Merge branch 'master' of C:\Users\Indal\AppData\Local\BTT-Writer\temp\tzh-x-oxchuctzeltal_gal_text_reg

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 Jo'on Pablo, wolwanej puk k'op, ma ta swenta ants-winiketik te la jkich' jkat'ele, ja' ta swenta te Jesucristo sok te Dios tatile te la yich' ch'akuxesel ta bay aelmeletik yu'un te Diose, \v 2 te jo'one sok spisil te kermanotaktik te joineje, ya me yak'batik spatjibal awot'anik te ja'ex ch'uunjelex te ayex ta sjoylejal sk'inal Galacia:
+\c 1 SPATJIBAL OT'ANIL \v 1 Jo'on Pablo, wolwanej puk k'op, ma ta swenta ants-winiketik te la jkich' jkat'ele, ja ta swenta te Jesucristo sok te Dios Tatile te la yich' cha'kuxesel ta bay aelmeletik yu'un te Diose, \v 2 te jo'one sok spisil te jkermanotaktik te joineje, ya me yak'batik spatjibal awot'anik te ja'ex ch'uunjelex te ayex ta sjoylejal sk'inal Galacia:

01/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Te yutsil ot'anil ayuk ta atojolik sok te lamal k'inal yu'un te Dios jtatik sok te kajwaltik Jesucristoe, \v 4 Te la yak' sba ta lajel yu'un te jmultike, jich me ju' yu'un te la skoltayotik lok'el yu'un te yip te beluk malekuke, te jich sk'anjel yot'an te Dios tatil jku'untike, \v 5 aka yich ich'el ta muk' ta ora to sok ta sbajt'el k'inal. Jichuk.
+\v 3 Te yutsil ot'anil ayuk ta atojolik sok te lamal k'inal yu'un te Dios Jtatik sok te Jkajwaltik Jesucristoe, \v 4 Te la yak' sba ta lajel yu'un te jmultike, jich me ju' yu'un te la skoltayotik lok'el yu'un te yip te beluk malekuke, te jich sk'anjel yot'an te Dios Tatil jku'untike, \v 5 aka yich' ich'el ta muk' ta ora to sok ta sbajt'el k'inal. Jichuk.

01/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Yan nax ya jkay a te bit'il yakatik ta lok'el bael ta stojol te mach'a la yik'ex tel ta yutsil yot'an te Cristoe. Yan nax ya jkay a te bit'il yakatik ta k'atbujel bael ta yan yach'il k'op. \v 7 Ma jauk ya jk'an jkal te ay yan yach'il k'ope, jauk me to ay winiketik te yakalik ta xjajchel k'op ta atojolik sok ya sk'anik syantesik te lek yach'il k'op yu'un te Cristoe.
+MAYUK YAN TE LEK YACH'IL K'OPE \v 6 Yanax ya jkaiy a te bit'il yakatik ta lok'el bael ta stojol te mach'a la yik'ex tel ta yutsil yot'an te Cristoe. Yanax ya jkaiy a te bit'il yakatik ta k'atbujel bael ta yan yach'il k'op. \v 7 Ma jauk ya jk'an jkal te ay yan yach'il k'ope, jauk me to ay winiketik te yakalik ta xjajchel k'op ta atojolik sok ya sk'anik syantesik te lek yach'il k'op yu'un te Cristoe.

01/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Machuk me jo'otik o te ch'ul abatetik ta ch'ulchan, ya yalbeyex yan lek yach'il k'op te bit'il la jkaltike, ya me yich' bol k'opteyel yu'un. \v 9 Jich nix ya jkalbeyex te bit'il la jkal ta neelal toe, jich ya cha jkalbeyex: "Teme ay mach'a ya yalbeyex yan yach'il k'op te ma jauk te bit'il la awich'ik albeyel ta snelal toe, aka me yich' bol k'opteyel yu'un." \v 10 Jich yu'un, ¿ ja ba yakon ta sleel te lek jk'oplal yu'un te ants-winike o ja ba te jauk lek jk'oplal yu'un te Diose?¿Ja ba yakon ta sleel te lek nax yot'an jku'un te ants-winiketike? teme ja ya xbajt' jkot'an te binax yot'an jku'un te ants-winiketike, ma ba abaton yu'un te Cristo abi.
+\v 8 Machuk me jo'otik o te ch'ul abatetik ta ch'ulchan, ya yalbeyex yan lek yach'il k'op te bit'il la jkaltike, ya me yich' bol k'opteyel yu'un. \v 9 Jich nix ya jkalbeyex te bit'il la jkal ta neelal toe, jich ya jcha' jkalbeyex: "Teme ay mach'a ya yalbeyex yan yach'il k'op te ma jauk te bit'il la awich'ik albeyel ta sneelal toe, aka me yich' bol k'opteyel yu'un." \v 10 Jich yu'un, ¿ja ba yakon ta sleel te lek jk'oplal yu'un te ants-winike o ja ba te jauk lek jk'oplal yu'un te Diose?¿Ja ba yakon ta sleel te lek nax yot'an jku'un te ants-winiketike? teme ja ya xbajt' jkot'an te binax yot'an jku'un te ants-winiketike, ma ba abaton yu'un te Cristo abi.

01/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Melel ya jk'an te yakuk anaik stojol kermanotak, te yach'il k'op te la jkalbeyex awaiyike, ma sk'opok ants-winiketik. \v 12 Te jo'one, ma la jkich' ak'bel yu'un tul ants-winik, ni ma la jkich' nojp'tesel yu'un. Ja' la jkich' ak'bel jna stojol yu'un te Jesucristoe.
+TE YAT'EL TE PABLOE \v 11 Melel ya jk'an te yakuk ana'ik stojol jkermanotak, te yach'il k'op te la jkalbeyex awaiyike, ma sk'opok ants-winiketik. \v 12 Te jo'one, ma la jkich' ak'bel yu'un tul ants-winik, ni ma la jkich' nojp'tesel yu'un. Ja la jkich' ak'bel jna' stojol yu'un te Jesucristoe.

01/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Te ja'exe ja awayojik stojol te namey jkuxinel te bit'il judioon sok te bit'il bajt' ta jkot'an snutsel te ch'uunjeletik yu'un te Diose sok te la jk'an te k'axeluk laj sk'oplalike. \v 14 Te jo'one k'axem to jich la jch'uun te beluk xch'uunejik te judioetik te bit'il mach'a pajal jch'iel sok ta bay te lumale. Jich me k'ax jelawen sk'oplal jku'un te stalel xkuxinel te jme'-jtate.
+\v 13 Te ja'exe ja awaiyojik stojol te namey jkuxinel te bit'il judioon sok te bit'il bajt' ta jkot'an snutsel te ch'uunjeletik yu'un te Diose sok te la jk'an te k'axeluk laj sk'oplalike. \v 14 Te jo'one k'axem to jich la jch'uun te beluk xch'uunejik te judioetik te bit'il mach'a pajal jch'iel sok ta bay te jlumale. Jich me k'ax jelawen sk'oplal jku'un te stalel xkuxinel te jme'-jtate.

01/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Jauk me to te Dios ja' la stsaon k'alal ta xch'ujt' te jme'e sok ja' la yik'on ta swenta yutsil yot'an, \v 16 la smulan yot'an te la yak'bon jkil te snich'ane, jich te jo'one ya me jcholbey sk'oplal ta stojolik te mach'atik yan lumetike, ma jauk ba jle te ants-winiketik te yakuk xcholbon jkaiye. \v 17 Ma ba moon bael ta Jerusalén ta sleel te mach'atik neel wolwanej puk k'opetike, jauk me to boon ta sjoylejal sk'inal Arabia sok ta patil sujt'on tel ta lum Damasco.
+\v 15 Jauk me to te Dios ja la stsaon k'alal ta xch'ujt' te jme'e sok ja la yik'on ta swenta yutsil yot'an, \v 16 la smulan yot'an te la yak'bon jkil te Snich'ane, jich te jo'one ya me jcholbey sk'oplal ta stojolik te mach'atik yan lumetike, ma jauk ba jle te ants-winiketik te yakuk xcholbon jkaiye. \v 17 Ma ba moon bael ta Jerusalén ta sleel te mach'atik neel wolwanej puk k'opetike, jauk me to boon ta sjoylejal sk'inal Arabia sok ta patil sujt'on tel ta lum Damasco.

01/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Ta patil te k'axix oxeb ja'wil a, boon ta Jerusalén ba jnabey sba te Cefas(Pedro), sok la join jo'lajuneb k'aal le'a. \v 19 Jauk me to ma la jkil te yantik wolwanej puk k'opetike, janax te Santiagoe, te yijts'in te kajwaltike. \v 20 Te bit'il yakon ta sts'ibubelex ta june, jamal ya jkalbeyex ta stojol te Dios te ma ba yakon ta spasel lot.
+\v 18 Ta patil te k'axix oxeb ja'wil a, boon ta Jerusalén ba jna'bey sba te Cefas(Pedro), sok la join jo'lajuneb k'aal le'a. \v 19 Jauk me to ma la jkil te yantik wolwanej puk k'opetike, janax te Santiagoe, te yijts'in te Kajwaltike. \v 20 Te bit'il yakon ta sts'ibubelex ta june, jamal ya jkalbeyex ta stojol te Dios te ma ba yakon ta spasel lot.

01/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Ta patil boon ta sk'inal Siria sok Cilicia. \v 22 Ma to sna bon jba a te ch'uunjeletik te ayik ta judea te ayikix ta stojol a te Cristoe. \v 23 Janax yaiyobonik stojol te jk'oplale: "Te winik te jun k'aal la snutsotike, ta ora to yakix ta xcholbel sk'oplal te xch'uunjel ot'anil te jun k'aal k'anuk slajinbey sk'oplale." \v 24 Jich yakalik ta yich'el ta muk' te Dios ta swenta te beluk yak ta spasel ta jtojol te Diose.
+\v 21 Ta patil boon ta sk'inal Siria sok Cilicia. \v 22 Ma to sna'bon jba a te ch'uunjeletik te ayik ta Judea te ayikix ta stojol a te Cristoe. \v 23 Janax yaiyobonik stojol te jk'oplale: "Te winik te jun k'aal la snutsotike, ta ora to yakix ta xcholbel sk'oplal te xch'uunjel ot'anil te jun k'aal k'anuk slajinbey sk'oplale." \v 24 Jich yakalik ta yich'el ta muk' te Dios ta swenta te beluk yak ta spasel ta jtojol te Diose.

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 2 \v 1 Jich yu'un, k'axix chanlajunebal ja'wil a te sujt'on moel ta bay Jerusalén sok te Bernabé, janix jich la sjoinon bael te Titoe. \v 2 Ja' moon bael yu'un te beluk la yak'bon jna stojol te kajwaltike, ja ba jchol jilel te lek' yach'il k'op te ya jcholbey te yan lumetike. La jcholbey yaiyik ta stukelik nax te mach'atik wolwanejetike, jich la jpas yu'un te ya jna' stojol a teme ma ba jontolok te jkat'ele.
+\c 2 \v 1 Jich yu'un, k'axix chanlajunebal ja'wil a te sujt'on moel ta bay Jerusalén sok te Bernabé, janix jich la sjoinon bael te Titoe. \v 2 Ja moon bael yu'un te beluk la yak'bon jna' stojol te Kajwaltike, ja ba jchol jilel te lek' yach'il k'op te ya jcholbey te yan lumetike. La jcholbey yaiyik ta stukelik nax te mach'atik wolwanejetike, jich la jpas yu'un te ya jna' stojol a teme ma ba jontolok te jkat'ele.

02/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Te Tito te ja' griego-winik te sjoinejone, ma la sujik yich'el te circunsisióne. \v 4 Ay cha'ox tul lot'il kermanotaktik te muken tsajteywanej talik swenta yu'un te ya sk'an yilik te bit'il ya jtatik te koltayel yu'un te Cristo Jesuse. Ja' ya sk'anik te yakuk xk'atbujotik ta mosoinele, \v 5 jauk me to te jo'otike ma la jch'uuntik te uts'inele, swenta yu'un ma xch'ay a te smelelil yach'il k'op ta atojolike.
+\v 3 Te Tito te ja griego-winik te sjoinejone, ma la sujik yich'el te circunsisióne. \v 4 Ay cha'ox tul lotil jkermanotaktik te muken tsajteywanej talik swenta yu'un te ya sk'an yilik te bit'il ya jtatik te koltayel yu'un te Cristo Jesuse. Ja ya sk'anik te yakuk xk'atbujotik ta mosoe, \v 5 jauk me to te jo'otike ma la jch'uuntik te uts'inele, swenta yu'un ma xch'ay a te smelelil yach'il k'op ta atojolike.

02/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Yan te mach'atik ich'bilik ta muk' ta stojol te ch'uunjeletike, mayuk beluk la syantesik te ya jchole, chikan te biyilelike, mayuk stulal jku'un te beluk la spasik ta nameye, melel te Dios mayuk mach'a ya sbaj chikan bi yilel te yat'elike. \v 7 Jauk me to la yilik te ak'bilon te ya jchol te lek yach'il k'op ta stojol te mach'a ma' yich'ojik te circuncisione, jich te bit'il te Pedro te ya xchol te lek yach'il k'op ta stojol te mach'atik yich'ojik te circuncisione. \v 8 Te Dios, at'ej ta stojol te Pedro ta xcholel te sk'ope, ta stojol te mach'a yich'oj circuncisione, janix jich la stikunon ta xcholbel uuk te mach'a yan lumetike.
+\v 6 Yan te mach'atik ich'bilik ta muk' ta stojol te ch'uunjeletike, mayuk beluk la syantesik te ya jchole, chikan te biyilelike, mayuk stulal jku'un te beluk la spasik ta nameye, melel te Dios mayuk mach'a ya sbaj chikan bi yilel te yat'elike. \v 7 Jauk me to la yilik te ak'bilon te ya jchol te lek yach'il k'op ta stojol te mach'a ma yich'ojik te circuncisione, jich te bit'il te Pedro te ya xchol te lek yach'il k'op ta stojol te mach'atik yich'ojik te circuncisione. \v 8 Te Dios, at'ej ta stojol te Pedro ta xcholel te sk'ope, ta stojol te mach'a yich'oj circuncisione, janix jich la stikunon ta xcholbel uuk te mach'a yan lumetike.

02/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Te Santiago, Cefas sok te Juane, nabil sbaik te ja' la xjajchik te ch'uunjeletike, k'ot ta yot'anik te yutsil yot'an te kajwaltik te ay ta jtojole, jich la yak'bonik jpatbey swa'el sk'ab te Bernabé swenta ja' ya join bael, jich la spasik yu'un te la jkich'tik tikunel bael ta stojol te yan lumetike sok te ja' ya xbajt'ik uuk ta stojolik te mach'atik yich'ojik circuncisione. \v 10 Janax la sk'anbotik te manchuk ya xch'ay ta jkot'antik te me'baetike, janix binax jkot'an ta spasel ta spisil ora.
+\v 9 Te Santiago, Cefas sok te Juane, na'bil sbaik te ja la xjachik te ch'uunjeletike, k'ot ta yot'anik te yutsil yot'an te Jkajwaltik te ay ta jtojole, jich la yak'bonik jpatbey swa'el sk'ab te Bernabé swenta ja ya join bael, jich la spasik yu'un te la jkich'tik tikunel bael ta stojol te yan lumetike sok te ja ya xbajt'ik uuk ta stojolik te mach'atik yich'ojik circuncisione. \v 10 Janax la sk'anbotik te manchuk ya xch'ay ta jkot'antik te me'baetike, janix binax jkot'an ta spasel ta spisil ora.

02/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Jauk me to te k'alal tal ta Antioquía te Cefase, la jsituy ba ta k'op sok, melel ma lekuk te beluk yak ta spasele. \v 12 Melel te ma to sjulik a te cha'ox tul winiketik te tikunbilik tel yu'un te Santiagoe, te Cefas yak ta we'el sok a te yan lumetike. Jauk me to te k'alal k'otik te winiketike, kom ta we'el sok k'ejel abajt', melel ja' la xi' te mach'atik ya sk'anik te circuncisione.
+TE PABLOE TULAN LA YALBEY TE PEDRO TA LUM ANTIOQUÍA \v 11 Jauk me to te k'alal tal ta Antioquía te Cefase, la jsituy ba ta k'op sok, melel ma lekuk te beluk yak ta spasele. \v 12 Melel te ma to xjulik a te cha'ox tul winiketik te tikunbilik tel yu'un te Santiagoe, te Cefas yak ta we'el sok a te yan lumetike. Jauk me to te k'alal k'otik te winiketike, kom ta we'el sok k'ejel abajt', melel ja la xi' te mach'atik ya sk'anik te circuncisione.

02/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Jich te yantik judioetik la sk'ainik uuk te cha'lam-ot'anile. Janix jich te Bernabé la xch'uun spasel uuk te cha' lam-ot'anile. \v 14 Jauk me to te k'alal la jkil  te ma jauk yakik ta spasel te beluk ya yal te smelelil yach'il k'ope, la jkalbey ta komon sitil te Cefase: "Teme ja'at judioat jauk me to teme jich yakat ta kuxinel te bit'il yan lumetik te ma jichuk te bit'il tul judioe, ¿bit'il ya stak' asuj te yan lumetik te jichuk ya xkuxin te bit'il judioe?"
+\v 13 Jich te yantik judioetik la sk'ainik uuk te cha'lam-ot'anile. Janix jich te Bernabé la xch'uun spasel uuk te cha'lam-ot'anile. \v 14 Jauk me to te k'alal la jkil  te ma jauk yakik ta spasel te beluk ya yal te smelelil yach'il k'ope, la jkalbey ta komon sitil te Cefase: "Teme ja'at judioat jauk me to teme jich yakat ta kuxinel te bit'il yan lumetik te ma jichuk te bit'il tul judioe, ¿bit'il ya stak' asuj te yan lumetik te jichuk ya xkuxin te bit'il judioe?"

02/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Te jo'otik judiotik ta jbek'tijibtik ma ba mulawilotik jich te bit'il te yan lumetike; \v 16 jauk me to te jo'otike ya jnatik stojol te mayuk tuluk ya xkoltayot yu'un teme la xch'uun spasel te at'elil te albil ta mantalile, janax teme ay xch'uunjel ot'anil ta stojol te Jesucristoe. Jich ya xk'ootik uuk teme ay xch'uunjel jkot'antik ta stojol te Cristo Jesuse, ta swenta nax xch'uunjel ot'anil, ma ta swenta spasel te beluk ya yal te mantalile. Melel mayuk mach'a ya yich' koltayel yu'un te Dios ta swenta te ya spas te beluk ya yal te mantalile.
+\v 15 Te jo'otik judiootik ta jbek'tijibtik ma ba mulawilotik jich te bit'il te yan lumetike; \v 16 jauk me to te jo'otike ya jna'tik stojol te mayuk tuluk ya xkoltayot yu'un teme la xch'uun spasel te at'elil te albil ta mantalile, janax teme ay xch'uunjel ot'anil ta stojol te Jesucristoe. Jich ya xk'ootik uuk teme ay xch'uunjel jkot'antik ta stojol te Cristo Jesuse, ta swenta nax xch'uunjel ot'anil, ma ta swenta spasel te beluk ya yal te mantalile. Melel mayuk mach'a ya yich' koltayel yu'un te Dios ta swenta te ya spas te beluk ya yal te mantalile.

02/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Jich yu'un, te jo'otike yakotik sleel te ya jkich'tik koltayel yu'un te Cristoe, melel mulawilotik la staotik, ¿Jich yu'un ya ba yak' jpastik mulil te Cristoe? ¡Ma jich'uk! \v 18 Melel teme ja' ya jcha' jpas te beluk  jkijteyojixe, ja' ya kak' ta ilel te ya jk'axintey te mantalil abi. \v 19 Melel ta swenta te mantalile, ja' lajon yu'un te mantalile, yu'un jich ya xkuxinon ta stojol a te Diose.
+\v 17 Jich yu'un, te jo'otike yakotik sleel te ya jkich'tik koltayel yu'un te Cristoe, melel mulawilotik la staotik, ¿jich yu'un ya ba yak' jpastik mulil te Cristoe? ¡Ma jichuk! \v 18 Melel teme ja ya jcha' jpas te beluk  jkijteyojixe, ja ya jkak' ta ilel te ya jk'axintey te mantalil abi. \v 19 Melel ta swenta te mantalile, ja lajon yu'un te mantalile, yu'un jich ya xkuxinon ta stojol a te Diose.

02/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Pajal la jkijch'ix jijp'anel ta cruz sok te Cristoe. Ma jo'okonix te kuxulone, ja' kuxulix te Cristo ta jtojole. Te bit'il kuxulon ta jbak'etal ta ora to, ya xkuxinon ta swenta te xch'uunjel jkot'an ta stojol te xnich'an te Diose, te ja' k'uxon ta yot'ane sok te laj ta milel jku'une. \v 21 Ma xch'ay ta jkot'an te yutsil yot'an te Diose, melel teme janax ya jkich' koltayel yu'un te ya jch'uun spasel te mantalile, ¡Jich yu'un jontol laj te Cristo abi!
+\v 20 Pajal la jkijch'ix jijp'anel ta cruz sok te Cristoe. Ma jo'okonix te kuxulone, ja kuxulix te Cristo ta jtojole. Te bit'il kuxulon ta jbak'etal ta ora to, ya xkuxinon ta swenta te xch'uunjel jkot'an ta stojol te Snich'an te Diose, te ja k'uxon ta yot'ane sok te laj ta milel jku'une. \v 21 Ma xch'ay ta jkot'an te yutsil yot'an te Diose, melel teme janax ya jkich' koltayel yu'un te ya jch'uun spasel te mantalile, ¡Jich yu'un jontol laj te Cristo abi!

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 3 \v 1 ¡Ja'ex Gálatasetik te ma ana'ik k'inale! ¿Mach'a la sboltesatik te ma ba ya ak'an ya ach'uunikix te smelelil k'ope? te jo'one la jcholbeyex ta lek te bit'il la yich' jijp'anel te Jesucristoe. \v 2 Janax ya jk'an jojk'ibatik: ¿La bal awich'ik te Espíritu ta swenta te xch'uunel te mantalile o ja bal la awich'ik yu'un te la awaiyik stojole? \v 3 ¿Yu'un ba ma anaik k'inal? ta sneelal to jajch' ach'uunik ta swenta te Espíritue, ¿ya ba alajinbeyik sk'oplal ta swenta nax te abak'etalike?
+\c 3 YA JKICH'TIK TE ESPÍRITU TA SWENTA XCH'UUNJEL JKOT'ANTIK \v 1 ¡Ja'ex Gálatasetik te ma ana'ik k'inale! ¿Mach'a la sboltesatik te ma ba ya ak'an ya ach'uunikix te smelelil k'ope? te jo'one la jcholbeyex ta lek te bit'il la yich' jijp'anel te Jesucristoe. \v 2 Janax ya jk'an jojk'ibatik: ¿La bal awich'ik te Espíritu ta swenta te xch'uunel te mantalile o ja bal la awich'ik yu'un te la awaiyik stojole? \v 3 ¿Yu'un ba ma ana'ik k'inal? ta sneelal to jajch' ach'uunik ta swenta te Espíritue, ¿ya ba alajinbeyik sk'oplal ta swenta nax te abak'etalike?

03/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 ¿Tojol ba te k'axix bayal awokolik yu'un teme mayuk beluk lok' awunik a? \v 5 Te mach'a ja' ya yak'beyex te Espíritu ta atojolike sok te mach'a ya yak'beyex awilik te chajp' at'eliletik ta atojolike, ¿ ja' bal ya spas te beluk ya yal te mantalile o janax ya yaiy stojol te sk'op Dios ta swenta te xch'uunjel ot'anile?
+\v 4 ¿Tojol ba te k'axix bayal awokolik yu'un teme mayuk beluk lok' awu'unik a? \v 5 Te mach'a ja ya yak'beyex te Espíritu ta atojolike sok te mach'a ya yak'beyex awilik te chajp' at'eliletik ta atojolike, ¿ja bal ya spas te beluk ya yal te mantalile o janax ya yaiy stojol te sk'op Dios ta swenta te xch'uunjel ot'anile?

03/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Jich bit'il te Abrahame: " LA XCH'UUN TE DIOSE SOK TOJ ILOT YU'UN," \v 7 "Janix jich, k'otok ta awot'anik, te mach'a ay xch'uunjel yot'ane, ja' yal-xnich'an te Abraham abi. \v 8 Te beluk ts'ibubil ta sjun te Diose, ja' te bit'il toj ya x-ilot yu'un Dios te yan lumetik ta swenta te xch'uunjel yot'anike, ja' yu'un te jich albot te lek yach'il k'op te Abraham yu'un te Diose: "TA AWENTA BINAX ME YUTSILIK YA XK'OT TE MUK'UL LUMETIKE. \v 9 Jich yu'un, te mach'atik ay xch'uunjel yot'anike binax me yutsilik sok te Abrahame, melel te ja' tul winik te ay xch'uunjel yot'ane.
+TE YACH'IL TRATO TE AK'BOT YU'UN TE DIOS TE ABRAHAME \v 6 Jich bit'il te Abrahame: " LA XCH'UUN TE DIOSE SOK TOJ ILOT YU'UN," \v 7 "Janix jich, k'otok ta awot'anik, te mach'a ay xch'uunjel yot'ane, ja yal-snich'an te Abraham abi. \v 8 Te beluk ts'ibubil ta sjun te Diose, ja te bit'il toj ya x-ilot yu'un Dios te yan lumetik ta swenta te xch'uunjel yot'anike, ja yu'un te jich albot te lek yach'il k'op te Abraham yu'un te Diose: "TA AWENTA BINAX ME YUTSILIK YA XK'OT TE MUK'UL LUMETIKE. \v 9 Jich yu'un, te mach'atik ay xch'uunjel yot'anike binax me yutsilik sok te Abrahame, melel ja tul winik te ay xch'uunjel yot'ane.

03/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Spisil te mach'atik ja' smuk'ulinoj yot'anik te mantalile, ayik ta ch'ayel yu'un; sok jich ts'ibubil jilel ta sjun te Diose: "CH'AYEL ME YA XBAJT' TE MACH'A MA XCH'UUN SPISIL TE BELUK TS'IBUBIL TA SJUNAL TE MANTALILE." \v 11 Jamal chikan te mayuk mach'a toj ya x-ilot yu'un Dios te bit'il janax yat'elinoj spasel te beluk ya yal te mantalile, melel jich ts'ibubil jilel : "TE MACH'A TOJE YA XKUXIN TA SWENTA XCH'UUNJEL YOT'AN." \v 12 Jauk me to te mantalile ma ba talem ta xch'uunjel ot'anil, melel jich ya yal: "TE ANTS-WINIK TE YA XCH'UUN SPASEL TE BELUK YA YAL TE MANTALILE, YA ME XKUXIN YU'UN."
+\v 10 Spisil te mach'atik ja smuk'ulinoj yot'anik te mantalile, ayik ta ch'ayel yu'un; sok jich ts'ibubil jilel ta sjun te Diose: "CH'AYEL ME YA XBAJT' TE MACH'A MA XCH'UUN SPISIL TE BELUK TS'IBUBIL TA SJUNAL TE MANTALILE." \v 11 Jamal chikan te mayuk mach'a toj ya x-ilot yu'un Dios te bit'il janax yat'elinoj spasel te beluk ya yal te mantalile, melel jich ts'ibubil jilel: "TE MACH'A TOJE YA XKUXIN TA SWENTA XCH'UUNJEL YOT'AN." \v 12 Jauk me to te mantalile ma ba talem ta xch'uunjel ot'anil, melel jich ya yal: "TE ANTS-WINIK TE YA XCH'UUN SPASEL TE BELUK YA YAL TE MANTALILE, YA ME XKUXIN YU'UN."

03/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Jauk me to te Cristoe la skoltayotik yu'un te ch'ayel k'anuk bookotik yu'un te ma la jch'uuntik te mantalile jich te bit'il ts'ibubil ta sjun te Diose: "CHA'YEL ME YA XBAJT' TE MACH'A YA YICH' JIJP'ANEL TA CRUZE." \v 14 Ta swenta Cristo Jesús te bendición te ak'bot te Abrahame, la yich'ik uuk te yan lumetike, jich me la stak' jkich'tik te beluk k'axel albil te ya jkich'tik te Ch'ul Espíritue ta swenta te xch'uunjel ot'anile.
+\v 13 Jauk me to te Cristoe la skoltayotik yu'un te ch'ayel k'anuk bookotik yu'un te ma la jch'uuntik te mantalile jich te bit'il ts'ibubil ta sjun te Diose: "CH'AYEL ME YA XBAJT' TE MACH'A YA YICH' JIJP'ANEL TA CRUZE." \v 14 Ta swenta Cristo Jesús te bendición te ak'bot te Abrahame, la yich'ik uuk te yan lumetike, jich me la stak' jkich'tik te beluk k'axel albil te ya jkich'tik te Ch'ul Espíritue ta swenta te xch'uunjel ot'anile.

03/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Kermanotak ya xk'opojon jich te bit'il ya xk'opojik te mach'a ayik ta balumilale.Teme ay mach'a la spas jun trato sok yan winik, mayuk me macha ya stak' syantes o ya sts'ibuy xan, junax buelta teme la spasik te tratoe. \v 16 Jich yu'un te Dios la spas jun trato sok  te Abrahame sok te ts'uunbalej. Ma ba ya yal te ja' spisil te sts'umbale, janax la yal te tul naxe, ja' te Cristoe."
+\v 15 Jkermanotak ya xk'opojon jich te bit'il ya xk'opojik te mach'a ayik ta balumilale. Teme ay mach'a la spas jun trato sok yan winik, mayuk me mach'a ya stak' syantes o ya sts'ibuy xan, junax buelta teme la spasik te tratoe. \v 16 Jich yu'un te Dios la spas jun trato sok  te Abrahame sok te sts'umbale. Ma ba ya yal te ja spisil te sts'umbale, janax la yal te tul naxe, ja te Cristoe."

03/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Ta ora to ya jk'an jkal: Te mantalil, te tal ta bajk' sok lajuneb xcha'winik(430) ja'wil ta patil, ma' ba ya stak' slajinbey sk'oplal te trato te la spas te Diose. \v 18 Melel teme janax ya yich' smajt'an te mach'a ya xch'uun te mantalile, Jich yu'un ma jaukix ta swenta te beluk k'axel albil jilel abi. Jauk me to te Diose ja' la yak'bey jilel te Abraham te beluk k'axel albil jilele.
+\v 17 Ta ora to ya jk'an jkal: Te mantalil, te tal ta bajk' sok lajuneb xcha'winik(430) ja'wil ta patil, ma ba ya stak' slajinbey sk'oplal te trato te la spas te Diose. \v 18 Melel teme janax ya yich' smajt'an te mach'a ya xch'uun te mantalile, jich yu'un ma jaukix ta swenta te beluk k'axel albil jilel abi. Jauk me to te Diose ja la yak'bey jilel te Abraham te beluk k'axel albil jilele.

03/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Jich yu'un ¿bistuuk te la jkich'tik ak'beyel jilel te mantalil jiche? Ja' yu'un te ya xchiknaj a te mach'a ya xk'axintey te mantalile, ja' to te k'alal tal te sts'umbal te Abraham te mach'a albil jilel sk'oplal yu'un te Diose. Te mantalil la yich' ak'el yu'un te ch'ul abatetik ta stojol te Moisés te ja la sk'ases k'op ta stojol te lume. \v 20 Teme ay tul winik te ya xk'opoj sok yan winike, ma yejt'al uk ay mach'a ya sk'ases te ayeje. Jich la spas te Dios te k'alal la spas trato sok te Abrahame.
+TE BELUK SWENTAIL TE MANTALILE \v 19 Jich yu'un ¿bistuuk te la jkich'tik ak'beyel jilel te mantalil jiche? Ja yu'un te ya xchiknaj a te mach'a ya xk'axintey te mantalile, ja to te k'alal tal te sts'umbal te Abraham te mach'a albil jilel sk'oplal yu'un te Diose. Te mantalil la yich' ak'el yu'un te ch'ul abatetik ta stojol te Moisés te ja la sk'ases k'op ta stojol te lume. \v 20 Teme ay tul winik te ya xk'opoj sok yan winike, ma yejt'aluk ay mach'a ya sk'ases te ayeje. Jich la spas te Dios te k'alal la spas trato sok te Abrahame.

03/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Jich yu'un ¿Te mantalile ja' ba skontroinoj te trato te la yak' te Diose? ¡Ma jichuk! Melel te yakuk stak' yak'botik jkuxineltik sbajt'el k'inal te mantalile, toj la jkich'tik ilel yu'un te la jch'uuntik te mantalil te jichuke. \v 22 Jauk me to te beluk ts'ibubil jilel ta sjun te Diose, ja te jpisiltik jpasojtik te mulile. Jich la spas te Dios yu'un te ya yak'botik te beluk k'axel albil jilele, te ya xkolotik yu'un te xch'uunjel jkot'antik ta stojol te Jesucristoe, janax ya yich' ak'beyel kolel te mach'a ya xch'uunike.
+\v 21 Jich yu'un ¿Te mantalile ja ba skontroinoj te trato te la yak' te Diose? ¡Ma jichuk! Melel te yakuk stak' yak'botik jkuxineltik sbajt'el k'inal te mantalile, toj la jkich'tik ilel yu'un te la jch'uuntik te mantalil te jichuke. \v 22 Jauk me to te beluk ts'ibubil jilel ta sjun te Diose, ja te jpisiltik jpasojtik te mulile. Jich la spas te Dios yu'un te ya yak'botik te beluk k'axel albil jilele, te ya xkolotik yu'un te xch'uunjel jkot'antik ta stojol te Jesucristoe, janax ya yich' ak'beyel kolel te mach'a ya xch'uunike.

03/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Te k'alal ma to ayuk a te xch'uunjel ot'anil ta stojol te Jesuse, chukbilotik yu'un a te mantalile ja to te la jkich'tik ak'beyel jkiltik te ay kolel yu'un te xch'uunjel ot'anil ta stojol te Jesucristoe. \v 24 Jich te mantalile swentenejotik a ja' to te tal te Cristoe, jich la jtatik koltayel yu'un te xch'uunjel jkot'antike. \v 25 Ta ora to ayix xch'uunjel jkot'antik ma ayotikix ta wentainel yu'un te mantalile. \v 26 Melel apisilik yal-xnich'anex te Dios ta swenta te xch'uunjel awot'anik ta stojol te Cristo Jesuse.
+\v 23 Te k'alal ma to ayuk a te xch'uunjel ot'anil ta stojol te Jesuse, chukbilotik yu'un a te mantalile ja to te la jkich'tik ak'beyel jkiltik te ay kolel yu'un te xch'uunjel ot'anil ta stojol te Jesucristoe. \v 24 Jich te mantalile swentenejotik a ja to te tal te Cristoe, jich la jtatik koltayel yu'un te xch'uunjel jkot'antike. \v 25 Ta ora to ayix xch'uunjel jkot'antik ma ayotikix ta wentainel yu'un te mantalile. \v 26 Melel apisilik yal-snich'anex te Dios ta swenta te xch'uunjel awot'anik ta stojol te Cristo Jesuse.

04/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 4 \v 1 Te beluk ya jk'an jkale ja', teme pek'el to yawilal a te alal te ya yich'bey jilel sbiluk te state pajal me sok te mosoe, manchuk me ja yu'un spisil te sbiluke. \v 2 Jauk me to wentainbil to yu'un te state sok te kanan biluketike ja to teme ts'akaj te bin k'aalil yaloj te state.
+\c 4 \v 1 Te beluk ya jk'an jkale ja, teme pek'el to yawilal a te alal te ya yich'bey jilel sbiluk te state pajal me sok te mosoe, manchuk me ja yu'un spisil te sbiluke. \v 2 Jauk me to wentainbil to yu'un te state sok te kanan biluketike ja to teme ts'akaj te bin k'aalil yaloj te state.

04/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Jich uuk te k'alal alalotik toa, ayotik ta mosoinel yu'un te mantalil ta xjajch'ibal te balumilale. \v 4 Jauk me to te k'alal la sta yoraile, te Diose la stikun tel te xnich'ane, te bejk'aj ta tul ants, wentainot yu'un te mantalile. \v 5 Jich la spas te kajwaltik swenta yu'un  tal skoltayotik yu'un te mantalile, jich yu'un la yik'otik jich bit'il te yal-xnich'an te Diose.
+\v 3 Jich uuk te k'alal alalotik toa, ayotik ta mosoinel yu'un te mantalil ta xjajch'ibal te balumilale. \v 4 Jauk me to te k'alal la sta yoraile, te Diose la stikun tel te snich'ane, te bejk'aj ta tul ants, wentainot yu'un te mantalile. \v 5 Jich la spas te Jkajwaltik swenta yu'un  tal skoltayotik yu'un te mantalile, jich yu'un la yik'otik jich bit'il te yal-snich'an te Diose.

04/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Jich yu'un te bit'il yal-xnich'anex te Diose, la stikun tel te Ch'ul Espíritu yu'un te xnich'an ta jkot'antike te jich ya yale: "(Abba, padre)Jtat te k'uxat ta jkot'ane." \v 7 Jich yu'un ma mosoatikix, ja'ex te nich'anilexe, teme nich'anilexe, jich yu'un ay me amajt'anik yu'un te Dios ta swenta te Cristoe.
+\v 6 Jich yu'un te bit'il yal-snich'anex te Diose, la stikun tel te Ch'ul Espíritu yu'un te snich'an ta jkot'antike te jich ya yale: "(Abba, padre)Jtat te k'uxat ta jkot'ane." \v 7 Jich yu'un ma mosoatikix, ja'ex te nich'anilexe, teme nich'anilexe, jich yu'un ay me amajt'anik yu'un te Dios ta swenta te Cristoe.

04/08.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 8 Jauk me to te namey tel, te k'alal ma to anabeyik sba a te Diose, te ja'exe la awich'ik sujel ta mosoil yu'un te yantike, ta swentanax yip te balumilal te ma jauk te diosetik ta smelelile. \v 9 Te ja'exe te la anabeyikix sba te Diose, jauk me to jich ya jkaltik te ja' neel la awich'ik nabeyel abaik yu'un te Diose. ¿Bit'il me aya jiche te yakex ta sujt'el ta apatik yu'un te beluk mayuk yip sok te beluk mayuk sk'oplal ta ch'uunele?
- ¿Ya bal ak'anik xan te ya awich'ik mosoinele?
+TAK'UYEL YU'UN TE MA SUJT'OTIK TA MOSOINEL \v 8 Jauk me to te namey tel, te k'alal ma to ana'beyik sba a te Diose, te ja'exe la awich'ik sujel ta mosoil yu'un te yantike, ta swentanax yip te balumilal te ma jauk te diosetik ta smelelile. \v 9 Te ja'ex te la ana'beyikix sba te Diose, jauk me to jich ya jkaltik te ja neel la awich'ik na'beyel abaik yu'un te Diose. ¿Bit'il me aya jiche te yakex ta sujt'el ta apatik yu'un te beluk mayuk yip sok te beluk mayuk sk'oplal ta ch'uunele? ¿Ya bal ak'anik xan te ya awich'ik mosoinele?

04/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Te ja'exe ya to akanantayik te tsabil ka'ale, sok te yach'il uetike sok te yajtalul te ja'wiletike. \v 11 Ya xiw jkot'an awu'unik yu'un teme jontol te jkat'el te jpaso ta atojolike.
+\v 10 Te ja'exe ya to akanantayik te tsabil k'aale, sok te yach'il uetike sok te yajtalul te ja'wiletike. \v 11 Ya xiw jkot'an awu'unik yu'un teme jontol te jkat'el te jpaso ta atojolike.

04/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Ya jkalbeyex bayal wokol kermanotak, pasaik jich te bit'il jo'one, melel jich nix ayon uuk te bit'il ayexe. Te ja'exe mayuk beluk amen la apasbonik. \v 13 Jauk me to ana'ojik stojol, ta skaj te chamel te la stsakone, jajch' jchol te yach'il k'op ta xjajch'ibale. \v 14 Te jbak'etale la yil swokol, jauk me to te ja'exe ma' la awilayonik sok ma la abajonik. Jich la awik'onik te bit'il tul ch'ul abat yu'un te Diose, jich la akuyonik te bit'il te Jesucristoe.
+\v 12 Ya jkalbeyex bayal wokol jkermanotak, pasaik jich te bit'il jo'one, melel jich nix ayon uuk te bit'il ayexe. Te ja'exe mayuk beluk amen la apasbonik. \v 13 Jauk me to ana'ojik stojol, ta skaj te chamel te la stsakone, jajch' jchol te yach'il k'op ta xjajch'ibale. \v 14 Te jbak'etale la yil swokol, jauk me to te ja'exe ma la awilayonik sok ma la abajonik. Jich la awik'onik te bit'il tul ch'ul abat yu'un te Diose, jich la akuyonik te bit'il te Jesucristoe.

04/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Te yantike ay sbik'tal yot'anik yu'un te bit'il ya xju' jku'un te ya jkik'extele, jauk me to ma ta swentauk slekilal. Yu'un ja' ya sk'anik te ya jxatbatike, swenta yu'un binax awot'anik ya xk'oex ta stojolik. \v 18 Ja' me lek te binax jkot'antik yu'un te beluk lek ta spasel ta spisil ora, ma jauk nax te k'alal le' ayon ta atojolike.
+\v 17 Te yantike ay sbik'tal yot'anik yu'un te bit'il ya xju' jku'un te ya jkik'extele, jauk me to ma ta swentauk slekilal. Yu'un ja ya sk'anik te ya jxatbatike, swenta yu'un binax awot'anik ya xk'oex ta stojolik. \v 18 Ja me lek te binax jkot'antik yu'un te beluk lek ta spasel ta spisil ora, ma jauk nax te k'alal le' ayon ta atojolike.

04/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Kal-jnich'nab, yan buelta ayon ta woklajel awu'unik jich te bit'il tul ants te le' nopol ya xkolix ta aljel a, ja' to me xkom jwokol a teme jich k'oex te bit'il Jesucristoe. \v 20 Ya jk'an te le' ayukon ta awolilik ta ora to, yu'un ya me jyantes a te jk'ope, melel ma jna' ta lek te bit'il nix ayexe.
+\v 19 Jkal-jnich'nab, yan buelta ayon ta woklajel awu'unik jich te bit'il tul ants te le' nopol ya xkolix ta aljel a, ja to me xkom jwokol a teme jich k'oex te bit'il Jesucristoe. \v 20 Ya jk'an te le' ayukon ta awolilik ta ora to, yu'un ya me jyantes a te jk'ope, melel ma jna' ta lek te bit'il nix ayexe.

04/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Albonik jkaiy te ja'ex te ya ak'anik swenteinex te mantalile, ¿yu'un ba ma awaiyojik stojol te beluk la yal te mantalile? \v 22 Melel jich ts'ibubil jilel ta stojol te Abrahame, te la sta cheb snich'nab, te tule ja' yal te esclava-antse, te yane ja' te yinam te libre aye. \v 23 Te tule bejk'aj ta stojol te esclava-antse, te yane bejk'aj ta swenta te ants' te libre ay yu'un te trato te yaloj te Diose.
+SK'OPLAL TE SARA SOK AGAR \v 21 Albonik jkaiy te ja'ex te ya ak'anik swenteinex te mantalile, ¿yu'un ba ma awaiyojik stojol te beluk la yal te mantalile? \v 22 Melel jich ts'ibubil jilel ta stojol te Abrahame, te la sta cheb snich'nab, te tule ja yal te esclava-antse, te yane ja te yinam te libre aye. \v 23 Te tule bejk'aj ta stojol te esclava-antse, te yane bejk'aj ta swenta te ants te libre ay yu'un te trato te yaloj te Diose.

04/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Te beluk la jkalixe senyail k'op ta atojolik, yu'un te cheb antsetike ja' ya yak' ta na'el stojol te cheb tratoe. Te sbabial tratoe chiknaj ta wits Sinaí te ya yak' xbejk'aj ta mosoinel te alnich'anetik yu'une. Ja bi ja' te Agare. \v 25 Te Agare ja' pajal sok te wits sinaí te ay ta sk'inal Arabia; Ja' ya yalbey sk'oplal te muk'ul lum Jerusalén, te ayik ta mosoinel sok te yal-snich'anike.
+\v 24 Te beluk la jkalixe senyail k'op ta atojolik, yu'un te cheb antsetike ja ya yak' ta na'el stojol te cheb tratoe. Te sbabial tratoe chiknaj ta wits Sinaí te ya yak' xbejk'aj ta mosoinel te alnich'anetik yu'une. Ja bi ja te Agare. \v 25 Te Agare ja pajal sok te wits Sinaí te ay ta sk'inal Arabia; Ja ya yalbey sk'oplal te muk'ul lum Jerusalén, te ayik ta mosoinel sok te yal-snich'anike.

04/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Jauk me to te Jerusalén te ay ta ch'ulchane libre ay stukel, ja' jme'tik k'oem jku'untik. \v 27 Melel jich ts'ibubil jilel ta sjun te Diose: "BINUK NAX ME AWOT'AN, JA'AT TE MA X-ALAJATE. ALAIK ME WOKOL SOK AWUNANIK ME YU'UN TE SBUJTS' AWOT'ANIKE, JA'ATIK TE MAYUK AWAYOJIK XK'UXUL TE ALJELE. MELEL TE ANTS TE IJK'TAYBILE, JA' ME BAYAL XAN TE YALTAKE, K'AX JICH ME TE BIT'IL TE ANTS TE AY SMAMLALEJ."
+\v 26 Jauk me to te Jerusalén te ay ta ch'ulchane libre ay stukel, ja jme'tik k'oem jku'untik. \v 27 Melel jich ts'ibubil jilel ta sjun te Diose: "BINUK NAX ME AWOT'AN, JA'AT TE MA X-ALAJATE. ALAIK ME WOKOL SOK AWUNANIK ME YU'UN TE SBUJTS' AWOT'ANIKE, JA'EX TE MAYUK AWAIYOJIK XK'UXUL TE ALJELE. MELEL TE ANTS TE IJK'TAYBILE, JA ME BAYAL XAN TE YALTAKE, K'AX JICH ME TE BIT'IL TE ANTS TE AY SMAMLALE."

04/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Jauk me to kermanotak pajalex me sok te Isaac te ja' yal-snich'anex te Dios yu'un te trato te la spase. \v 29 Ta namey tel, te mach'a ya xbejk'aj ta swenta te ch'ich' bak'ete ya me snuts te mach'a ya xbejk'aj ta swenta te Espíritue. Janix jich ta ora to.
+\v 28 Jauk me to jkermanotak pajalex me sok te Isaac te ja yal-snich'anex te Dios yu'un te trato te la spase. \v 29 Ta namey tel, te mach'a ya xbejk'aj ta swenta te ch'ich'-bak'ete ya me snuts te mach'a ya xbejk'aj ta swenta te Espíritue. Janix jich ta ora to.

04/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 Jauk me to ¿beluk ya yal te ts'ibubil ta sjun te Diose? "TIKUNA LOK'EL TE ANTS TE ESCLAVAINBILE SOK TE YALE. MELEL MA STAK' TE JUNAX YA YA YICH'IK TE MAJT'ANIL SOK TE YAL TE ANTS TE LIBRE AYE." \v 31 Jich yu'un, kermanotak te jo'otike ma me yal-xnich'anotikix te ants te esclavainbile, ja' me yal-xnich'anotikix te ants te libre aye.
+\v 30 Jauk me to ¿beluk ya yal te ts'ibubil ta sjun te Diose? "TIKUNA LOK'EL TE ANTS TE ESCLAVAINBILE SOK TE YALE. MELEL MA STAK' TE JUNAX YA YICH'IK TE MAJT'ANIL SOK TE YAL TE ANTS TE LIBRE AYE." \v 31 Jich yu'un, jkermanotak te jo'otike ma me yal-snich'anotikix te ants te esclavainbile, ja me yal-snich'anotikix te ants te libre aye.

05/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 5 \v 1 Ta swenta Cristo libre ayotikix , ja yu'un te k'axel libreayotikixe. Jich yu'un, k'axel me awak'abaik ta stojol sok ma me awak'abaik sujel ta at'el jich te bit'il sne'elal toe. \v 2 Jo'on Pabloon, ya jkalbeyex ta atojolik teme la awak'abaik ta circuncisione, jich me k'oem te bit'il mayuk stuul awunik te Cristoe.
+\c 5 K'AXEL AK'ABAIK TA LIBRE \v 1 Ta swenta Cristo libre ayotikix, ja yu'un te k'axel libreayotikixe. Jich yu'un, k'axel me awak'abaik ta stojol sok ma me awak'abaik sujel ta at'el jich te bit'il sneelal toe. \v 2 Jo'on Pabloon, ya me jkalbeyex ta atojolik teme la awak'abaik ta circuncisione, jich me k'oem te bit'il mayuk stuul awu'unik te Cristoe.

05/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Ya jcha jkal xan, spisil winik te ya yak' sba ta circucisión sujbil me ta xch'uunel spisil te beluk ya yal te mantalile. \v 4 Te ja'exe lok'emex ta stojol te Cristoe, teme ja ya aleik te lek ak'oplalik ta swentanax te mantalile; te ja'exe ma ba awaiybeyik yutsilal te yutsil ot'anile.
+\v 3 Ya jcha jkal xan, spisil winik te ya yak' sba ta circuncisión sujbil me ta xch'uunel spisil te beluk ya yal te mantalile. \v 4 Te ja'exe lok'emex ta stojol te Cristoe, teme ja ya aleik te lek ak'oplalik ta swentanax te mantalile; te ja'exe ma ba awaiybeyik yutsilal te yutsil ot'anile.

05/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Yan te mach'a kuxulotik ta swenta te Espíritue, ay xch'uunjel jkot'antik te yakotik ta smaliyel sok smuk'ul jkot'antik te beluk toje. \v 6 Ta stojol te Cristo Jesuse,  mayuk stuul ya xk'ot te circincisión sok te incircuncisione, janax te ayuk xch'uunjel jkot'antik te ya xchiknaj ta ilel ta swenta te k'ux ya jkaytik te yantike. \v 7 Lek yakex ta aelmal a. ¿Mach'a me la skomatik te ya ach'uunik te smelelile? \v 8 ¡Te mach'a la sloleybatik te awot'anik ma jauk yat'el te mach'a yik'ojexe.!
+\v 5 Yan te mach'a kuxulotik ta swenta te Espíritue, ay xch'uunjel jkot'antik te yakotik ta smaliyel sok smuk'ul jkot'antik te beluk toje. \v 6 Ta stojol te Cristo Jesuse,  mayuk stuul ya xk'ot te circuncisión sok te incircuncisione, janax te ayuk xch'uunjel jkot'antik te ya xchiknaj ta ilel ta swenta te k'ux ya jkaiytik te yantike. \v 7 Lek yakex ta aelmal a. ¿Mach'a me la skomatik te ya ach'uunik te smelelile? \v 8 ¡Te mach'a la sloleybatik te awot'anik ma jauk yat'el te mach'a yik'ojexe!.

05/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Xujt'uk nax te levadurae ya spajubtes spisil te mats'e. \v 10 Ay smuk'ul jkot'an ta stojol te kajwaltike, te jich ya anopik te bit'il ya jnopoke. Te mach'a yak ta xchebtesbel te awot'anike, ya me staik swokolik, chikan mach'a a.
+\v 9 Xujt'uk nax te levadurae ya spajubtes spisil te mats'e. \v 10 Ay smuk'ul jkot'an ta stojol te Jkajwaltike, te jich ya anopik te bit'il ya jnopoke. Te mach'a yak ta xchebtesbel te awot'anike, ya me staik swokolik, chikan mach'a a.

05/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Kermanotak, te yakukon to ta yalel sk'oplal te circuncisione, ¿Bistuuk te yakon to ta nutsel jiche? te manchuk ya jchol te bit'il  janax ta swenta te ay kolel ta stojol te Cristo te laj ta cruze, mayuk mach'a ya xlijk' sjol te jichuke. \v 12 Jauk me to te mach'a yak ta xchebtesbelatik awot'anike, ja lek te ayuk bit'il ya sjosik lok'el sk'olol spisil te sk'unileke.
+\v 11 Jkermanotak, te yakukon to ta yalel sk'oplal te circuncisióne, ¿Bistuuk te yakon to ta nutsel jiche? te manchuk ya jchol te bit'il  janax ta swenta te ay kolel ta stojol te Cristo te laj ta cruze, mayuk mach'a ya xlijk' sjol te jichuke. \v 12 Jauk me to te mach'a yak ta xchebtesbelatik awot'anike, ja lek te ayuk bit'il ya sjosik lok'el sk'olol spisil te sk'unilike.

05/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Melel ja la awich'ik ik'el yu'un te ay akolelike. Jauk me to, ma me atuntesik te akolelik yu'un te beluk ya sk'an te abak'etalike; Jauk me to ta swenta te xk'uxul ot'anile jech k'ux me ya awayabaik. \v 14 Melel junax k'oem sk'oplal spisil te mantalile, jai to: "K'UX ME AWAIY TA AWOT'AN TE APAT A XUJK'E, JICH TE BIT'IL K'UX YA AWAIYABAE." \v 15 Jauk me to  teme ya awuts'in abaik sok teme amen ya awilabaik ta tulu tul, bijanik me, melel ya me stak' ajinabaik yu'un.
+\v 13 Melel ja la awich'ik ik'el yu'un te ay akolelike. Jauk me to, ma me atuntesik te akolelik yu'un te beluk ya sk'an te abak'etalike; Jauk me to ta swenta te xk'uxul ot'anile jech k'ux me ya awaiy abaik. \v 14 Melel junax k'oem sk'oplal spisil te mantalile, jai to: "K'UX ME AWAIY TA AWOT'AN TE APAT A XUJK'E, JICH TE BIT'IL K'UX YA AWAIYABAE." \v 15 Jauk me to teme ya awuts'in abaik sok teme amen ya awilabaik ta tulutul, bijanik me, melel ya me stak' ajinabaik yu'un.

05/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Jich ya jkalbeyex, ak'a me abaik ta stojol te Espíritue ta spisil ora, jich me ma ba ya spasa te sk'anjel yot'an te mulawil bak'ete. \v 17 Melel te sk'anjel yot'an te mulawil bak'ete, skontroinoj te Espíritue, janix jich te sk'anjel yot'an te Espíritue, skontroinoj te mulawil bak'ete. Spisil ora yakalik ta stsakbel sbaik, jich yu'un  ma stak' apasik xan te beluk sk'an awot'anike. \v 18 Jauk me to teme ja' la swentainex te Espíritue, jich yu'un ma ba swentaatikix te mantalile.
+TE YAT'EL TE BAK'ETE SOK TE SIT TE ESPÍRITUE \v 16 Jich ya jkalbeyex, ak'a me abaik ta stojol te Espíritue ta spisil ora, jich me ma ba ya spas a te sk'anjel yot'an te mulawil bak'ete. \v 17 Melel te sk'anjel yot'an te mulawil bak'ete, skontroinoj te Espíritue, janix jich te sk'anjel yot'an te Espíritue, skontroinoj te mulawil bak'ete. Spisil ora yakalik ta stsakbel sbaik, jich yu'un  ma stak' apasik xan te beluk sk'an awot'anike. \v 18 Jauk me to teme ja la swentainex te Espíritue, jich yu'un ma ba swentaatikix te mantalile.

05/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Ta ora to chikan ta ilel te yat'el te mulawil bak'ete, jai to: yalel ta mulil sok yan ants o yan winik, te beluk ilabil sbae, bayal beluk ya smulan spasel sok ya snop spasel te k'exlaltik sbae, \v 20 xch'uunel lok'ombaetik, ts'iwanejetik, la' ot'aniletik, tsaktombaetik, paichaletik, ora ya xlik'sjolik, kontroinwanejetik, tsaltonba ta k'op, xatombaetik, \v 21 bik' tal ot'aniletik, yakubel, jach' k'opetik, janix jich ay yantik xan abi. Jich nix te bit'il la jkalbeyex ta sneelal toe, te mach'a jich ya spase ma me ya x-och ta bay ta ajwalinel yu'un te Diose.
+\v 19 Ta ora to chikan ta ilel te yat'el te mulawil bak'ete, jai to: yalel ta mulil sok yan ants o yan winik, te beluk ilaybil sbae, bayal beluk ya smulan spasel sok ya snop spasel te k'exlaltik sbae, \v 20 xch'uunel lok'ombaetik, ts'ilwanejetik, la' ot'aniletik, tsaktombaetik, paichaletik, ora ya xlijk'sjolik, kontroinwanejetik, tsaltonba ta k'op, xatombaetik, \v 21 bik'tal-ot'aniletik, yakubel, jach' k'opetik, janix jich ay yantik xan abi. Jich nix te bit'il la jkalbeyex ta sneelal toe, te mach'a jich ya spase ma me ya x-och ta bay ta ajwalinel yu'un te Diose.

05/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Jauk me to te sit te Espíritue ja te xk'uxul ot'anile, sbujts' k'inale, te lamal k'inale, te ay smalib yu'une, te lek yot'ane, te ay yutsil yot'ane, te ay xch'uunjel yot'ane, \v 23 te manso ot'anile sok nix te ya stsajtey sbae; spisil in to mayuk  mantalil yu'un. \v 24 Spisil te mach'atik  ayikix ta stojol te Cristo Jesuse, sjijp'anojikix ta cruz te  sk'anjel yot'anike sok te beluk ya smulan te mulawil sbak'etalike.
+\v 22 Jauk me to te sit te Espíritue ja te xk'uxul ot'anile, sbujts' k'inale, te lamal k'inale, te ay smalib yu'une, te lek yot'ane, te ay yutsil yot'ane, te ay xch'uunjel yot'ane, \v 23 te manso ot'anile sok nix te ya stsajtey sbae; spisil in to mayuk  mantalil yu'un. \v 24 Spisil te mach'atik ayikix ta stojol te Cristo Jesuse, sjijp'anojikix ta cruz te  sk'anjel yot'anike sok te beluk ya smulan te mulawil sbak'etalike.

05/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Teme ja ya xkuxinotik ta swenta te Espíritue, beenkotik me ta stojol te Espíritue. \v 26 Ma me jtoybatik, ma me jachtik kera a, ma me jkak'tik sbik'tal kot'antik.
+\v 25 Teme ja ya xkuxinotik ta swenta te Espíritue, beenkotik me ta stojol te Espíritue. \v 26 Ma me jtoybatik, ma me jachtik kera a, ma me jkak'tik sbik'tal jkot'antik.

06/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 6 \v 1 Kermanotak, teme ay mach'a la sta smule, te ja'atik te ja' awich'ojik te Espíritue ya me sk'an ya atojtesik sok slekil awot'anik. Ya me sk'an atsajteyabaik jich me ma awich'ik ilbeyel awot'anik uuk. \v 2 Jech kuch beyame abaik te awijk'atsike, jich me ya ak'otesik ta pasel te smantal te Cristoe.
+\c 6 \v 1 Jkermanotak, teme ay mach'a la sta smule, te ja'atik te ja awich'ojik te Espíritue ya me sk'an ya atojtesik sok slekil awot'anik. Ya me sk'an atsajtey abaik jich me ma awich'ik ilbeyel awot'anik uuk. \v 2 Jech-kuch beyame abaik te awijk'atsike, jich me ya ak'otesik ta pasel te smantal te Cristoe.

06/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Melel teme ay mach'a ya skuy sba te tulan sk'oplale, jauk me to teme ma maleluke, stukel nax ya sloley sba. \v 4 Ta tulu tul ya me sk'an stsajtey te bi yilel te yat'ele, jich me ay swentail te ya yak' sba ta ich'el ta muk'e sok ma me jauk nax ya xbajt' yot'an ta yilel te yantike. \v 5 Melel ta tulu tul ya yich' bael te yijk'atsike.
+\v 3 Melel teme ay mach'a ya skuy sba te tulan sk'oplale, jauk me to teme ma malekuke, stukel nax ya sloley sba. \v 4 Ta tulutul ya me sk'an stsajtey te bi yilel te yat'ele, jich me ay swentail te ya yak' sba ta ich'el ta muk'e sok ma me jauk nax ya xbajt' yot'an ta yilel te yantike. \v 5 Melel ta tulutul ya yich' bael te yijk'atsike.

06/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Te mach'a ya yich' nojptesel ta sk'op te kajwatike ya me sk'an xcholbey uuk te mach'a p'ijuptesot yu'une, te beluk lek la snope. \v 7 Ma me awich'ik lo'layel. Te Diose ma me xju' ta labanel, melel te beluk ya sts'un te ants-winike, ja me ya sk'ajbey sit. \v 8 Melel te mach'a ya sts'un ta swenta nax te sbak'etale, ya me xlaj stukel. Jauk me to te mach'a ya sts'un ta swenta te Espíritue, ya me sta kuxinel sbajt'el k'inal.
+\v 6 Te mach'a ya yich' nojptesel ta sk'op te Jkajwatike ya me sk'an xcholbey uuk te mach'a bijuptesot yu'une, te beluk lek la snope. \v 7 Ma me awich'ik lo'layel. Te Diose ma me xju' ta labanel, melel te beluk ya sts'un te ants-winike, ja me ya sk'ajbey sit. \v 8 Melel te mach'a ya sts'un ta swentanax te sbak'etale, ya me xlaj stukel. Jauk me to te mach'a ya sts'un ta swenta te Espíritue, ya me sta kuxinel sbajt'el k'inal.

06/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Ma me xlujbotik ta spasel te beluk leke, melel ya me sta sk'alelal te ya jk'ajtik te beluk la jts'untike, teme ma la jkak'batik ta tsalele. \v 10 Jich yu'un, te bay ya xju' jku'untike, aka me jpastik te beluk lek ta stojolik te ants-winiketike, ja' k'axem to xan aka pastik ta stojolik te mach'atik jun ch'uunjelotik soke.
+\v 9 Ma me xlujp'otik ta spasel te beluk leke, melel ya me sta sk'alelal te ya jk'ajtik te beluk la jts'untike, teme ma la jkak'batik ta tsalele. \v 10 Jich yu'un, te bay ya xju' jku'untike, aka me jpastik te beluk lek ta stojolik te ants-winiketike, ja k'axem to xan aka jpastik ta stojolik te mach'atik jun ch'uunjelotik soke.

06/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Ilawilik te bit'il la jts'ibubeyex ta jk'ab sok muk'ukal jts'ibjel. \v 12 Te mach'atik janax ya sk'anik te lek ya x-ilotik yu'un te ants-wiketike, ja' ya sujex te ya awich'ik te circuncisione. Jich yakik ta spasel swenta yu'un ma yich'ik nutsel ta skaj te laj ta cruz te Cristoe. \v 13 Melel janix jich uuk te mach'atik yich'ojikix te circuncisione ma yakik ta xch'uunel te mantalile, jauk me to ya sk'anik te yakuk awich'ik uuk te circuncisione, jich me ya yalik te ju' yu'unik te ya sujex te la awich'ik te circuncisione.
+TE PABLO LA YALBEY YUTSILAL TE CRUZ YU'UN TE CRISTOE \v 11 Ilawilik te bit'il la jts'ibubeyex ta jk'ab sok muk'ukal jts'ibjel. \v 12 Te mach'atik janax ya sk'anik te lek ya x-ilotik yu'un te ants-wiketike, ja ya sujex te ya awich'ik te circuncisióne. Jich yakik ta spasel swenta yu'un ma yich'ik nutsel ta skaj te laj ta cruz te Cristoe. \v 13 Melel janix jich uuk te mach'atik yich'ojikix te circuncisióne ma yakik ta xch'uunel te mantalile, jauk me to ya sk'anik te yakuk awich'ik uuk te circuncisióne, jich me ya yalik te ju' yu'unik te ya sujex te la awich'ik te circuncisióne.

06/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Jauk me to mayuk bi ora ya jtoyba janax ta swenta te kajwaltik Jesucristo te laj ta cruze, ja ta swenta te lajemix sk'oplal jku'un te balumilale sok uuk te balumilale lajemonix ta stojol. \v 15 Melel ma xtuun te circuncisione, janix jich te mach'a ma yich'oje, te beluk tulan sk'oplale ja' te yach'il jkuxlejaltike. \v 16 Spisilik te mach'atik jich kuxulik ta swenta jai mantalil to, ayuk me lamal k'inal sok yutsil yot'anik ta stojolik, janix jich ta stojolik te Israeletik yu'un te Diose.
+\v 14 Jauk me to mayuk bi ora ya jtoyba janax ta swenta te Jkajwaltik Jesucristo te laj ta cruze, ja ta swenta te lajemix sk'oplal jku'un te balumilale sok uuk te balumilale lajemonix ta stojol. \v 15 Melel ma xtuun te circuncisióne, janix jich te mach'a ma yich'oje, te beluk tulan sk'oplale ja te yach'il jkuxlejaltike. \v 16 Spisilik te mach'atik jich kuxulik ta swenta jai mantalil to, ayuk me lamal k'inal sok yutsil yot'anik ta stojolik, janix jich ta stojolik te Israeletik yu'un te Diose.

06/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Ta ora to sok ta patilal mayuk me mach'a ya yuts'inon, melel te jo'one jkich'ojbey ta jbak'etal te senyail te Jesuse. \v 18 Kermanotak te yutsil yot'an te kajwaltik Jesucristoe, ayuk ta atojolik. Jichuk.
+\v 17 Ta ora to sok ta patilal mayuk me mach'a ya yuts'inon, melel te jo'one jkich'ojbey ta jbak'etal te senyail te Jesuse. CH'ULTESEL TA SLAJIBAL \v 18 Jkermanotak te yutsil yot'an te Jkajwaltik Jesucristoe, ayuk ta atojolik. Jichuk.

manifest.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "83"
+		"build": "195"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "tzh-x-oxchuctzeltal",
@@ -27,8 +27,8 @@
 			"language_id": "es-419",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2019-10-09T00:00:00+00:00",
-			"version": "1.4"
+			"date_modified": "2023-05-11T15:57:58.2033212+00:00",
+			"version": "1.9"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
@@ -39,7 +39,10 @@
 		"Jose Reyna",
 		"jonas Sanchez Gomez",
 		"Rigoberto Mnnedez",
-		"Michael A. Rodriguez"
+		"Michael A. Rodriguez",
+		"Angeles",
+		"Angeles ",
+		"paco_camacho"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",