Merge branch 'master' of C:\Users\Indal\AppData\Local\BTT-Writer\temp\tzh-x-oxchuctzeltal_col_text_reg

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 Pablo, wolwanej puk k'op yu'un te Jesucristo ta swenta sk'anjel yot'an Dios sok te Timoteo te kermanotike, \v 2 te mach'atik ch'uunjeletik sok te mach'atik toj yot'anik ta swenta Cristo te ayik ta Colosas. Aka sjoines te yutsil yot'an sok te lamal k'inal yu'un te Jtatik Diose. \v 3 Te jo'otike ya jkalbeytik wokol Dios, te ja' stat te Kajwatik Jesucristoe sok ta spisil ora ya jk'oponbeyex Dios.
+\c 1 SPATJIBAL OT'ANIL \v 1 Pablo, wolwanej puk k'op yu'un te Jesucristo ta swenta sk'anjel yot'an Dios sok te Timoteo te jkermanotike, \v 2 te mach'atik ch'uunjeletik sok te mach'atik toj yot'anik ta swenta Cristo te ayik ta Colosas. Aka sjoines te yutsil yot'an sok te lamal k'inal yu'un te Jtatik Diose. TE PABLO LA SK'ANBEY TE DIOS TE YAKUK YICH'IK SBIJIL YOT'ANIKE \v 3 Te jo'otike ya jkalbeytik wokol Dios, te ja stat te Kajwatik Jesucristoe sok ta spisil ora ya jk'oponbeyex Dios.

01/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Te jo'otike jkayotik stojol te xch'uunjel awot'anik ta stojol te Jesucristo sok te k'ux ta awot'anik spisil te mach'atik tsabilik yu'un te Diose. \v 5 Te ja'exe ay xk'uxul awot'anik ja yu'un te yakatik ta smaliley te beluk k'ejbil ta ch'ulchane. Te ja'exe la awaiyik stojol te smelelil k'op, ja' te lek yach'il k'ope, \v 6 te ja talix ta atojolik. Te lek yach'il k'op yak ta yak'el sit sok yak ta ch'iel ta spamal balumilal. Jich yak ta spasel ta atojolik uuk, ja to te k'alal la awaiyik stojole sok te la anabeyik sk'oplal te yutsil yot'an Dios ta smelelile.
+\v 4 Te jo'otike jkaiyotik stojol te xch'uunjel awot'anik ta stojol te Jesucristo sok te k'ux ta awot'anik spisil te mach'atik tsabilik yu'un te Diose. \v 5 Te ja'exe ay xk'uxul awot'anik ja yu'un te yakatik ta smaliley te beluk k'ejbil ta ch'ulchane. Te ja'exe la awaiyik stojol te smelelil k'op, ja te lek yach'il k'ope, \v 6 te ja talix ta atojolik. Te lek yach'il k'op yak ta yak'el sit sok yak ta ch'iel ta spamal balumilal. Jich yak ta spasel ta atojolik uuk, ja to te k'alal la awaiyik stojole sok te la ana'beyik sk'oplal te yutsil yot'an Dios ta smelelile.

01/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Jai lek yach'il k'op to, te ja' la anopeyik te Epafrase, te ja' joy jba ta at'el sok te bayal k'ux ta jkot'ane, te ja' jun yot'an yak'oj sba ta abat ta stojol te Cristo ta atojolike. \v 8 Te Epafras la yak'botik jnatik stojol te bit'il ay te xk'uxul awot'anik ta swenta te Espíritue.
+\v 7 Jai lek yach'il k'op to, te ja la anopeyik te Epafrase, te ja joy jba ta at'el sok te bayal k'ux ta jkot'ane, te ja jun yot'an yak'oj sba ta abat ta stojol te Cristo ta atojolike. \v 8 Te Epafras la yak'botik jna'tik stojol te bit'il ay te xk'uxul awot'anik ta swenta te Espíritue.

01/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Ta swenta te xk'uxul ot'anile, te k'alal la jkaiytik stojol te bit'il ayexe mayuk ni junuk k'aal te la jkik'teytik ta sk'oponel Dios ta atojolik.Te jo'otike yakotik ta sk'anel te yakuk xnojex ta sbijil ot'anil yu'un yich ya anabeyik te beluk ya sk'an yot'an te Diose sok yakuk awich'ik abijilik ta swenta te Espíritue. \v 10 Te jo'otike yakotik ta sk'oponel Dios ta atojolik yu'un te tojuk ya xbeenex jich te bit'il ya sk'an te Kajwaltike. Te jo'otike yakotik ta sk'oponel Dios ta atojolik yu'un te yakuk awak'ik asitik ta swenta spisil te lekil at'elile sok te yakuk xmuk'ubex ta swenta te ya anabey sbaik te Diose.
+\v 9 Ta swenta te xk'uxul ot'anile, te k'alal la jkaiytik stojol te bit'il ayexe mayuk ni junuk k'aal te la jkik'teytik ta sk'oponel Dios ta atojolik.Te jo'otike yakotik ta sk'anel te yakuk xnojex ta sbijil ot'anil yu'un jich ya ana'beyik te beluk ya sk'an yot'an te Diose sok te yakuk awich'ik abijilik ta swenta te Espíritue. \v 10 Te jo'otike yakotik ta sk'oponel Dios ta atojolik yu'un te tojuk ya xbeenex jich te bit'il ya sk'an te Kajwaltike. Te jo'otike yakotik ta sk'oponel Dios ta atojolik yu'un te yakuk awak'ik asitik ta swenta spisil te lekil at'elile sok te ya xmuk'ubex ta swenta te yakuk ana'bey sbaik te Diose.

01/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Te jo'otike ya jk'opontik Dios ta atojolik yu'un te yakuk awich'ik smuk'ul awot'anik yu'un te beluk ya anaik spasele sok ta swenta yu'el te yakuk awak'beyik yipal sok te ayuk smalib awu'unike. \v 12 Te jo'otike ya jk'opontik Dios ta atojolik yu'un binuk nax me awot'anik ya awalbeyik wokol te Jtatike, te ja' la yak' te pajaluk ya awich'ik te majt'anil yu'un Dios sok te ch'uunjeletik te ayik ta sakil k'inale.
+\v 11 Te jo'otike ya jk'opontik Dios ta atojolik yu'un te yakuk awich'ik smuk'ul awot'anik yu'un te beluk ya ana'ik spasele sok ta swenta yu'el te yakuk awak'beyik yipal sok te ayuk smalib awu'unike. \v 12 Te jo'otike ya jk'opontik Dios ta atojolik yu'un binuk nax me awot'anik ya awalbeyik wokol te Jtatike, te ja la yak' te pajaluk ya awich'ik te majt'anil yu'un Dios sok te ch'uunjeletik te ayik ta sakil k'inale.

01/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Te Jtatik Dios ja' la skoltayotik tel lok'el yu'un te yip te ijk'al k'inale sok la yak'otik ta ba ay ta ajwalinel te xnich'an te k'ux ta yot'ane. \v 14 Ta swenta te Nich'anil te ay jkoleltik yu'une sok ja' la yak'botik perdón yu'un te jmultike.
+\v 13 Te Jtatik Dios ja la skoltayotik tel lok'el yu'un te yip te ijk'al k'inale sok la yak'otik ta ba ay ta ajwalinel te Snich'an te k'ux ta yot'ane. \v 14 Ta swenta te Nich'anil te ay jkoleltik yu'une sok ja la yak'botik perdón yu'un te jmultike.

01/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Te Nich'anile ja slok'omba te Dios te ma chikanuk ta ilele. Ja' sbabial ay yu'un spisil te beluk pasbile. \v 16 Melel ja' ta swenta te la yich' pasel spisil te beluk ay ta ch'ulchan sok te beluk ay ta balumilale, te beluk chikan ta ilel sok te beluk ma chikanuk ta ilele. Teme muk'ul ajwaliletik, teme mantalteswanejetik, teme ajwaliletik, sok te mach'a tulan yat'el yich'ojike, spisil la yich' pasel ta swenta te Cristo sok ja' yu'un stukel. \v 17 Ja neel  yu'un spisil te beluk aye sok spisil yich'oj yip ta swenta.
+JUNAJ JKOT'ANBATIK TA STOJOL DIOS TA SWENTA TE LAJ TA CRUZ TE CRISTOE \v 15 Te Nich'anile ja slok'omba te Dios te ma chikanuk ta ilele. Ja sbabial ay yu'un spisil te beluk pasbile. \v 16 Melel ja ta swenta te la yich' pasel spisil te beluk ay ta ch'ulchan sok te beluk ay ta balumilale, te beluk chikan ta ilel sok te beluk ma chikanuk ta ilele. Teme muk'ul ajwaliletik, teme mantalteswanejetik, teme ajwaliletik, sok te mach'a tulan yat'el yich'ojike, spisil la yich' pasel ta swenta te Cristo sok ja yu'un stukel. \v 17 Ja neel yu'un spisil te beluk aye sok spisil yich'oj yip ta swenta.

01/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Ja jolol te Cristo yu'un te ch'uunjeletike, te ch'uunjeletike ja sbak'etal k'oem te Cristoe. Ja ay ta xjajch'ibal stukel sok ja neel cha'kux tel ta bay aelmeletik jich neel ay yu'un spisil te beluk aye. \v 19 Melel te Diose binax yot'an yu'un te Cristo te ja kuxinem jich te bit'il sk'anjel yot'ane, \v 20 sok ja' ta swenta te Nich'anil te ya yak' xjunaj ta stojol Dios spisil te beluk ay ta balumilal sok te beluk ay ta ch'ulchane. Te Diose la yak' lamajuk k'inal ta swenta te la smal xch'ich'el ta cruz te Jesuse.
+\v 18 Ja jolol te Cristo yu'un te ch'uunjeletike, te ch'uunjeletike ja sbak'etal k'oem te Cristoe. Ja ay ta xjajch'ibal stukel sok ja neel cha'kux tel ta bay aelmeletik jich neel ay yu'un spisil te beluk aye. \v 19 Melel te Diose binax yot'an yu'un te Cristo te ja kuxinem jich te bit'il sk'anjel yot'ane, \v 20 sok ja ta swenta te Nich'anil te ya yak' xjunaj ta stojol Dios spisil te beluk ay ta balumilal sok te beluk ay ta ch'ulchane. Te Diose la yak' lamajuk k'inal ta swenta te la smal xch'ich'el ta cruz te Jesuse.

01/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Janix jich ta neelal to, ma ba nabilabaik a yu'un te Diose sok akontroinojik a ta swenta te beluk ya anopike sok te beluk ma lek ya apasike. \v 22 Yan ta ora to, te Cristoe la yak' lekubatik ta swenta te laj te sbak'etale. Ja' la spas yu'un te ch'uultesbilex ya xk'oatik, te mayuk amulik sok te mayuk bi ya stak' ya yalbeyex te k'alal ya xk'oex ta stojol te Diose, \v 23 teme la awak'beyik yipal ta swenta te xch'uunjel awot'anik sok teme jun awot'anike, teme ma la awijk'teyik te smuk'ul awot'anik ta stojol te lek yach'il k'op te la awaiyikix stojole. Ja in to ja' te lek yach'il k'op te la yich' albeyel ta spisil te ants-winiketik te ay ta balumilale. Ja me ta swenta te lek yach'il k'op te la jkak'ba ta abatinel te jo'on Pabloone.
+\v 21 Janix jich ta neelal to, ma ba na'bilabaik a yu'un te Diose sok akontroinojik a ta swenta te beluk ya anopike sok te beluk ma lek ya apasike. \v 22 Yan ta ora to, te Cristoe la yak' lekubatik ta swenta te laj te sbak'etale. Ja la spas yu'un te ch'uultesbilex ya xk'oatik, te mayuk amulik sok te mayuk bi ya stak' ya yalbeyex te k'alal ya xk'oex ta stojol te Diose, \v 23 teme la awak'beyik yipal ta swenta te xch'uunjel awot'anik sok teme jun awot'anike, teme ma la awijk'teyik te smuk'ul awot'anik ta stojol te lek yach'il k'op te la awaiyikix stojole. Ja in to ja te lek yach'il k'op te la yich' albeyel ta spisil te ants-winiketik te ay ta balumilale. Ja me ta swenta te lek yach'il k'op te la jkak'ba ta abatinel te jo'on Pabloone.

01/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Ta ora to binax jkot'an yu'un te yak ta k'axel jwokol awu'unik sok te ya jts'aktes ta swenta swokol jbak'etal te bit'il te Cristo te k'ax swokol ta swenta te ch'uunjeletik te jich k'oem te bit'il te sbak'etale. \v 25 Ja' swentail te ayon ta abtinel yu'un te ch'uunjeletike, te ja la yak'bon te Dios te ya jwentainatik, yu'un jich me ts'akal ya xk'ot te sk'op te Diose. \v 26 Ja in to ja smelelil te mukbil jilel ta namey k'inale. Jauk me to la yich'ix nael stojol yu'un te mach'atik ya xch'uunike. \v 27 Dios la sk'an yot'an te la yak' nael stojol te yutsil sk'ulejal te beluk mayuk ta nael stojol ta swenta te mach'atik yantik lumetike. Ja' te Cristo te ay ta atojolike, te le' ya jtatik a te beluk yakotik ta smaliyele.
+TE YAT'EL TE PABLO TA STOJOL TE YAN LUMETIKE \v 24 Ta ora to binax jkot'an yu'un te yak ta k'axel jwokol awu'unik sok te ya jts'aktes ta swenta swokol jbak'etal te bit'il te Cristo te k'ax swokol ta swenta te ch'uunjeletik te jich k'oem te bit'il te sbak'etale. \v 25 Ja swentail te ayon ta abatinel yu'un te ch'uunjeletike, te ja la yak'bon te Dios te ya jwentainatik, yu'un jich me ts'akal ya xk'ot te sk'op te Diose. \v 26 Ja in to ja smelelil te mukbil jilel ta namey k'inale. Jauk me to la yich'ix na'el stojol yu'un te mach'atik ya xch'uunike. \v 27 Dios la sk'an yot'an te la yak' na'el stojol te yutsil sk'ulejal te beluk mayuk ta na'el stojol ta swenta te mach'atik yantik lumetike. Ja te Cristo te ay ta atojolike, te le' ya jtatik a te beluk yakotik ta smaliyele.

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 2 \v 1 Melel ya jk'an te yakuk anaik stojol te tulan yakon ta at'el ta atojolik sok te mach'atik ayik ta Laodicea sok te mach'atik ma snabonik jbae. \v 2 Te jo'one ya x-at'ejon yu'un te yakuk yich' yip awot'anik swenta yu'un junuk me k'ux ya awaiy abaik sok te tsakal anaojikix te beluk mukbil jilel yu'un te Dios, te ja' te Cristoe. \v 3 Ay ta swenta stukel spisil te bijil ot'anil sok te beluk ya sk'an ya jnatik stojole melel k'ebil yu'un spisil.
+\c 2 \v 1 Melel ya jk'an te yakuk ana'ik stojol te tulan yakon ta at'el ta atojolik sok te mach'atik ayik ta Laodicea sok te mach'atik ma sna'bonik jbae. \v 2 Te jo'one ya x-at'ejon yu'un te yakuk yich' yip awot'anik swenta yu'un junuk me k'ux ya awaiy abaik sok te tsakal ana'ojikix te beluk mukbil jilel yu'un te Dios, te ja te Cristoe. \v 3 Ay ta swenta stukel spisil te bijil ot'anil sok te beluk ya sk'an ya jna'tik stojole melel k'ebil yu'un spisil.

02/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Wik'iluk me asitik swenta yu'un mayuk mach'a ya slo'layex sok bijil k'opetik sok te lotil ayejetik te jich bit'il stalel xkuxlejalik ta namey te ants-winiketiketik te ayik ta balumilale, te ma jichuk sk'anjel yot'an te Cristoe. \v 9 Melel te Cristoe kuxinem ta sbak'etal spisil te yutsilal te Diose.
+TE YACH'IL JKUXLEJALTIK TA SWENTA TE CRISTOE \v 8 Wik'iluk me asitik swenta yu'un mayuk mach'a ya slo'layex sok bijil k'opetik sok te lotil ayejetik te jich bit'il stalel xkuxlejalik ta namey te ants-winiketiketik te ayik ta balumilale, te ma jichuk sk'anjel yot'an te Cristoe. \v 9 Melel te Cristoe kuxinem ta sbak'etal spisil te yutsilal te Diose.

02/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Sok te ja'exe ts'akal ayatikix ta stojol te Cristoe. Ja' jolol yu'un spisil te beluk ay yu'el sok mach'atik tulan yat'elike. \v 11 Ta swenta Cristo te ja'exe la awich'ikix circuncisión te ma pasbil ta sk'ab te ants-winiketike, te albil sk'oplal yu'un te ch'ich' bak'ete, ja' la awich'ik circuncicion yu'un te Cristoe. \v 12 Te ja'exe la awich'ik mukel sok te Cristo te k'alal la awich'ik te ja'e, ta swenta te Jesuse la awich'ik cha'kusesel yu'un te xch'uunjel awot'anik ta yu'el te Diose, te ja' la xcha'kuses tel te banti ay te aelmeletike.
+\v 10 Sok te ja'exe ts'akal ayatikix ta stojol te Cristoe. Ja jolol yu'un spisil te beluk ay yu'el sok mach'atik tulan yat'elike. \v 11 Ta swenta Cristo te ja'exe la awich'ikix circuncisión te ma pasbil ta sk'ab te ants-winiketike, te albil sk'oplal yu'un te ch'ich' bak'ete, ja la awich'ik circuncisión yu'un te Cristoe. \v 12 Te ja'exe la awich'ik mukel sok te Cristo te k'alal la awich'ik te ja'e, ta swenta te Jesuse la awich'ik cha'kusesel yu'un te xch'uunjel awot'anik ta yu'el te Diose, te ja la xcha'kuses tel te banti ay te aelmeletike.

02/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Te k'alal lajematik a, ta swenta te amulike sok te ma awich'ojik circuncision yu'un te abak'etalike, ja la yak'batik ja xkuxlejalik sok la spasbotik perdón te Jesús yu'un spisil te jmultike. \v 14 Ja' la stup' spisil te jbetike sok te beluk kechel ta jwentatik stojele. \v 15 Te k'alal laj ta cruz, le' la slajinbey sk'oplal spisil a. Ja' la spejk'tsanbey yu'elik te mach'atik ay yu'elike sok te mach'atik ay tulan yat'elike, ja' la yakbey yil te ants-winiketike, te la yaiy tsalaw ta stojolik ta banti cruz.
+\v 13 Te k'alal lajematik a, ta swenta te amulike sok te ma awich'ojik circuncisión yu'un te abak'etalike, ja la yak'batik ja xkuxlejalik sok la spasbotik perdón te Jesús yu'un spisil te jmultike. \v 14 Ja la stup' spisil te jbetike sok te beluk kechel ta jwentatik stojele. \v 15 Te k'alal laj ta cruz, le' la slajinbey sk'oplal spisil a. Ja la spejk'tsanbey yu'elik te mach'atik ay yu'elike sok te mach'atik ay tulan yat'elike, ja la yakbey yil te ants-winiketike, te la yaiy tsalaw ta stojolik ta banti cruz.

02/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Jich yu'un, ma me ayuk mach'a ya yich'ex ta k'op yu'un te beluk ya alajinike sok te beluk ya awuch'ike, sok teme ay sk'alelal k'in sok yach'il u, sok te sk'alel ich' lewae. \v 17 Spisil in to ja' te beluk ya smak te beluk ya xtale, jauk me to te smelelile ja' te Cristoe.
+\v 16 Jich yu'un, ma me ayuk mach'a ya yich'ex ta k'op yu'un te beluk ya alajinike sok te beluk ya awuch'ike, sok teme ay sk'alelal k'in sok yach'il u, sok te sk'alel ich' lewae. \v 17 Spisil in to ja te beluk ya smak te beluk ya xtale, jauk me to te smelelile ja te Cristoe.

02/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Ma me xa awak'ik ta pojel te amajt'anik, yu'un te mach'atik te ya yalik te pek'el skuyoj sbaike sok te ya yich'ik ta muk' yilel te ch'ul abatetike. Sok te mach'a ya yalik te ay beluk ya xwaichinik sok te ay beluk stelemal ya yilik jauk me to ta sk'opik nax stukelik sok te muk' yak'oj sbaik yu'un te beluk snopojik ta swenta nax te sbak'etalike. \v 19 Ma sk'an te jun ayik sok te Cristo te ja' jolole. Melel k'alal ta jolol, sts'aktileyoj sba ta swenta te muk' chialiletik spisil sok te baketik, swenta yu'un jich ya sta yipik sok junax ayik; spisil in to ya xch'i ta swenta de Diose.
+\v 18 Ma me xa awak'ik ta pojel te amajt'anik, yu'un te mach'atik te ya yalik te pek'el skuyoj sbaike sok te ya yich'ik ta muk' yilel te ch'ul abatetike. Sok te mach'a ya yalik te ay beluk ya xwaichinik sok te ay beluk stelemal ya yilik jauk me to ta sk'opik nax stukelik sok te muk' yak'oj sbaik yu'un te beluk snopojik ta swenta nax te sbak'etalike. \v 19 Ma sk'an te jun ayik sok te Cristo te ja jolole. Melel k'alal ta jolol, sts'aktileyoj sba ta swenta te muk' chialiletik spisil sok te baketik, swenta yu'un jich ya sta yipik sok junax ayik; spisil in to ya xch'i ta swenta de Diose.

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 3 \v 1 Jich yu'un te bit'il cha'kuxematikix sok te Cristoe, ja' me aleik te beluk ay ta ch'ulchane, te banti ay te Cristo te nakal ta swa'el sk'ab te Diose. \v 2 Nopaik me te beluk ay ta ch'ulchane, ma me jauk anopik te beluk ay ta balumilale. \v 3 Melel te ja'exe lajemex sok ayix akuxlejalik yu'un Dios ta swenta Cristo. \v 4 Te k'alal ya xchiknaj tel te Cristo, te ja' kuxlejalile, jich ya xchiknajex  uuk ta bay yutsilal.
+\c 3 \v 1 Jich yu'un te bit'il cha'kuxematikix sok te Cristoe, ja me aleik te beluk ay ta ch'ulchane, te banti ay te Cristo te nakal ta swa'el sk'ab te Diose. \v 2 Nopaik me te beluk ay ta ch'ulchane, ma me jauk anopik te beluk ay ta balumilale. \v 3 Melel te ja'exe lajemex sok ayix akuxlejalik yu'un Dios ta swenta Cristo. \v 4 Te k'alal ya xchiknaj tel te Cristo, te ja kuxlejalile, jich ya xchiknajex  uuk ta bay yutsilal.

03/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Ja yu'un aka lajuk ta atojolik te beluk ya smulan te abak'etalik te ay ta balumilale, ja' te chijil jolole, te beluk ilaybil sbae, te beluk ya smulan te awot'anike, te sk'anel te beluk malekuke sok te sbik'tal ot'anile, melel ja' pajal k'oem sok te xch'uunel te lok'ombaetike. \v 6 Ja' ta swenta te muliletik to, te ya xk'ot ta stojolik te yilimba te Dios te mach'atik k'axinte mantaliletike. \v 7 Te ja'exe jich nix la apasik uuk te k'alal kuxulex ta balumilale. \v 8 Jauk me to te ja'exe ya me sk'an ya awijk'tayik spisil in to: Te la' ot'anile, te ilimbae, te ya anopik spasel te beluk ma' lekuke, te bolk'optaywaneje sok te ixta' k'ope.
+TE SPOKOL KUXLEJALE  SOK TE YACH'IL KUXLEJALE \v 5 Ja yu'un aka lajuk ta atojolik te beluk ya smulan te abak'etalik te ay ta balumilale, ja te chijil jolole, te beluk ilaybil sbae, te beluk ya smulan te awot'anike, te sk'anel te beluk malekuke sok te sbik'tal ot'anile, melel ja pajal k'oem sok te xch'uunel te lok'ombaetike. \v 6 Ja ta swenta te muliletik to, te ya xk'ot ta stojolik te yilimba te Dios te mach'atik k'axinte mantaliletike. \v 7 Te ja'exe jich nix la apasik uuk te k'alal kuxulex ta balumilale. \v 8 Jauk me to te ja'exe ya me sk'an ya awijk'tayik spisil in to: Te la' ot'anile, te ilimbae, te ya anopik spasel te beluk ma' lekuke, te bolk'optaywaneje sok te ixta' k'ope.

03/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Ma me apas abaik lot ta tulu tul, melel te ja'exe la wijk'tayikix te spokol akuxlejalike sok spisil te beluk k'ayemex ta spasele, \v 10 sok te alapojikix te yach'il akuxlejalik te yan yan yak ta yanubel ja to teme jich k'oatik te bit'il te mach'a la spasatike, swenta yu'un ya anabeyik sba ta lek. \v 11 Ja in to mayukix sk'oplal teme griego soy teme judioe, teme yich'oj circuncisión sok teme ma' yich'oj te circuncisione, te mach'a yan lum taleme, teme talem ta Escitae ja' te machatik malek te beluk ya spasike, teme mosoinbile, teme koleme, melel janax ay sk'oplal te Cristo sok ay ta swenta spisil.
+\v 9 Ma me apas abaik lot ta tulutul, melel te ja'exe la wijk'tayikix te spokol akuxlejalike sok spisil te beluk k'ayemex ta spasele, \v 10 sok te alapojikix te yach'il akuxlejalik te yan yan yak ta yanubel ja to teme jich k'oatik te bit'il te mach'a la spasatike, swenta yu'un ya ana'beyik sba ta lek. \v 11 Ja in to mayukix sk'oplal teme griego soy teme judioe, teme yich'oj circuncisión sok teme ma yich'oj te circuncisione, te mach'a yan lum taleme, teme talem ta Escitae ja te mach'atik malek te beluk ya spasike, teme mosoinbile, teme koleme, melel janax ay sk'oplal te Cristo sok ay ta swenta spisil.

03/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Jich yu'un lapaik me te lekil akuxlejalik, te bit'il tsabilex yu'un te Diose, te ch'uultesbilex sok te k'ambilex yu'une, ayuk me xk'uxul awot'anik ta spisil ora, lekuk me awot'anik, pek'el me awak' abaik, manso me awot'anik sok ayuk me smalib awu'unik. \v 13 Jech ts'ikbeyame abaik. Jech kuxtayame abaik. Teme ay tul te mach'a ya xjach k'ope, pasbeyame perdón jich bit'il te Kajwaltik la spasbeyex perdóne. \v 14 Ta swenta spisil in to, ayuk me xk'uxul awot'anik, te ja' junax ya yak'otik ta swenta te beluk lek ta pasele.
+\v 12 Jich yu'un lapaik me te lekil akuxlejalik, te bit'il tsabilex yu'un te Diose, te ch'uultesbilex sok te k'ambilex yu'une, ayuk me xk'uxul awot'anik ta spisil ora, lekuk me awot'anik, pek'el me awak' abaik, manso me awot'anik sok ayuk me smalib awu'unik. \v 13 Jech ts'ikbeyame abaik. Jech kuxtayame abaik. Teme ay tul te mach'a ya xjach k'ope, pasbeyame perdón jich bit'il te Kajwaltik la spasbeyex perdóne. \v 14 Ta swenta spisil in to, ayuk me xk'uxul awot'anik, te ja junax ya yak'otik ta swenta te beluk lek ta pasele.

03/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Antsetik te nujp'inemexe, ich'aik ta muk' te amamlalike, jich te bit'il ya sk'an te Kajwaltike. \v 19 Winiketik te nujp'inemexe, k'ux me awaiyik ta awot'anik te awinamike, ma me amenuk k'inal awaiyik ta stojol. \v 20 Aletik ch'uunbeyaik me spisil te smantal te ame'-atatike, melel ja lek yot'an yu'un te Kajwaltike. \v 21 Me'el-tatiletik, ma me xa awak' x-ilinuk te awal-anich'anike, swenta yu'un ma me xchebaj yot'anik ta awentaik.
+TE BIT'IL YA XKUXINOTIK TA YACH'IL KUXLEJALIL \v 18 Antsetik te nujp'inemexe, ich'aik ta muk' te amamlalike, jich te bit'il ya sk'an te Kajwaltike. \v 19 Winiketik te nujp'inemexe, k'ux me awaiyik ta awot'anik te awinamike, ma me amenuk k'inal awaiyik ta stojol. \v 20 Aletik ch'uunbeyaik me spisil te smantal te ame'-atatike, melel ja lek yot'an yu'un te Kajwaltike. \v 21 Me'el-tatiletik, ma me xa awak' x-ilinuk te awal-anich'anike, swenta yu'un ma me xchebaj yot'anik ta awentaik.

03/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Abatetik, ch'uunbeyaik me spisil te smantal te ajwalil awu'unik te ja pajal ch'ich' bak'etex sok, ma me jauk nax te k'alal ya yilex te lek ya x-at'ejex ta stojole, junuk me awot'anik ya apasik te at'elile. Ja me xa xi'ik te Kajwaltike. \v 23 Spisil te beluk ya apasike, at'ejanik me sok spisil awot'anik jichuk me te bit'il yu'un te Kajwaltike, ma me jauk ta stojol te ants-winiketike. \v 24 Melel te ja'exe ya ana'ikix te ya awich'ik te amajt'anik  yu'un te Kajwaltike. Melel ja ayatik ta abatinel yu'un te Kajwaltik Cristoe. \v 25 Yan te mach'a ma toj te beluk ya spase, janix jich ya yich' castigo yu'un sok ma tsabil uuk nax yu'un te Diose.
+\v 22 Abatetik, ch'uunbeyaik me spisil te smantal te ajwalil awu'unik te ja pajal ch'ich' bak'etex sok, ma me jauk nax te k'alal ya yilex te lek ya x-at'ejex ta stojole, junuk me awot'anik ya apasik te at'elile. Ja me xa xi'ik te Kajwaltike. \v 23 Spisil te beluk ya apasike, at'ejanik me sok spisil awot'anik jichuk me te bit'il yu'un te Kajwaltike, ma me jauk ta stojol te ants-winiketike. \v 24 Melel te ja'exe ya ana'ikix te ya awich'ik te amajt'anik  yu'un te Kajwaltike. Melel ja ayatik ta abatinel yu'un te Kajwaltik Cristoe. \v 25 Yan te mach'a ma toj te beluk ya spase, janix jich ya yich' kastigo yu'un sok ma tsabil uuk nax yu'un te Diose.

04/02.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 2 Ma me xkomatik ta sk'oponel te Diose. Wik'iluk me asitik ta stojol sok ma me xlujbatik ta yalel wokol. \v 3 Junax me ya ak'oponik Dios ta jwentatik uuk, swenta yu'un jich te Dios ya stak' sjambotik bael ti'nailetik, yu'un jich ya stak' jcholtik te lek yach'il k'op yu'un te Cristo te mukbil ae. Ja' ta swenta in to, te chukulone. \v 4 Sok k'oponaik Dios te jamaluk ya stak' jchol te sk'op te Cristoe, te k'alal ya xjach'on ta k'ope.
+\v 2 Ma me xkomatik ta sk'oponel te Diose. Wik'iluk me asitik ta stojol sok ma me xlujp'atik ta yalel wokol. \v 3 Junax me ya ak'oponik Dios ta jwentatik uuk, swenta yu'un jich te Dios ya stak' sjambotik bael ti'nailetik, yu'un jich ya stak' jcholtik te lek yach'il k'op yu'un te Cristo te mukbil ae. Ja ta swenta in to, te chukulone. \v 4 Sok k'oponaik Dios te jamaluk ya stak' jchol te sk'op te Cristoe, te k'alal ya xjajch'on ta k'ope.

04/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Bijanik me te bit'il ya xbenex ta stojol te mach'a mayuk xch'uunjel yot'anike, lek me xa anaik stuuntesel te jujun k'aale. \v 6 Ta spisil ora te k'alal ya xk'opojatike, ayuk me yutsil te ak'opike. Ayuk me xchi'il jich te bit'il te ats'ame, swenta yu'un jich me ya anaik sujt'beyel sk'op ta tulu tul.
+\v 5 Bijanik me te bit'il ya xbeenex ta stojol te mach'a mayuk xch'uunjel yot'anike, lek me xa ana'ik stuuntesel te jujun k'aale. \v 6 Ta spisil ora te k'alal ya xk'opojatike, ayuk me yutsil te ak'opike. Ayuk me xchi'il jich te bit'il te ats'ame, swenta yu'un jich me ya ana'ik sutbeyel sk'op ta tulutul.

04/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Jauk me to, spisil te beluk yak ta k'oel ta pasel ta jtojole, te Tíquicoe ya me yalbeyex te bi jkilele. Te Tíquico ja' tul kermano te bayal k'ux ta jkot'ane sok te ja tul abat te jun yot'ane, sok ja' joy ta abatinel ta swenta te Kajwaltike. \v 8 Ja' yu'un te ya jtikunbatik tel ta atojolike, swenta yu'un jich ya anaik te bit'il ayotike sok nix te ya yak'batik yip awot'anike. \v 9 Ja' la jtikun tel sok te Onésimoe, te jun yot'an sok te ja tul jkermano te bayal k'ux ta jkot'ane, te le' talem te banti ayexe. Ja me ya yalbatik spisil te beluk yak k'oel ta pasel le' in to.
+SPATJIBAL OT'ANIL TA SLAJIBAL \v 7 Jauk me to, spisil te beluk yak ta k'oel ta pasel ta jtojole, te Tíquicoe ya me yalbeyex te bi jkilele. Te Tíquico ja tul jkermano te bayal k'ux ta jkot'ane sok te ja tul abat te jun yot'ane, sok ja joy ta abatinel ta swenta te Jkajwaltike. \v 8 Ja yu'un te ya jtikunbatik tel ta atojolike, swenta yu'un jich ya ana'ik te bit'il ayotike sok nix te ya yak'batik yip awot'anike. \v 9 Ja la jtikun tel sok te Onésimoe, te jun yot'an sok te ja tul jkermano te bayal k'ux ta jkot'ane, te le' talem te banti ayexe. Ja me ya yalbatik spisil te beluk yak k'oel ta pasel le' in to.

04/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Te Aristarco, te ja' joy ta chukel, ya yak'batik spatjibal awot'anik sok nix te Marcos, te xnich'an stajun te Bernabé (te ja' la yak'batik mantale; teme bajt' ta atojolike, ik'aik me), \v 11 sok nix te Jesús te justo te yan sbiile. Jaik nax me te ox tulik te ja' judioetik te yich'ojik circuncisión te sjoinojonik ta at'el ta swenta xcholel te ja' awalil te Dios ta swenta te Cristo Jesuse. Ja' ya yak'bonik smuk'ul jkot'an.
+\v 10 Te Aristarco, te ja joy ta chukel, ya yak'batik spatjibal awot'anik sok nix te Marcos, te snich'an stajun te Bernabé (te ja la yak'batik mantale; teme bajt' ta atojolike, ik'aik me), \v 11 sok nix te Jesús te justo te yan sbiile. Jaik nax me te ox tulik te ja judioetik te yich'ojik circuncisión te sjoinojonik ta at'el ta swenta xcholel te ja awalil te Dios ta swenta te Cristo Jesuse. Ja ya yak'bonik smuk'ul jkot'an.

04/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Te Epafras ya yak'batik spatjibal awot'anik. Te le' talem ta banti ayexe sok ja' abat yu'un te Jesucristoe. Ta spisil ora ya sk'oponbatik Dios, swenta yu'un ya xmuk'ubex sok te yakuk anabeyik te beluk ya sk'an yot'an te Diose. \v 13 Melel te jo'one ya jkak'ba ta testigo yu'un te Epafrase, te ja' tulan at'ejem ta atojolik sok ta stojolik te mach'atik ayik ta Laodicea sok te mach'atik  ayik ta Hierápolis. \v 14 Te Lucas, te poxtaywanej te bayal k'ux ta jkot'antike sok te Demas ya yak'batik spatjibal awot'anik.
+\v 12 Te Epafras ya yak'batik spatjibal awot'anik. Te le' talem ta banti ayexe sok ja abat yu'un te Jesucristoe. Ta spisil ora ya sk'oponbatik Dios, swenta yu'un ya xmuk'ubex sok te yakuk ana'beyik te beluk ya sk'an yot'an te Diose. \v 13 Melel te jo'one ya jkak'ba ta testigo yu'un te Epafrase, te ja tulan te at'ejem ta atojolik sok ta stojolik te mach'atik ayik ta Laodicea sok te mach'atik ayik ta Hierápolis. \v 14 Te Lucas, te poxtaywanej te bayal k'ux ta jkot'antike sok te Demas ya yak'batik spatjibal awot'anik.

04/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Ak'beyaik spatjibal yot'anik te jkermanotaktik ta Laodicea sok nix te Ninfa sok te ch'uunjeletik te ya stsobilay sbaik ta bay te snae. \v 16 Te k'alal ya yich' k'oponel jai tsibubil jun to ta atojolik, k'oponbeyaik me uuk ta stojol te ch'uunjeletik te ayik ta Laodicea sok k'oponaik me uuk te beluk la yich' jts'ibubel bael te ch'uunjeletik te ayik ta Laodicea. \v 17 Albeyaik me uuk te Arquipoe, "te manchuk me ya xch'ay ta yot'an te ya sts'aktes te yat'el te ak'bil  yu'un te Kajwaltike.
+\v 15 Ak'beyaik spatjibal yot'anik te jkermanotaktik ta Laodicea sok nix te Ninfa sok te ch'uunjeletik te ya stsobilay sbaik ta bay te snae. \v 16 Te k'alal ya yich' k'oponel jai ts'ibubil jun to ta atojolik, k'oponbeyaik me uuk ta stojol te ch'uunjeletik te ayik ta Laodicea sok k'oponaik me uuk te beluk la yich' jts'ibubel bael te ch'uunjeletik te ayik ta Laodicea. \v 17 Albeyaik me uuk te Arquipoe, "te manchuk me ya xch'ay ta yot'an te ya sts'aktes te yat'el te ak'bil yu'un te Jkajwaltike.

04/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Jo'on nix me Pablo te la jts'ibuy ta jk'ab jai  spatjibal awot'anik in to. Na'aik me te chukulone. Ayuk me ta atojolik te yutsil yot'an te Diose.
+\v 18 Jo'on nix me Pablo te la jts'ibuy ta jk'ab jai  spatjibal awot'anik in to. Naaik me te chukulone. Ayuk me ta atojolik te yutsil yot'an te Diose.

manifest.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "83"
+		"build": "195"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "tzh-x-oxchuctzeltal",
@@ -27,8 +27,8 @@
 			"language_id": "es-419",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2019-10-09T00:00:00+00:00",
-			"version": "1.4"
+			"date_modified": "2023-05-11T15:57:58.2046578+00:00",
+			"version": "1.9"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
@@ -39,7 +39,9 @@
 		"Michael Rodriguez",
 		"Maria delos Angeles mendez lopez",
 		"Lucy Rios",
-		"Michael A. Rodriguez"
+		"Michael A. Rodriguez",
+		"Angeles ",
+		"paco_camacho"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",