'u' spak' sok mayuk swe'el ta jujun k'aale, \v 16 teme ay mach'a jich ya yalbeye: "Lamal me k'inal ya xbaat, lapame a k'u', k'ixneame aba sok we'-uch'ajan me," jauk me to teme ma la awak'bey te beluk ya xtuun yu'un te sbak'etale, ¿ay ba stuul ya xk'ot abi ? \v 17 Janix jich te xch'uunjel ot'anile, teme mayuk te yat'elule, lajem abi.
+LAJEM TE XCH'UUNJEL OT'ANIL TEME MAYUK YAT'ELULE. \v 14 ¿Ja ba lekilal to, jkermanotak, teme ay mach'a ya yal te ay xch'uunjel yot'ane, jauk me to teme mayuk yat'elule? ¿ya ba xju' ya xkol yu'un te xch'uunjel yot'ane? \v 15 Teme ay tul jkermanotik winik o jkermanatik ants te ay swokol yu'un te mayuk sk'u'- spak' sok mayuk swe'el ta jujun k'aale, \v 16 teme ay mach'a jich ya yalbeye: "Lamal me k'inal ya xbaat, lapame a k'u', k'ixneame aba sok we'-uch'ajan me," jauk me to teme ma la awak'bey te beluk ya xtuun yu'un te sbak'etale, ¿ay ba stuul ya xk'ot abi ? \v 17 Janix jich te xch'uunjel ot'anile, teme mayuk te yat'elule, lajem abi.

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 3 BIT'IL AY SK'OPLAL TE JK'OP JKAYEJTIKE. \v 1 Kermanotak ma me apisilik ya akuy abaik te ya stak' ya xbijup'teswanexe, ya me anaik te ja' me tulan xan ya yich'ik ich'el ta k'op te mach'atik ya xbijup'teswane. \v 2 Melel jpisiltik bayal buelta ya xch'ayotik. Teme ay tuluk te ma xch'ay sok te sk'ope. Ja in to ja tul winik te mero toje, te ya xju' stsajtebel sba sok te sbak'etale.
+\c 3 BIT'IL AY SK'OPLAL TE JK'OP JKAYEJTIKE. \v 1 Kermanotak ma me apisilik ya akuy abaik te ya stak' ya xbijup'teswanexe, ya me ana'ik te ja me tulan xan ya yich'ik ich'el ta k'op te mach'atik ya xbijup'teswane. \v 2 Melel jpisiltik bayal buelta ya xch'ayotik. Teme ay tuluk te ma xch'ay sok te sk'ope. Ja in to ja tul winik te mero toje, te ya xju' stsajtebel sba sok te sbak'etale.

03/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Jich yu'un teme ya jkak'beytik xchujk'il yej te caballoetike ya me xch'uunbotik te jmantaltike, sok ya me stak' jtojtestik skojt'ol te sbak'etale. \v 4 Ilawilik uuk te barkoetike, manchuk me mero muk'ik sok manchuk me tembil yu'un tulan ik', ja tojtesbil yu'un te tsael nax te stijibale (timón), chikan te banti ya sk'an ya stij bael te mach'a yak ta stijele.
+\v 3 Jich yu'un teme ya jkak'beytik xchujk'il yej te kaballoetike ya me xch'uunbotik te jmantaltike, sok ya me stak' jtojtestik skojt'ol te sbak'etale. \v 4 Ilawilik uuk te barkoetike, manchuk me mero muk'ik sok manchuk me tembil yu'un tulan ik', ja tojtesbil yu'un te tsael nax te stijibale (timón), chikan te banti ya sk'an ya stij bael te mach'a yak ta stijele.

03/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Spisil ta chajp' ja'mal chambalametik, te'eltik mutetik, chambalametik te ya stas sbaik ta lum sok te xchambalamul te muk'ul ja'etik te pasbilikix ta mantale  sok te spasojix ta mantal te ants-winiketike, \v 8 Jauk me to mayuk tuluk winik te ya xju' ya pas ta mantal te yak'e; te ma xju' ta pasel ta mantale, te bayal sbolile  sok te ya xmilwan baele.
+\v 7 Spisil ta chajp' ja'mal chambalametik, te'eltik mutetik, chambalametik te ya stas sbaik ta lum sok te xchambalamul te muk'ul ja'etik te pasbilikix ta mantale  sok te spasojix ta mantal te ants-winiketike, \v 8 Jauk me to mayuk tuluk winik te ya xju' ya spas ta mantal te yak'e; te ma xju' ta pasel ta mantale, te bayal sbolile  sok te ya xmilwan baele.

03/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Ta jkak'tik ya jkalbeytik yutsil sk'oplal te Kajwaltike sok te Jtatik Diose, sok janix ya jbol k'optaytik a te ants-winiketike, te mach'a jich yilelik te bit'il te Diose. \v 10 Ta junax jketik ya xlok' tel te lekil k'ope sok te bolk'ope. Kermanotak ma me jichuk ya sk'an ya jpastik.
+\v 9 Ta jkak'tik ya jkalbeytik yutsil sk'oplal te Jkajwaltike sok te Jtatik Diose, sok janix ya jbol k'optaytik a te ants-winiketike, te mach'a jich yilelik te bit'il te Diose. \v 10 Ta junax jketik ya xlok' tel te lekil k'ope sok te bolk'ope. Jkermanotak ma me jichuk ya sk'an ya jpastik.

03/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 ¿Ya ba xju' ya xlok' lekil ja' sok ch'aal ja' ta bay slok'ib te ja'e? \v 12 Kermanotak, ¿ya ba xju' te ya yak' aceituna te higo te'e, sok ya ba xju' ya yak' higo te ts'usubil te'e? janix jich uuk ma stak' te slok'ib ja' te yich'oj atsame te ya slok'es tel te lekil ja'e.
+\v 11 ¿Ya ba xju' ya xlok' lekil ja' sok ch'aal ja' ta bay slok'ib te ja'e? \v 12 Jkermanotak, ¿ya ba xju' te ya yak' aceituna te higo te'e, sok ya ba xju' ya yak' higo te ts'usubil te'e? janix jich uuk ma stak' te slok'ib ja' te yich'oj atsame te ya slok'es tel te lekil ja'e.

03/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Ja in to ma jauk te bijil ot'anil te talem ta  ch'ulchane, ja yu'un te balumilale, ma jauk yu'un te Ch'ul Espíritue, ja yu'un te pukuje. \v 16 Te banti ay te paechale, sok te sbik'tal ot'anile, ay me jinel le'a sok ja me ya spasik spisil te beluk amene. \v 17 Jauk me to te sbijil ot'anil te talem ta chulchane, ma kapbil ta mulil stukel, lamal me k'inal yu'un, lek me yot'an, ay yutsil yot'an, ya sna' yolil jbatik, sok lek te yat'ele, ma tsabiluk nax yu'un te ants-winike, sok smelelil ya xk'opoj. \v 18 Te mach'a ay lamal k'inal ta stojole, jaik me te mach'atik ya spas te beluk toj ta pasele, ja' te beluk albilik yu'un te Diose.
+\v 15 Ja in to ma jauk te bijil ot'anil te talem ta  ch'ulchane, ja yu'un te balumilale, ma jauk yu'un te Ch'ul Espíritue, ja yu'un te pukuje. \v 16 Te banti ay te paechale, sok te sbik'tal ot'anile, ay me jinel le'a sok ja me ya spasik spisil te beluk amene. \v 17 Jauk me to te sbijil ot'anil te talem ta chulchane, ma kapbil ta mulil stukel, lamal me k'inal yu'un, lek me yot'an, ay yutsil yot'an, ya sna' yolil jbatik, sok lek te yat'ele, ma tsabiluk nax yu'un te ants-winike, sok smelelil ya xk'opoj. \v 18 Te mach'a ay lamal k'inal ta stojole, jaik me te mach'atik ya spas te beluk toj ta pasele, ja te beluk albilik yu'un te Diose.

04/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 4 MA ME PAJALUK JKOT'ANTIK SOK TE MACH'ATIK AYIK TA BALUMILALE. \v 1 ¿Banti ya xtal awalik te k'op te ya atsak abaik yu'une? ¿Ma ba jauk ta sbik'tal awot'anik te ya atsak baik sok spisil te abak'etalike? \v 2 Te ja'exe ya ak'anik te beluk mayuk awu'unike. Te ja'exe ya xmilwanex sok ja ya at'unik te beluk ma xju' awu'unik staele. Ya atsak abaik sok ya awut abaik, ma ataik te beluk ya ak'anike melel ma jauk ya ak'anbeyik te Diose. \v 3 Te ja'exe ya ak'anik jauk me to ma x-ak'botex, melel ma anaik sk'anel, ja ya ak'anik te beluk ya sk'an te abak'etalike.
+\c 4 MA ME PAJALUK JKOT'ANTIK SOK TE MACH'ATIK AYIK TA BALUMILALE. \v 1 ¿Banti ya xtal awalik te k'op te ya atsak abaik yu'une? ¿Ma ba jauk ta sbik'tal awot'anik te ya atsak abaik sok spisil te abak'etalike? \v 2 Te ja'exe ya ak'anik te beluk mayuk awu'unike. Te ja'exe ya xmilwanex sok ja ya at'unik te beluk ma xju' awu'unik staele. Ya atsak abaik sok ya awut abaik, ma ataik te beluk ya ak'anike melel ma jauk ya ak'anbeyik te Diose. \v 3 Te ja'exe ya ak'anik jauk me to ma x-ak'botex, melel ma ana'ik sk'anel, ja ya ak'anik te beluk ya sk'an te abak'etalike.

04/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 ¡Ja'ex te mulawilexe! ¿Ma ba anaik teme jun awot'anik sok te balumilale ja' la akontroinik te Dios abi? jich yu'un, te mach'a la snop sjoin sba sok te balumilale ja me la skontroin te Dios abi. \v 5 ¿Yu'un ba akuyojik te mayuk swentail te beluk ts'ibubil te k'alal la yal te la yak'botik te Ch'ul Espíritu ta jtojoltik, te ja' la sk'anotik ta k'axem to xane?
+\v 4 ¡Ja'ex te mulawilexe! ¿Ma ba ana'ik teme jun awot'anik sok te balumilale ja la akontroinik te Dios abi? jich yu'un, te mach'a la snop sjoin sba sok te balumilale ja me la skontroin te Dios abi. \v 5 ¿Yu'un ba akuyojik te mayuk swentail te beluk ts'ibubil te k'alal la yal te la yak'botik te Ch'ul Espíritu ta jtojoltik, te ja la sk'anotik ta k'axem to xane?

04/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Noptsajanik tel ta stojol te Diose, jich me ya x-oxtaj tel ta atojolik uuk. Sapaik te ak'abik, ja'ex te mulawilexe, lekuk me ay te awot'anik, ja'ex te chalam awot'anike. \v 9 ¡ Mel-awot'anik, sut awot'anik sok ok'anik yu'un! Te atseejike aka k'atbujuk ta ok'el, te sbuts' awot'anike aka k'atbujuk ta mel-ot'an. \v 10 Bik'tajanik ta stojol te Diose, jich me ya awich'ik toyesbel ak'oplalik yu'un.
+\v 8 Noptsajanik tel ta stojol te Diose, jich me ya x-oxtaj tel ta atojolik uuk. Sapaik te ak'abik, ja'ex te mulawilexe, lekuk me ay te awot'anik, ja'ex te chalam awot'anike. \v 9 ¡Mel-awot'anik, sut awot'anik sok ok'anik yu'un! Te atseejike aka k'atbujuk ta ok'el, te sbujts' awot'anike aka k'atbujuk ta mel-ot'an. \v 10 Bik'tajanik ta stojol te Diose, jich me ya awich'ik toyesbel ak'oplalik yu'un.

04/11.txt

@@ -1 +1 @@
-MA ME XA AWA'AN TE AWERMANOE. \v 11 Kermanotak ma me alebey aba amulik. Te mach'a ya slebey smul te yermanoe sok teme la slikbey smule, ja la skontro-k'optayix a te mantalile, sok ja la slikix mulil ta stojol Dios abi. Teme ja'at kajal la awak' aba yu'un te mantalile, ma me yakat ta xch'uunel te mantalile, ja me yakat ta slikel mulik abi . \v 12 Jauk me to janax ay tul te mach'a ya slik te mulile sok te yak'oj te mantalile, ja' te Diose, ja ay yu'el yu'un te ya xkoltaywane sok te ya xjinwane. ¿Mach'a ya akuy aba te ja'at te ya alikbey smul te awermanoe?
+MA ME XA AWA'AN TE AWERMANOE. \v 11 Kermanotak ma me alebey aba amulik. Te mach'a ya slebey smul te yermanoe sok teme la slikbey smule, ja la skontro-k'optayix a te mantalile, sok ja la slikix mulil ta stojol Dios abi. Teme ja'at kajal la awak' aba yu'un te mantalile, ma me yakat ta xch'uunel te mantalile, ja me yakat ta slikel mulik abi . \v 12 Jauk me to janax ay tul te mach'a ya slik te mulile sok te yak'oj te mantalile, ja te Diose, ja ay yu'el yu'un te ya xkoltaywane sok te ya xjinwane. ¿Mach'a ya akuy aba te ja'at te ya alikbey smul te awermanoe?

04/13.txt

@@ -1 +1 @@
-MA ME YA ATUY ABA YU'UN TE BELUK YA APAS TE PAJELE. \v 13 Aya awaiyik stojol, te ja'ex te jich ya awalike: "Ta ora to sok te pajele ya me xbootik ta banti jun muk'ul pam lum, sok ya me xjalajotik junuk ja'wil le'a, ya me kaiytik chombajel, sok ya me jtatik tak'in le'a. \v 14 ¿Mach'a ya sna te beluk ya xk'ot ta pasel te pajele, jalbal k'aal ya akuyik te ya xkuxinexe? Melel te ja'ate jich k'oemat te bit'il te sabul te balumilale te ajk'nax ya xtup' baele.
+MA ME YA ATUY ABA YU'UN TE BELUK YA APAS TE PAJELE. \v 13 Aya awaiyik stojol, te ja'ex te jich ya awalike: "Ta ora to sok te pajele ya me xbootik ta banti jun muk'ul pam lum, sok ya me xjalajotik junuk ja'wil le'a, ya me jkaiytik chombajel, sok ya me jtatik tak'in le'a. \v 14 ¿Mach'a ya sna te beluk ya xk'ot ta pasel te pajele, jalbal k'aal ya akuyik te ya xkuxinexe? Melel te ja'ate jich k'oemat te bit'il te sabul te balumilale te ajk'nax ya xtup' baele.

04/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Jauk me to jich me ya sk'an ya awalik: "Teme jich sk'anjel yot'an te Kajwaltike, ya me xkuxinotik sok ya me jpastik in to." \v 16 Jauk me to te ja'exe janax ya atoy abaik yu'un te beluk ya achapike. Spisil te toybajele malekuk. \v 17 Jich yu'un te mach'a ya sna spasel te beluk leke, jauk me to teme ma la spase; la staix smul abi.
+\v 15 Jauk me to jich me ya sk'an ya awalik: "Teme jich sk'anjel yot'an te Kajwaltike, ya me xkuxinotik sok ya me jpastik in to." \v 16 Jauk me to te ja'exe janax ya atoy abaik yu'un te beluk ya achapike. Spisil te toybajele malekuk. \v 17 Jich yu'un te mach'a ya sna' spasel te beluk leke, jauk me to teme ma la spase; la staix smul abi.

05/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 5 YA YICH'IK AK'BEL SNA'IK STOJOL TE K'ULEJETIKE. \v 1 Laik me ta ora, ja'ex te k'ulejexe, awunanik me ta ok'el yu'un te wokolil te kechel ya xtal ta atojolike. \v 2 Te ja k'ulejalike k'aemix stukel sok lajemix ta joch' te ak'u'-apak'ike. \v 3 Te oro sok te plata awu'unike mayukix stuul, sok te bit'il tsaek'ubenixe ja' me ya yak'ex ta k'abal sok ya me slajimbeyex abak'etalik jich te bit'il k'ajk'e. Te ja'exe ja la atsobik te ak'ulejalik manchuk me slajibalix k'aal.
+\c 5 YA YICH'IK AK'BEL SNA'IK STOJOL TE K'ULEJETIKE. \v 1 Laik me ta ora, ja'ex te k'ulejexe, awunanik me ta ok'el yu'un te wokolil te kechel ya xtal ta atojolike. \v 2 Te ja k'ulejalike k'aemix stukel sok lajemix ta joch' te ak'u'-apak'ike. \v 3 Te oro sok te plata awu'unike mayukix stuul, sok te bit'il tsaek'ubenixe ja me ya yak'ex ta k'abal sok ya me slajimbeyex abak'etalik jich te bit'il k'ajk'e. Te ja'exe ja la atsobik te ak'ulejalik manchuk me slajibalix k'aal.

05/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Ilawilik, te yakik ta ok'el te mach'atik at'ejik ta a k'inalik te la yaiyik k'ajoje, melel ma ba la atojik, tulan yakik ta ok'el. Te yok'elik te mach'a la sk'ajik te awlile k'otix ta xchikin te Kajwaltik te spisil ya xju' yu'une. \v 5 Te ja'exe kuxulatik ta lek ta sba te balumilale sok te bit'il ja la apasik te beluk la sk'an awot'anike. Te ja'exe jich k'oemex te bit'il wacax te neel ya yich' jujbtesel, te nopol ya xbajt' ta milele. \v 6 Te ja'exe la alebeyikix smulik sok ja' la amilikix te mach'atik toj yat'elike, ja' te mach'a ma la sk'an skoltay sbaik ta k'ope.
+\v 4 Ilawilik, te yakik ta ok'el te mach'atik at'ejik ta ak'inalik te la yaiyik k'ajoje, melel ma ba la atojik, tulan yakik ta ok'el. Te yok'elik te mach'a la sk'ajik te awlile k'otix ta xchikin te Kajwaltik te spisil ya xju' yu'une. \v 5 Te ja'exe kuxulatik ta lek ta sba te balumilale sok te bit'il ja la apasik te beluk la sk'an awot'anike. Te ja'exe jich k'oemex te bit'il wakax te neel ya yich' jujbtesel, te nopol ya xbajt' ta milele. \v 6 Te ja'exe la alebeyikix smulik sok ja la amilikix te mach'atik toj yat'elike, ja te mach'a ma la sk'an skoltay sbaik ta k'ope.

05/07.txt

@@ -1 +1 @@
-AYUK ME SMALIB AWU'UNIK SOK K'OPONAIK ME TE DIOSE. \v 7 Jauk me to ayuk me smalib awu'unik, kermanotak, ja to te bin ora ya xcha' tal te Kajwaltike, jichukex me te bit'il mach'a yat'elinoj sk'alteyel te sk'inale, jun me yot'an yak ta smaliyel te bin ora ya sk'ajbey te sit te awlil te la sts'une sok ay me bayal smalib yu'un, te bin ora ya xtal te ja'ale. \v 8 Jichukex me uuk, ayuk me bayal smalib awu'unik; Chajp'anameik ta lek te awot'anike, melel nopol ya xcha' sujt' tel te Kajwaltike.
+AYUK ME SMALIB AWU'UNIK SOK K'OPONAIK ME TE DIOSE. \v 7 Jauk me to ayuk me smalib awu'unik, jkermanotak, ja to te bin ora ya xcha' tal te Jkajwaltike, jichukex me te bit'il mach'a yat'elinoj sk'alteyel te sk'inale, jun me yot'an yak ta smaliyel te bin ora ya sk'ajbey te sit te awlil te la sts'une sok ay me bayal smalib yu'un, te bin ora ya xtal te ja'ale. \v 8 Jichukex me uuk, ayuk me bayal smalib awu'unik; Chajp'anameik ta lek te awot'anike, melel nopol ya xcha' sujt' tel te Jkajwaltike.

05/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Kermanotak ma me xa aleuley abaik ta k'op, jich me ma xk'axex ta chajp'anel a. Ilawilik, tek'el meix ta ti'nail te mach'a ya slik te mulile. \v 10 Jauk me ya anopik kermanotak, te bit'il k'ax swokolik sok te bayal smalib yu'unik te alwanejetik te k'opojik ta sbiil te Kajwaltik ta namey k'inale. \v 11 Ilawilik, te jo'otike jich me ya jkalbeytik te mach'atik ma xlujp'ike, "ch'ultesbilik me." Te ja'exe ay la awaiyikix stojol sk'oplal te Job te bit'il la sts'ik spisil te swokole sok nix ya anaik te Kajwaltik ay beluk xchajp'anojbeyix a te Jobe, melel te Kajwaltike nojel ta xk'uxul yot'an sok ya sna' yolil jbatik stukel.
+\v 9 Jkermanotak ma me xa aleuley abaik ta k'op, jich me ma xk'axex ta chajp'anel a. Ilawilik, tek'el meix ta ti'nail te mach'a ya slik te mulile. \v 10 Jauk me ya anopik jkermanotak, te bit'il k'ax swokolik sok te bayal smalib yu'unik te alwanejetik te k'opojik ta sbiil te Jkajwaltik ta namey k'inale. \v 11 Ilawilik, te jo'otike jich me ya jkalbeytik te mach'atik ma xlujp'ike, "ch'ultesbilik me." Te ja'exe ay la awaiyikix stojol sk'oplal te Job te bit'il la sts'ik spisil te swokole sok nix ya ana'ik te Jkajwaltik te ay beluk xchajp'anojbeyix a te Jobe, melel te Jkajwaltike nojel ta xk'uxul yot'an sok ya sna' yolil jbatik stukel.

05/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Bayal me sk'oplal in to, kermanotak, ma me xa wak'ik ta testigo te chulchan-balumilale, sok ma me ayuk yan te beluk ya awak'ik ta testigoe. Te k'alal ya xk'opojexe, "Yak" xaex me teme jiche, teme majichuke "jooj", xiex me, jich me ma awich'ik castigo abi.
+\v 12 Bayal me sk'oplal in to, jkermanotak, ma me xa wak'ik ta testigo te ch'ulchan-balumilale, sok ma me ayuk yan te beluk ya awak'ik ta testigoe. Te k'alal ya xk'opojexe, "Yak" xaex me teme jiche, teme majichuke "jooj", xiex me, jich me ma awich'ik kastigo abi.

05/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 ¿Ay bal mach'a yak k'axel swokol? aka me sk'opon te Diose. ¿Ay bal mach'a binax yot'an? aka me sk'ajintey te Diose. \v 14 ¿Ay bal mach'a ay ta chamel? aka me yik' tel te ancianoetik yu'un te sna te Diose, sok yakuk me sk'oponbeyex Dios, sok te yakuk yak'beyex aceite ta swenta sbiil te Kajwaltike. \v 15 Teme ay xch'uunjel yot'anik te k'alal ya sk'oponik te Diose, jich me ya xkol te mach'a ay ta chamele, sok ya me xjajch'esot yu'un te Kajwaltike. Teme ay staoj smule, ya me spasbot perdón yu'un te Diose.
+\v 13 ¿Ay bal mach'a yak k'axel swokol? aka me sk'opon te Diose. ¿Ay bal mach'a binax yot'an? aka me sk'ajintey te Diose. \v 14 ¿Ay bal mach'a ay ta chamel? aka me yik' tel te ancianoetik yu'un te sna te Diose, sok yakuk me sk'oponbeyex Dios, sok te yakuk yak'beyex aceite ta swenta sbiil te Kajwaltike. \v 15 Teme ay xch'uunjel yot'anik te k'alal ya sk'oponik te Diose, jich me ya xkol te mach'a ay ta chamele, sok ya me xjajch'esot yu'un te Jkajwaltike. Teme ay staoj smule, ya me spasbot perdón yu'un te Diose.

05/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Jich yu'un, albey abaik teme ay amulike, sok jech k'oponbeya me abaik Dios, jich me ya awich'ik poxtayel a. Te k'alal ya sk'opon Dios te mach'a toj yot'ane bayal yip ya xk'ot. \v 17 Te Elíase ch'ich' bak'et uuk jich te bit'ilotike. La sk'opon Dios te manchuk ya yak' te ja'ale, jich ma la yak' ja'al oxeb ja'wil sok olil ta bay lum k'inal. \v 18 Janix jich te Elíase la xcha' sk'opon te Diose jich cha' tal te ja'al ta balumilale sok te awal ts'unubile sitin yu'un.
+\v 16 Jich yu'un, albey abaik teme ay amulike, sok jech k'oponbeya me abaik Dios, jich me ya awich'ik poxtayel a. Te k'alal ya sk'opon Dios te mach'a toj yot'ane bayal yip ya xk'ot. \v 17 Te Elíase ch'ich'-bak'et uuk jich te bit'ilotike. La sk'opon Dios te manchuk ya yak' te ja'ale, jich ma la yak' ja'al oxeb ja'wil sok olil ta bay lum k'inal. \v 18 Janix jich te Elíase la xcha' sk'opon te Diose jich cha' tal te ja'al ta balumilale sok te awal ts'unubile sitin yu'un.

05/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Kermanotak, teme ay mach'a la yijk'tay xch'uunel te Diose, jauk me to, teme ay mach'a la xcha' yik' tel sujt'ele, \v 20 naaik me stojol, teme la awik'ik lok'el tel tul mulawil ta ba ay te ch'ayele, la me akoltaybeyix te xch'ulel abi sok la me yich' pasbel perdón spisil te smule.
+\v 19 Jkermanotak, teme ay mach'a la yijk'tay xch'uunel te Diose, jauk me to, teme ay mach'a la xcha' yik' tel sujt'ele, \v 20 na'aik me stojol, teme la awik'ik lok'el tel tul mulawil ta ba ay te ch'ayele, la me akoltaybeyix te xch'ulel abi sok la me yich' pasbel perdón spisil te smule.

manifest.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "83"
+		"build": "195"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "tzh-x-oxchuctzeltal",
@@ -27,8 +27,8 @@
 			"language_id": "es-419",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2019-10-09T00:00:00+00:00",
-			"version": "1.4"
+			"date_modified": "2023-05-11T15:57:58.2080345+00:00",
+			"version": "1.9"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
@@ -39,7 +39,9 @@
 		"Brayan",
 		"Michael Rodriguez",
 		"Ivette Rivera Castro",
-		"Michael A. Rodriguez"
+		"Michael A. Rodriguez",
+		"Angeles ",
+		"paco_camacho"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",